黑色皮革手册 黑吃黑
前言 遗珠之憾

几年前,当我纠结于一部财阀剧,反复解释争产内幕的时候,曾有读者留言推荐说:

“看的还挺多的么。写黑色三部曲吧,都是米仓凉子演的,黑皮笔记本,坏家伙和野兽之道”

可是当时的我困于连载引发的诘责,无法抽身来看女性题材的黑色作品,只能在心里默默感谢,并且记下了这个特别的名字。至于自己为什么不知道,核对年代才知道出品都在2009年以前。而在那之前,我还在制作世界学习技术,根本没有时间看剧。所以,这些都是遗珠之憾。后来在整理电子书存档的时候,意外发现松本清张作品集里有这样的小说,这才恍然大悟,原来都是松本清张的作品,难怪能有如此宽松的创作环境。如果三部戏的主人公都由米仓凉子扮演,都是黑色故事,那么她就是当时真正的女主役,当仁不让。然而,后来困于琐事,只能勉强维持韩剧连载,老剧新看的事就搁下了。

真正开始关注《黑色皮革手册》,还是在几个月前。当武井咲的新剧推荐文刷屏的时候,特地抽空去看了前几集,看完叹气,觉得怎么都比不上当时列入补剧名单的《Doctor X》第四季好看。同样是强硬派,论起硬气和气场,当然还是米仓凉子更有气派。然而在不少推荐文下都看到解释:这是老剧翻篇,老版本是由米仓凉子主演的。这才意识到,原来黑色就是之前记下的那个黑色系列。可是老版本的播出时间是2004年,至今已有十多年,即便是有年头的日剧分享帖,往往也是从2006-2007年开始的。这样的老剧,找起来费时费事,于是,费了一番周折,找全了各类版本,包括:

DVD压制版、外挂高清版,当然还有公认台词翻译精彩的日菁版。

高清版片源当然用来截图,压制版则是用来进行双语对照,而对于十多年前的日菁版,虽然时间过去这么久,有清晰度和压制的种种问题,但高质量的翻译制作水准仍在,如同暗夜里的珍珠一般幽然发光。那种遇见精彩一句的感受,无可比拟。就这样,翻开时间的泥土,擦亮了那颗尘埃里的珍珠。

以上,就是遇见这部作品的全过程。记录下来,作为自己珍藏的回忆。有时间写出奢侈到给自己看的剧评,本身就是一件幸福的事。

黑色皮革手册 黑吃黑
第一篇 黑不黑
人生,是选择的结果。被裹挟在命运大潮中艰难向前的人们,无论有何种理由诉说身不由己的委屈和不甘,都无法否认,相对于某些无奈的人,有一类人永远是自由的,他们无惧付出,也不怕受伤,一心只朝着自己的目标而去。或者,目标明确,且懂得如何实现目标的人最自在。在此期间,不违背道德和良知的人,被称为理想主义者,而为达目标不择手段的人,则被称为恶人。如我们这个故事里的主人公原口元子这样,为达目的无所不用其极,毫不迟疑也不退缩的人,往往被称为恶女。原口元子,就是恶女故事里的第一位主人公。

在讲述元子的传奇故事之前,由于涉及剧情线索及情节发展,有几个小问题需要厘清,这是解释故事里的人们都为元子而疯狂,继而呆滞,懊恼,捶胸顿足的根本原因。

黑色皮革手册究竟是什么?

黑色皮革手册是剧中反复出现的物品,既是串联起故事与人物的主要线索,也是主人公原口元子赖以维系生存的工具。确切说来,是记录灰色收入的所有者及其来源的账簿记录,由于内容详细,牵涉甚广,在元子携款离开银行之后,这本手册就成为上流社会的可怕传说。只要出现在记录上的人,都会被元子悄然接近,并特意“拜访”,最终为求自保,被迫付出巨额酬金作为封口费,希望元子不要告发。

那么,黑色皮革手册的用处究竟在哪里,难道只在本子上写几个字,记录人名和银行名称和借名账户,就有办法要到钱吗?

对照细节来看,原口元子在离职前,担任东林银行的柜面工作人员,每天有大量机会接触第一线的客户,因此有权限接触银行内部现金储蓄账簿,也有机会了解并观察存入大额现金的储户。在工作过程中,细心的元子发现不少储户都以借名账户存入现金,时间久了,就形成规律,以至于只要看到某些熟悉的面孔,就知道是每月大额现金存入的时候。这些储户都有一些共同特点,例如:

@存入账户都不以自己姓名开户,而是以化名开户。这样的账户被称为借名账户;借名账户往往都与银行开户的另一些以实名开设的账户相关联。

@借名账户的存在规律往往是一人控制多个借名账户,并定期存入大量现金。

@关于借名账户的相关资金记录无法复制,得不到电子版账簿,也没有书面记录。在银行账簿系统中呈灰色锁定状态。

正因为如此,才有了元子这样的有心人,在工余时间,对照系统中无法被复制的记录信息,逐一核对实名账户,找出其中的关联,采用最麻烦也是最可靠的办法,私下里记录在一本黑色皮革封面的笔记本里。

