更新时间:2019-10-19

崩溃边缘的女人:《电影评论》访谈（1988）：佩德罗·阿莫多瓦【译】

作者：Marcia Pally (Film Comment)
译者：csh
译文首发于《虹膜》
《崩溃边缘的女人》（1988）是一部公式化的影片，它像是用罐头来盛装情感，就像安迪·沃霍尔用汤罐头来盛装食物那样——它是一部坎普式的讽刺作品，在每一次的「崩溃」中，我们都能看到一个女人在情节剧式的情境下哭泣，它讥笑了每一种电视肥皂剧，甚至还涉及了洗衣粉广告。整部故事的情节是一张由陈词滥调构成的完美网络，影片中还充斥着经典电影老片的海报。在这一年，它轻易地抢走了马丁·斯科塞斯那部《基督最后的诱惑》（1988）的风头。佩德罗影片中的女人风靡一时，她们似乎处于精神崩溃的边缘，在愚蠢的兴奋情绪中尖叫着、互相推挤着。正如诺埃尔·科沃德咕哝的那样：这部电影令人耳目一新。
阿莫多瓦的幽默带有讽刺性。他将「最后的诱惑」戏称为「最后的卖弄」，当被问起他想要获得的奖项时，他答道：「如果（《崩溃边缘的女人》）拿到了最高奖项，那么文化部长可能就会把它禁掉了。」最终它赢得了最佳剧本奖。这部影片没有遭受世界性的非议，官僚们可能已经无视了阿莫多瓦。他目前为止的七部长片都是反文职人员的，它们驳斥了各种教条：宗教、女权主义、法西斯主义、同性恋自由主义等等，它们如同贝蒂·戴维斯扮演的女王，将蠢人们从酒吧里驱逐出去。政治思想太过粗鲁、拘泥于字句、井然有序，所以它们无法阐释我们的热情。阿莫多瓦惧怕政府和教会的压迫，惧怕弗朗哥和奥普斯·德（在西班牙和意大利很受欢迎的右翼天主教徒），但他也惧怕那些仅仅立足于性别角色、社会规范思考问题的群体，当然还有那些推翻上述两者的、「善意」的激进分子。正如他在威尼斯告诉观众们的那样：「重要的是要知道你的敌人是谁。」
在纽约电影节上，他向一位女士抱怨自己在政治立场方面的矛盾，他用了一种更为特别的方式来表述这一点：「我不喜欢任何激进分子，我也不喜欢电话。激情有它自己的非理性规则，就和冷漠一样。它可以推着人们抵达崇高的彼岸，或是危险的极端。社会沉迷于控制激情，因为它是不平衡的。但对个人而言，这无疑是赋予生活意义的唯一动力。」
阿莫多瓦着眼于制片厂电影和电视情节剧的那种华丽戏剧，他可以在这类故事中自由地展现欲望、背叛与宽恕。他会用那种坎普式的风格，重新组织这些情节，让它们变成一场狂欢派对，派对上有迷幻的布景，舞台上搬演着盛大的梦境，每个人都盛装出席，以便自相残杀。他的角色们——修女、无赖、斗士、被抛弃的女人、天真的年轻人——都携带着某种反讽意味。他们的情绪十分典型，这些情绪呈现在电影中的方式也十分轻快、极富讽刺性。阿莫多瓦在电影中的编排，就马克·莫里斯在舞蹈艺术中所做的那么精妙。阿莫多瓦将同性恋贫民窟孕育的那种讽刺态度——例如犹太人式的幽默——用作是一种逃避社会仇恨的明智手段，并用这种感知方式来体认整个世界。
「坎普让你用讽刺态度来观察人类的处境，」阿莫多瓦说道，「将坎普带出同性恋的语境，并用它来谈论任何东西，是一件有趣得多的事，但如果你要做到这一点，你就必须表现出你有多么热爱它、多么享受它，否则你看起来就会像是在取笑它。在坎普的世界里，你会同情他人在力量上的匮乏，例如那些感伤歌曲中的痛苦。这种痛苦是庸俗的，你也会意识到这一点，不过这种意识只关乎讽刺，不关乎批评。如果你像一个知识分子一样使用坎普，你就永远无法将它带离原始的语境。如果要在外部世界使用它，你就必须赞颂它，必须创造一场坎普的狂欢。无论如何，这就是一种感觉。你要么有，要么没有。」
阿尔弗雷德·希区柯克、比利·怀尔德和路易斯·布努埃尔可以算是阿莫多瓦的导师——他将他们称作是自己的「圣三位一体」。他们并没有因为自己的坎普色彩而闻名，但他们教会了他如何调和对立的双方，如何创造荒谬的并置，这些效果始终具有讽刺意味。希区柯克将「高级艺术」的影像推广到了广泛的观众之中，并将「难以置信之物变得可以置信」。怀尔德将痛苦的、现实的故事讲成了喜剧。在三人之中，布努埃尔是离坎普最近的一位，尤其是他那些墨西哥时期的作品，他将极为糟糕的剧本与演员转化成了动人电影中的复杂佐料。阿莫多瓦还指出，他将梦境与超现实主义的幻想注入了日常的场景之中，「他甚至没有改变灯光的效果」。
