奥卡河畔燃起的烟火,是一条隐秘的通道
赤杨木的灵魂,在永恒与死亡间架起一座桥

塔尼亚,这圣洁丰硕的躯体在我深陷的眼窝里缓缓流淌
她沉默的呼吸在毛毯里静静延伸,冷风吹过俄罗斯广阔的苍茫

阴霾空旷的头顶是伏特加的翅膀,扑扇着浓重的烟雾
这条生命之水,曾经从我握着的手中缓缓泻下,穿过你金色的头发,塔尼亚
它是一条圣洁的河流,用它沐浴,也用它燃烧
在它纯净的本质里迁徙,从肉体到灵魂的距离

塔尼亚的头发里倾泻出完美的诗意
维系着我对她炽热之爱的筵席
走过上帝面前时,我们都平和地赤身于肉体

安静的黄鹀鸟静听一切声响,眼睛像两支坚利的投枪
深藏在祭典中古旧的信念,召唤回所有逝去的哀伤
它们依偎着我,像婴儿的襁褓一样

茱莉亚和莱玛鲜活的躯体,濯洗着我的双足,
刚刚我是那么临近死亡,不,那不叫死亡
叫梅晓拉草丛中,奥卡河畔的生命之光

珍珠贝塔基亚娜沉睡在冰里,与她一起的还有
小鲈鱼谢尔盖和安娜、阿廖沙
还有一位老诗人古老的打字机

我蓝色的刺猬绑在塔尼亚的手腕,就像从她身上取下的彩条
挂在赤杨木上,最终都将归于梅利亚坚实的土地与河流
流动的伏尔加河水总在那儿等待着我们
无论是为爱人送别还是供自己栖息
无论怎样迷路,终能识得归途

洗涤与挚爱会蜷紧所有的情绪,那时生命将趋于独异
黄鹀沉默着突然亲吻我的眼睛,大概它们看到了
刚刚驻留在其中的,奥卡河和我的塔尼亚的躯体
哀悼与颂扬,古老的信仰,都是平静的互亡
也都是新的生命之光

我找到塔尼亚和老诗人的打字机了
它们安静地等待在光辉的圣域
在我的眼睛、嘴唇与双脚间,那么亲近的遥远
我看到许许多多深埋在河流里的隐秘的灵魂
铺展开所有关于河流、爱恋、信仰与永恒的憧憬
像梅晓拉草丛那株开花的苹果树随风摇摆的叶子
轻轻,轻轻。

沉默的灵魂Овсянки(2010)

又名:河上的幽灵 / Le Dernier Voyage de Tanya / Ovsyanki / Silent Souls

上映日期:2010片长:78分钟

主演:Yuliya Aug Igor Sergeyev Vikto 

导演:Алексей Федорченко 编剧:Denis Osokin