早先看过几集Seinfeld,留下深刻印象,一直想看全。一个很偶然的机会买到全套DVD,32碟装,效果还行。从Seinfeld中,看到了我们的影子;Seinfeld中这4个神仙级的人物,在我和我朋友身上,均有重叠。
Seinfeld在美国的流行程度是超过Friends的。和The Simpson一样,Seinfeld是原汁原味的美式快餐,而Friends则太青春太流行了,在中国的影响远远超过Seinfeld和The Simpson。
Seinfeld在国内流行程度逊于Friends的原因,除了更原汁的美式文化和国人有距离之外,语言差异也是一个不可忽视的因素,新购的套装DVD,其中文翻译不堪入目,感谢Friends让我英语有了一定的功底,否则Seinfeld也会错失。
Seinfeld没有Friends中的俊男美女,没有Friends各集较有连贯性的剧情,没有Friends的温情动人,Seinfeld有的,只是Nothing,Seinfeld开篇即明言:It’s a show about nothing.
喜欢Seinfeld的,自觉是有一定沉淀的人。百度Friends吧中,看着哪些不喜欢甚至诋毁Seinfeld人的言论和理由,甚觉可笑,他们太年轻了。顺便统计一下,Friends我至少完整地看完了10遍,其间随便拿着一集播放的次数更是不计其数。
周黎明说过,“难以承受的轻”是Seinfeld的一大特点。举重若轻,调侃万事从来不是主流中国社会所能容忍的。周黎明分析说:“我国的文化人都肩负着沉重的使命感,而这种使命却多半是历史(而不是上司)赋予他的。五千年的重压,连唐诗宋词也品出一层又一层的苦涩。知识的积淀,仿佛是一块秤砣,将人拽入长江、黄河的河床,与大地的泥浆紧紧贴在一起。由此产生的艺术作品就像是珊瑚,美丽而凝重。无论是余秋雨的散文和学术著作,还是张艺谋、陈凯歌的电影,都是中华文化底蕴的延续及精致的再现。每当看到这些大师的精品,赞叹之余,便感觉出自己的漂浮性。原本就没有严格的传统文化训练,加之长年受到西方的精神污染,使得我生成一种难以承受的轻,好像是水草,既可以沉入海底,但更多的却是浮在水面上,享受肤浅带来的好处:自由自在、东游西逛、飘飘荡荡、晒晒太阳、尝尝新鲜空气,当然也免不了沾染水面上的油污。”
这里的“油污”,就是指老美的快餐文化。不可否认快餐文化有着肥皂泡般的效果,光鲜,明亮,一碰就破,最开始听说“肥皂剧”的涵义时也对这种作品甚为排斥。但是现在淡定多了,人家本来就不是装高端,你又何必故作姿态。
如果说Friends是在努力挤出一个大大的肥皂泡,那么Seinfeld则是拿着针,一个个地戳着肥皂泡。如果说Friends的笑点很故作,不真实的话,Seinfeld完全没有这种感觉,完全就像发生在自己身边,那种开怀的感觉,是Friends无法带来的。
20来岁,收获了Friends,那时还很天真;30了,则陪伴Seinfeld,梦和现实分离,看着身边人,身边事,纯粹搞笑。

(2010-5-24 首发百度http://hi.baidu.com/leeyzh/item/86ea571224cb9ef286ad4e79)

宋飞正传 第一季Seinfeld(1990)

又名:宋飞外传 第一季 / 善菲尔德 / Stand-Up Season 1 / The Seinfeld Chronicles

主演:杰瑞·宋飞 杰森·亚历山大 茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 迈克尔 

导演:Tom Cherones 编剧:拉里·戴维 Larry David/杰瑞·宋飞 Jerry Seinfeld

宋飞正传 第一季的影评