他私下里说，「当你开始幻想成为一名导演的时候，你幻想的是一些演员，而不是导演。关乎导演的意识随后才会出现。我的梦想就是贝蒂·戴维斯——我喜欢她性格中的那种强度、她的自主性——或是凯瑟琳·赫本和玛丽莲·梦露。当代演员无法给我这种印象。她们是制片厂系统的一部分，这种系统对于那些工作其中的人是可怕的，但它却创造了一些拥有超凡能力、能够超越自身生命的演员。」
「演员的『种族』现在已经改变了，这种改变甚至发生在身体层面。演员变得和正常人一样，但正常人无法成为丽塔·海华斯。在一部《斗牛士》这样的电影中，一部寓言性的、幻想性的作品中，我想要一些伟大的演员，作为整部影片的基座。我本该将年轻的艾娃·加德纳选作女主角的。」
「在我的情绪变得极端的情境下，我想要成为一个女人，」阿莫多瓦解释了《崩溃边缘的女人》的起因（还有什么新东西呢？）「所以我想到了让·科克托写的短篇《人类的呼声》，它仅仅讲述了一个等待在电话旁的女人的故事。于是我开始写作，而我自己的生活也融入了这个故事。我记得曾经有一天，我也坐在电话旁，等待着某个人打来电话，时刻准备着冲出家门。」
记者：那么，为什么要将主角设置为一个女人呢？这也是一种坎普式的同性恋情结吗？
「这不是因为我是同性恋。我只是对女人好奇得多。我总是在公交车或地铁上偷听她们的谈话。我正在成为这方面的专家。伯格曼（「根深蒂固」的异性恋者）也清楚如何与女性交谈、如何展示她们。在戏剧性主题中，女人要更具自发性、更令人惊讶，而我的自发性也更容易通过她们表现出来。」没有其他的西班牙男性导演提到过这种「女性宇宙」，阿莫多瓦说道，「实际上，在西班牙只有两位女导演。这也是一个拥有伟大的女演员，而非男演员的国家。男人太不灵活了，他们已经注定被锁死在那种西班牙式的男子气概中。」
记者：所以，你对女人的兴趣不在于你的性取向，而在于你的「自发性」？
「是的……嗯。」阿莫多瓦常常很激动，或是表现出孩童般的兴奋，但这是我第一次看到他脸红。「我们可以在电影中找到许多恶毒的女人，她们的体内有某种男性气质。但我的女性角色不是伪装成女人的男人，我只在《斗牛士》这部影片中做过一次这样的事情。恋人之间的关系就像是斗牛，而她就是斗牛士。如果一个女人仅仅因为自己的意愿，想要变得男性化，那么她需要强大的意志才能做到这一点。」
记者：但《斗牛士》中的男性气质是如此强烈。
「我希望如此。在她对男人的模仿中蕴含着一种绝望，那是一种源于社会环境的、徒劳地想要变得男性化的那种绝望，她就生活在这种男性气质之中。」在《崩溃边缘的女人》中，当女主角感受到绝望的时候，她与一般的女性化气质要接近得多。「男人不知道该如何离开女人。所以让他们真的想要离开她们的时候，他们还是会说自己爱她们。这种伪善令女人感到多么沮丧、多么困惑啊。在一段关系中，女人要比男人更有弹性，而且她们承受的痛苦要大得多。但当他们必须分离的时候，女人会面对这种别离。她们比男性拥有更多的常识，男人要更加懒惰。在西班牙，有80%的离婚申请是由女人提出的。
记者：为什么呢？
「你也可以想一想。我觉得这是因为女人更为务实。这是一种普遍的现象，不过男人对女人不诚实的现象，在西班牙尤其突出。这是一种遗传自拉丁恋人的特质。一个男人永远也不能说出女人不喜欢的话，所以他们会说谎。」
记者：对于同性恋情侣来说，有什么不一样吗？
「我觉得，在同性恋关系中，他们不会扮演男性和女性的角色。有时候同性恋人对彼此会更为诚挚，因为除了感情之外，没有什么东西可以把他们团结在一起——没有契约关系、没有家庭，通常在经济上的依赖也更少。不过你知道，什么事都不能一概而论。」
「无论如何，不管对谁来说，分离都是可悲的，因为它迫使你去开始一段新的生活，而我们都是如此脆弱、如此虚弱。当你觉得你要让自己发疯的时候，是不存在什么中间的节点的，但是……我们还是静观其变吧。」

