更新时间:2008-11-24

保持通话:超越原片的片

这是一部成功的本土化，或者说香港化了的片

刘烨是最大的败笔，不过罪过也不全在他身上，香港导演和大陆演员的沟通，不是那么容易建立起来的，如果这个角色随便找个老戏骨，例如任达华之类的演，肯定会更加完美。

只可惜时代变了，导演们都要考虑到大陆票房和观众的接受，还有扩展自己的大陆拍戏经验和人脉，所以，没有谁愿意为了拍一部纯粹的港片而全部的使用自己熟悉的演员，即便自己心里明白，那样效果更好，我深信陈木胜一定清楚。好了，不说刘烨，他的表演虽然不是很好，不过说实话，也不算太差。还是说戏吧。

这部戏毫无疑问，完全借鉴了原片的故事，可以说，只是把很多美国的元素，本土化了。不过有两个最大亮点是原剧没有的：

古天乐死里逃生后的大喊

悬崖坠车的戏，非常的出彩。不知道多少人有过那种死里逃生的经历，不过我相信古仔有过。歇斯底里的半哭半笑，没经历过的人是很难体会的。我也经历过，所以我明白，古仔的表演是多么的合理，而没有过类似经历的人，是很难有那样的表现的。请注意那声音中的一丝丝幸运感，那是死里逃生的开心，不知道多少观众能够明白。

张家辉菜市场买菜的落魄

香港的经济不景气，已经是一年更甚一年了。影视业更是如此，张家辉演的警察，透露出的郁郁不欢，即便排除他作为一个连遭降级的警察的身份，也是如此的自然。不做警察了，就要去开饭店，香港的不景气，由此可见一斑。

所以说，这部片已经被很好的本土化了，可以说是青出于蓝而胜于蓝。

比较不爽的硬伤：

1.国际刑警的角色。

警察就好了，弄个国际刑警干嘛？不明白，满口黑不溜秋的英文，难为刘烨了。警察证太歪了，连公司的工牌都不如。

2.大S很干净
大S比原片的女主角漂亮多了，看着舒服，而且离婚了，是弟弟而不是老公，和古天乐有火花的可能，感觉舒服很多，即便只是YY的可能。最少女儿可以和古天乐的儿子搭个亲家，哈哈。可惜就是大S经过绑架后，最后都那么清新，实在有点说不过，绑匪都讲文明啊？

3.国际刑警怎么和碰运张搭上的？
一点交代也没有，只好说，碰运张还负责外交事务了。

最后，关于偷拍罪证录像的清晰度问题，原片的清晰度太高，本片的清晰度太低，两者都不太合理，也许要找个偷拍的度，真的不太容易呢，呵呵