贝茨扔掉假肢那段：
Mrs. Hughes:We all carry scars，Mr Battes，inside or outside.You're no different to the rest of us,remember that.
(每个人都有伤痕，不管是看得见的还是看不见的，要记住，你和其他人没什么不同。)
女管家拒绝前任那段：
Mrs. Hughes：I've changed.Mr.Carson.
Carson:Life's altered you,as it's altered me.And what would be the point of living if we didn't let life change us?
(生活改变了你我，若要回到原点，一成不变，那人生还有何意义。)
托马斯陷害贝茨偷东西那段：
Battes：You naughty girl.
Anna：Fight fire with fire.That's what Mum says.
(其人之道还治其人之身，我妈常这么说)
老夫人知道玛丽和土耳其人事情后那段：
Cora：I know this is hard for you to hear.God knows,it was hard for me to live through.But if you expect me to disown my daughter.
(知道您知道此事有多难受，可要熬过来，对我来说更难受，但我没法不认我的女儿)
老夫人回来道歉的那段：
Violet：You are quite right.When somthing had happens,there is no point in wishing it had not happened.The only option is to minimise the damage.(既然事情已经发生，再想着如果没有发生就完全没有意义，唯一的选择就是把损害降到最小)
Violet：In this case，Mary has the trump card.
Cora：What?
Violet；Mary's family.
老夫人让马修在夫人孩子生下来之前回复马修那段：
Violet：Now，don't let Mary wait for the baby before she gives Matthew her answer.If she wont say yes when he might be poor he wont want her when he will be rich.(如果她不能共患难，他就不能共富贵。)
唐顿庄园被做为疗养院那段：
唐顿老爷：We've deamed dream,my dear,but now it's over.The world was in a dream before the war.but now it's woken up and said goodbye to it.And so must we.
老夫人在知道威廉受伤有意让隐瞒实情的那一段：
Violet：See，Sometimes we must let the blow fall by degrees.Give him time to find the strengh to face it.
老爷支持玛丽分手那段：
Here is what i think，break with him，He may publish but we'll be a house of scandal anyway with Bates'story.
Once,I might have thought that a good thing.But I've been through a war and a murder trial since then.To say nothing of your sister's choice of husband.
I don't want my daughter to be married to a man who threatens her with ruin! I want a good man for you.a brave man.
