BBC改编阿婆的作品上瘾了,改编水准,时好时坏。坏的话,看短评还以为在骂国产网络大电影。英剧的扎实功力、阿婆的铁打本子都搁在那儿,再差也就那样,处在6分合格线之上。
  日本近几年也开始翻拍阿婆神作,可能是手头松本清张、东野圭吾的嚼烂了,没啥新鲜味,想出新出彩,只能求洋师傅上场。纵览这几年阿婆作品的改编,真是一张让人百感交集的成绩单。
  众所周知,看剧有鄙视链,通常是:英剧>美剧>日剧>韩剧>国产剧。BBC在鄙视链顶端,但也会有滑铁卢。BBC近些年的几部阿婆作品,可谓越拍越烂,最怕BBC钻牛角尖,越烂越拍。
  2015年《无人生还》8.2分
  2016年《控方证人》7.7分
  2018年4月《无妄之灾》7.8分
  2018年12月《ABC谋杀案》6.3分
  BBC在改编态度上放飞自我,改编力度上不断加码,结果自然是口碑扑街。几部剧全看下来,就知道BBC的小心思了。BBC想增加戏剧冲突,增强剧情张力,结果事与愿违。
  再来看看热衷于对标BBC的日本富士电视台在干啥?富士也是卯足了劲,连推两部。
  2015年1月《东洋特快杀人事件》7.3 分
  2018年4月《黑井户疑案》7.3分
  毕竟有文化差异存在,富士成绩还算可圈可点。今年,富士又回归东野圭吾的怀抱,请到大神与麻酱共演《假面饭店》。其实,松竹映画的《浪矢解忧杂货店》也就7.2分,不算高,希望超级卡司能给影片加分吧。东野圭吾后劲不是很足,后面的几部作品评价都偏一般。
  朝日电视台也不会让富士独美,先是挑战BBC的高分作品,结果被挑落马下,成绩刚过及格线。后来,朝日又想开出双响炮,力图扳回一局。一炮打响都不容易了,结果又连挂两科。朝日悬疑剧SP的制作一直很用心,结果却常不如人意。
  2017年3月《无人生还》6.4分
  2018月3月《破镜谋杀案:女演员杀人事件》5.7分
  2018月3月《帕丁顿4点50分发车 卧铺特快谋杀案》5.3分
  日本人骨子里想脱亚入欧,可惜心有余而力不足。
  阿婆经典,吸引英日大台投入重兵,是因为英日两国都酷爱探案悬疑剧。就目前看来,战况激烈,却成绩平平。2015年的《无人生还》开了个好头,后来却高开低走,一直处于震荡调整中。《无人生还》拍得好,主要也是因为忠于原著。
  国内剧集,先精心雕琢网剧吧,有很多不错的悬疑类网络小说。网络IP拍好了,拍出感觉了,再去考虑顶级名著。国产翻拍日本经典剧集,让人无语凝噎。2014年《深夜食堂》3.4分,2017年《解忧杂货店》5.0 分,2017年《嫌疑人X的献身》6.3分,在国内一线大牌的加持下,评分依旧惨不忍睹,编导的改编水平,让人担忧。改编日本作品都已经这样了,如果直接改编阿婆的,确实不敢想象。
  《ABC谋杀案》算是BBC改编的谷底了,祈祷谷底反弹,强势上攻,千万不要学A股再创新低哦!改过头,就要吃苦头,期待BBC能够回到《无人生还》的水准,认认真真,忠于原著。(评分来源:豆瓣;统计截止时间:2019年1月19日)

ABC谋杀案The ABC Murders(2018)

主演:约翰·马尔科维奇 埃蒙·法伦 迈克尔·谢弗 弗雷娅·梅弗  

导演:亚历克斯·加巴西 编剧:莎拉·菲尔普斯 Sarah Phelps/阿加莎·克里斯蒂 Agatha Christie

ABC谋杀案的影评