分析到这里,黑色皮革手册的性质已经明确,这是一本前银行职员利用权限,核对整个银行储户信息,经年累月汇集而成的“灰色收入账册”,由于柜面人员对储户和数据的熟悉和敏感,使得该手册记录的信息较为准确,每一人、每一笔都指向某个储蓄灰色收入的客户,有很强的可参照性。

分析到这里,问题又出现了,灰色收入究竟是什么,为什么会让那些与元子打交道的人如此担心害怕,几经纠结,最终还是拿出钱来做“封口费”?

东瀛对于偷逃税款的处罚非常严厉,对照剧情可知,那些取得收入,却不想纳税的人,就会使用其他名称私设账户,悄悄存入这些收入。为避免金额过大,引人注目,还会开设若干借名账户,方便资金运作,久而久之,收入上了新台阶,借名账户也就形成规模,有了相当水准。而这些收入,常被称为“灰色收入”。这些收入的性质,存入者清楚,办理手续的接收者也清楚,而元子恰恰就是其中最清楚的人。她知道客户不敢查问存款的下落,也知道银行负责人明白这些收入的性质,但为了完成吸储任务,明知来源有问题,还是照常收下,甚至在某些时候,甚至鼓励客户存入,为这部分储户存款创造方便。

所以,大量灰色收入的出现既是元子卷款逃走,离开银行的契机,也是后来元子在银座开设店面的根源所在。若是没有这些私藏的收入,元子也就不可能实现所谓“复仇”,更没有可能每每化险为夷,逢凶化吉,元子还能在银座屹立不倒,不仅是靠过人的胆识和智慧,也依赖黑色皮革手册里的内容真实准确有效。

不过,以上分析还需要一个先决条件:卷走部分灰色收入的银行职员,必须是一名熟悉账目,通晓账理,对金钱和数字十分敏感的人。为给剧情和角色做必要的铺陈,本剧在第一集就做了十分细致的铺垫:

在元子接待客户时,她当着客户的面点钞,不是逐张计数,而是将钞票如扇一般展开,点数后再摞整齐,交给客户。这是一种特殊的点钞方法,叫做:扇面。扇面这种方法比逐张点钞更快,也更为直观,虽然也是点钞的基本功,然而在日常柜面不常采用,往往是时间紧,任务重的时候,为了抢时间,才会使用。而在本剧当中,元子当着客户的面点钞,本是基于银行柜面的要求,要在客户面前数好钱,让储户看到放心,而元子恰是采取了最为直观清楚的办法处理,既节省了时间,也方便了客户,看得出来办理业务的储户和柜面工作人员都很满意。

在元子接触到前来存款的办事人员时,已经敏感地意识到存款问题,但她没有声张,也没有询问,而是悄然进入银行内部系统查账,到了次长查到元子将几个借名账户内的钱转入自己的户口,并正常上班,每日操作如常的态度,本身就已经说明问题:

元子是一个胆大心细,遇事冷静的女子,相对于不少评论都认为她的内心是一个男人的说法其实不然,胆大心细,遇事不慌,遇到麻烦能迅速冷静,面对处理这样的特质,其实男女都有可能具备,但元子的表现超乎于常人反应,与一般女性在男性面前示弱,邀宠,依附于人,出卖自己只求获得好处和便利的态度迥异,经常在部分男性身上发生,这才会被认为是“男人”。

平心而论,原口元子是真正意义上的女丈夫,有胆识,有欲望,有魄力,在危急时刻能够做出准确判断,手起刀落,毫不迟疑,真是胜过不少同龄男性。只可惜她出身低微,攫取财富和努力挣扎生存的本领用错了地方,造成越来越多的援助者来到上位者面前喊冤哭诉,于是这种才能和胆识给上位者造成了威胁,甚至成为心头大患,这才引发了后面的麻烦和一系列故事,成就了她波澜万丈的人生。

经历,就是选择的过程。欲望与危险此起彼伏,造成了痛苦、欢乐和失落。悲喜交织,苦痛犹在,这就是人生。

黑色皮革手册黒革の手帖(2004)

又名:黑色笔记本 / 黑革笔记本 / 黑皮记事本 / The Black Leather Notebook / Kurokawa no techou

主演:米仓凉子 仲村亨 释由美子 渡边一计 紫吹淳 吉冈美穗 山本 

导演:松田秀知 藤田明二 编剧:神山由美子 Yumiko Kamiyama/松本清张 Seicho Matsumoto

黑色皮革手册的影评

明月
明月 • 推荐