翻译疑云Les Traducteurs(2019)

又名:叛译同谋(港) / The Translators

上映日期:2019-11-23(佛朗哥乌兹克电影节) / 2020-01-29(法国)片长:105分钟

主演:朗贝尔·维尔森 欧嘉·柯瑞兰寇 里卡多·斯卡马乔 西瑟·巴比 

导演:雷吉斯·罗因萨尔 编剧:Régis Roinsard/罗曼·康宁 Romain Compingt/Daniel Presley

翻译疑云:剧情介绍

知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集,即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说,出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员,同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房,时刻在监视之下。然而,绝密手稿的前十页突然在网上流出,出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元,还会继续泄漏内容。除了出版商和这9名翻译,没有人接触过这份手稿。出版商确信,泄密者就在他们9人当中。究竟谁是这一切的幕后操纵者?
Plot Summary:Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare - the thief is one of them and the publisher is ready to do whatever it takes to unmask him - or her.

翻译疑云的影评列表

⑤聊
⑤聊 • 自己的感想

开头9个译者虽然出场好像群像但是其实侧重介绍很明显,所以我一开始没有弄清除了男主女主以外其他译者的名

第三个射手
第三个射手 • 他的复仇,他的维权,由血泪铸成

这是一个关于复仇的故事,但又不仅仅是复仇。 当故事发展到中间的时候,有点乏味了。原稿泄露后,铺垫了大

九歌无题
九歌无题 • 可惜见林难见木

作为今年第一悬疑大作,《翻译疑云》制作的精良自是不用怀疑。 电影悬疑色彩浓厚,氛围营造得不错。9人身

回看年华伤往事
回看年华伤往事 • 捋下剧情吧

男主古德曼小时候在老头店里偷书被抓,老头是好人把小孩留下来打工。小孩长大以后写了一本书想向老头证明自

人人剧评团
人人剧评团 • 「高考」密室谋杀,年度第一悬疑大案来了!

最近大家最关注的话题,一定是高考。可以说,高考几乎是每个人的人生中,最严格的一次考试。进考场要安检,

HelloIndra
HelloIndra • 看上去好像很聪明。。。其实笨得很!

一、9个人都有家人,都有正式合同,都放在家里,他们家人也知道他们要出差工作,如果太长时间没回来,难道

清悠居士
清悠居士 • 翻译疑云只有不断反转的垃圾片

翻译疑云这部影片要是只拍上半部堪称少有的密室悬疑佳片,令人惋惜导演编剧能力不足野心却不小,下半部越拍

我很好
我很好 • 嗯嗯

九名来自世界各地的翻译员受聘翻译一本畅销小说三部曲的最后一集。他们被关进一间豪华但守卫森严的宿舍内进

Devlali Number
Devlali Number • 今年到目前最好的悬疑片就是它了

本文首发于《环球银幕》微信公众号哟~!关注就完事儿了嘿! 对于疫情大环境下的影迷们而言,可能没有什么

candy
candy • 谁是作者

这部悬疑电影真的是我看到的悬疑电影中最具反转的一部电影了,越到后面反转越多,简直不要太好看。 影片采

辉兔的爱与生活
辉兔的爱与生活 • 翻译疑云:放下面子努力赚钱并不可耻,女秘书比alex更配谈理想

这是一部比较不错的推理电影,它以翻译书籍过程中内容被泄露为主线,展开了出版商和众翻译员以及挂名作家之

Super Mario
Super Mario • 当今出版业对利润的追求,己使文学偏离其本性

法语片《翻译疑云》如同八十多年前出版的《东方快车谋杀案》,只不过背景放到了经济和信息高度发达的今天。

糯米纸
糯米纸 • 人性

其实“人性”是电影里一个贯穿始终的主题吧 但是我觉得男主的人性才是最值得探究的 他一直强调文字高于一

是糯米琦叭
是糯米琦叭 • 东方快车是无罪的

他说,翻译是透明的。世界需要的是甜蜜的爱。脸红者必有罪,无罪也不必躲藏。战争是一部戏剧。打开书,世界

纳提提
纳提提 • 不知道在干啥

正式开场后进入两个月后的监狱戏份,以为会是双向共同推进,接着俄语翻译下手,想着会不会给个暗示全员都有

让慈
让慈 • 《翻译疑云》观后感

“打开书页,世界就在眼前” 男主表面看起来弱不禁风,实则内心思想无比强大,虽然在后半段隐约猜到真正的

行走的看客
行走的看客 • 该配合你演出的我,演视而不见

从去年等到今年整整一年,终于等到了这部法国悬疑电影:《翻译疑云》的资源,还可以,淡泊名利小作家深藏功

陈超
陈超 • 实事求是好吗?

说中国没有什么翻译人权利的,真的了解历史进程吗?法国就是一瞬间就有了这些好的规定吗?罗马是一天建成的

leezzzz
leezzzz • 我的评价是:啥b!

什么玩意?什么剧情?简单来说就是一个弱智为了自己所谓的高尚理由不同意让出版商继续出版,不同意商业化断

姬如紫♀
姬如紫♀ • 窃听风云

能看。。。 亻尔 亻门 矢口 辶首 今 天 有 夕夕 冫 令 口马 ? 冫 令 至刂 我 讠兑 白勺

骆飞燕
骆飞燕 • 为文学上演复仇

整个故事是一群爱文学的人,对拜金、利益至上的人一种强而有力的控诉。 《翻译疑云》中的出版商人似乎都不

Mist
Mist • 所以男主的战略到底是什么?

除了最后的反转让人稍有欣喜之外,这个片子的某些逻辑很让人不爽。感觉就像看了一部想糅合各种悬疑片的精彩

云吞山
云吞山 • 我主观性很强,各位就随便看一下

我在凌晨点开这部电影,以为会是我喜欢的睡前推理篇(逻辑一般,但潜意识希望能更精彩)。然而我越看越清醒

影迷爱德华
影迷爱德华 • 从来没碰过钱,我对钱不感兴趣

男主角小的时候去书店看书,和书店老板一见如故。长大之后男主角写出了一本小说,老爷爷建议他出版。男主角

Somebody
Somebody • 看不见的作者

正如影片片名《翻译疑云》,这是一个由小说翻译开启的故事。举世闻名的悬疑巨著《代达罗斯三部曲》的完结篇