HD

崩溃边缘的女人Mujeres al borde de un ataque de "nervios"(1988)

6.0

7.8 7.6

又名：女为悦己者狂(港) / 濒临崩溃边缘的女人(台) / 精神濒临崩溃的女人 / Women on the Verge of a Nervous Breakdown

类型：剧情喜剧地区：西班牙

年份：1988 语言：西班牙语

上映日期：1988-11-11片长：90分钟

主演：卡门·毛拉安东尼奥·班德拉斯胡丽叶塔·塞拉诺萝西·德·

导演：佩德罗·阿莫多瓦编剧：Pedro Almodóvar/Jean Cocteau

立即播放收藏

崩溃边缘的女人的影评

csh • 《电影评论》访谈（1988）：佩德罗·阿莫多瓦【译】2019-10-19

余啸 • 简评2019-04-21

薏仁的白夜 • 崩溃边缘的西班牙男女图鉴2019-04-17

崩溃边缘的女人:《电影评论》访谈（1988）：佩德罗·阿莫多瓦【译】

崩溃边缘的女人Mujeres al borde de un ataque de "nervios"(1988)

崩溃边缘的女人的影评

csh • 《电影评论》访谈（1988）：佩德罗·阿莫多瓦【译】2019-10-19

余啸 • 简评2019-04-21

薏仁的白夜 • 崩溃边缘的西班牙男女图鉴2019-04-17

珞川 • Mujeres al borde de un ataque de n2018-10-11

非虚构 • 导演说2018-01-27

公园最冷的一天 • 留在原地，无解一季2017-03-18

左炔诺氲酮YANG • 最喜欢的段落。2017-02-24

su • 男性的去功能性和女性的自我觉醒2016-08-21

罗宾汉 • 五味杂陈的疯狂喜剧2013-03-19

dami • 阿莫多瓦作品《精神濒临崩溃的女人》观后座谈会纪要2012-10-21

2.2 • 穿着CHANEL的刺杀2012-01-09

宇宙接班人 • 你的心碎不是别人的眼泪2011-12-25

未央1989 • 成长记2010-01-07

健康成长小羊羔 • 以爱为名，这一支悬崖上的西班牙舞2010-01-03

AJI.9 • 太好笑了2008-11-08

语冰 • 玩笑:《崩溃边缘的女人》2007-11-14

Ten • 马戏　花样镜2007-09-17

燕子啊 • 西班牙凉菜汤和万能出租车2007-06-22

麦子 • Almodóvar与濒临崩溃的女人们2006-10-11

小黛 • 看阿尔莫多瓦的女人们2006-08-20

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

崩溃边缘的女人:《电影评论》访谈（1988）：佩德罗·阿莫多瓦【译】

崩溃边缘的女人Mujeres al borde de un ataque de "nervios"(1988)

崩溃边缘的女人的影评

csh • 《电影评论》访谈（1988）：佩德罗·阿莫多瓦【译】2019-10-19

余啸 • 简评2019-04-21

薏仁的白夜 • 崩溃边缘的西班牙男女图鉴2019-04-17

珞川 • Mujeres al borde de un ataque de n2018-10-11

非虚构 • 导演说2018-01-27

公园最冷的一天 • 留在原地，无解一季2017-03-18

左炔诺氲酮YANG • 最喜欢的段落。2017-02-24

su • 男性的去功能性和女性的自我觉醒2016-08-21

罗宾汉 • 五味杂陈的疯狂喜剧2013-03-19

dami • 阿莫多瓦作品《精神濒临崩溃的女人》观后座谈会纪要2012-10-21

2.2 • 穿着CHANEL的刺杀2012-01-09

宇宙接班人 • 你的心碎不是别人的眼泪2011-12-25

未央1989 • 成长记2010-01-07

健康成长小羊羔 • 以爱为名，这一支悬崖上的西班牙舞2010-01-03

AJI.9 • 太好笑了2008-11-08

语冰 • 玩笑:《崩溃边缘的女人》2007-11-14

Ten • 马戏 花样镜2007-09-17

燕子啊 • 西班牙凉菜汤和万能出租车2007-06-22

麦子 • Almodóvar与濒临崩溃的女人们2006-10-11

小黛 • 看阿尔莫多瓦的女人们2006-08-20

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

Ten • 马戏　花样镜2007-09-17