另外對於Granny,我只想說This woman is incredible!誰都沒有辦法阻擋她得到她想要的結果。
以下是本季我最喜歡的兩段戲。都在第七集。
前女傭Ethel跟一軍官有個私生子,被軍官拋棄後Ethel窮困潦倒,但小孩卻不被軍官父母承認,眾人覺得太不近人情,這裡瑪麗姐說話了:
The truth is, Ethel's made her choice and now she's stuck with it.
這時小馬哥的未婚妻及眾人說:
That seems a little hard.
瑪麗驚訝:
Does it? Aren't all of us stuck with the choices we make?
眾人無語。這是怎麼樣的至理名言啊。有人可能覺得她比較冷酷,其實我覺得她只是比較有擔當而已。
第二段是可愛的Granny在看到馬修已經康復,宣佈要結婚時,瑪麗神色黯然,於是奶奶去找馬修談話。開門見山就說
--Now this may come as a surprise...but i feel i must say all the same.
--Please do.
--Mary is still in love with you.
--What?
--I was wathching her, the other night when you spoke of your wedding.She looked like....Juliet, on awakening in the tomb.(奶奶你的比喻好,,,特別啊,,,)
--Mary and i have always had...
--Of course, i suspected long ago, that the flame hadn't quite gone out....
The point is, you loved her once...Are you sure you can't love her again? (看到這段我絕倒)
然後小馬哥就說了他未婚妻如何對他不離不棄,在他受傷的時候,前途渺茫的時候還堅持要跟他在一起,他不能一好就拋棄人家云云,然後奶奶說:
--You've spoken like a man of honour, and we'll not fall out over this. I would just say one thing: MARRIAGE IS A LONG BUSINESS. There is no getting out of it for our kind of people. You may live forty...fifty years with one these two women. Just make sure you have selected the right one.
說完奶奶就走了,這幾句話絕對是說到小馬哥的心坎上去的,但作為觀眾,我們深知作為男主角小馬哥無論如何都不會改變主意的。Anyway, the hero always has to make the wrong choice.幸好編劇及時叫這個未婚妻死掉,不然小馬哥就悲劇了。