更新时间:2018-10-01

黑色皮革手册:承继与创新

原著讲的实际上是一个毁灭的故事,一个三十多岁的大龄女性,没有令人艳羡的工作,没有倾国倾城的容貌(这点是和东野圭吾的恶女最大的不同了,笑~)没有家人,没有后台,是如何从社会的底层由发迹到泡沫一般迅速幻灭的,作者的立场很老派也很正派,用不义的方式敛财,自己也很快会被吞噬,是一个“狗咬狗”一样的故事,眼见他起高楼,眼见他宴宾客,眼见他楼塌了。
04版是一个非常成功的再创作。故事的主题已然发生了变化,并随着时代的发展,绽放出了崭新的光芒。编剧敏感地捕捉到了元子女性的身份,用女性的视角讲在社会打拼的不易,尤其是对男人、男权彻底不留情面的揭露,在女权运动浩浩荡荡的今天看来,更加有超出剧集本身的社会意义。这里的男人们,准确说是拥有权力与财富的男人们,即使扶持波子,可是他们打心眼儿里看不起波子这样的女孩,认为她“不过是一个陪酒女罢了”,不管是陪酒小姐波子,还是名门千金、护士长这样的职业女性,女人在他们眼里,都是出卖身体的存在,本质上没有什么区别,可以任意呼来喝去,随意安排她们的人生。当元子看到揭露他们其中之人龌龊行径的报道时,发出了“原来做的也是跟我一样的事”的感慨,可是面对同类的元子,他们对她的野心、手段只有不屑,甚至没有想过半分招安拉拢的可能,在被元子威胁之后,反过来抱团意图彻底毁掉元子,形态令人作恶。这些男人,并不是“慕强”,只是接受不了一个女人可与自己比肩,甚至将自己踩在脚下。而女人们,也给不了元子什么好眼色。与17新版不同的是,新版将元子过去的妈妈桑塑造成一个体面智慧知进退的女人,可是04旧版里狠狠扯掉了一层遮羞布,体面智慧知进退的女人也是一个无法主宰自己命运的女人,会长对她想推倒就推倒,哪有半分尊重可言。这些女人,自己沦为了男人的附庸,依赖着男人过活。如波子,从一个男人流连到另外一个男人那里;如护士长,将身心完全地依附一个男人;如智慧的妈妈桑,把握住了男女进退的那点分寸,可却抵挡不住容颜的老去——完全依赖于男人,不仅仅是失却自我,最重要是朝不保夕,没有半分在社会立足的能力,被替代,易如反掌。她们没有看到自己悲剧的命运,反而与背后的男人沆瀣一气、狼狈为奸,试图要将元子拉下马来,这一直都是女人的可悲。你的委曲求全换不来半分珍惜与感激,却还以为挥刀向他人,能获得他的宠爱,痴心妄想。
从另外一个角度看,04版还是承袭了原著的,也讲了一个毁灭的故事,只是剧版的毁灭不似原著,是肉体的毁灭。元子在向上爬的过程中,曾一度有真挚的感情向她招手。当元子被会长算计失去鲁丹,原著以元子的失败与毁灭作结,这一版给了元子反杀的机会,但是当她重新得到了鲁丹,她却说“这里已经没有了她期待的东西了”,她再无最初的兴奋和光彩,可是她却“必须在这里生存下去”。她的眼睛已经黯淡下去,有东西从她身体里,已被彻彻底底地杀死了。这银座已没有了当初的五彩斑斓,已经变得冰冷异常。
安岛的重新改编最是喜欢。原著里他像元子玩弄了其他人一样,也玩弄了元子,在松本清张的笔下,这二人,没有任何爱情可言,剧版为安岛和元子加上了love line,不仅仅是当代观众需要love line,而是这两人,真的有莫大相似之处。安岛看似是一个被看好的政治新人,可是在政治的路上,他与妈妈桑又有何区别呢?都是资本与权贵玩弄的玩物罢了。会长说,你不过是江口的替身罢了,我也可以找另外一个。他早就敏锐地察觉到了这一点,并为元子的不屈服而折服,说新婚妻子“她只是听从父母之命罢了”,一眼就看穿了娇羞妻子灵魂与自己的背道而驰。这才是soulmate啊。所以我根本不同意“元子最终还不是因为依靠了男人才翻身”的说法。安岛与她,不过是苦命人与苦命人的相遇和吸引,安岛冒死为元子偷来了会长接受政治献金的证据,他曾一度真心想与她远走高飞,但当安岛被会长找到的一刻,或者说从一开始,从被会长监视的一刻起,他就是一颗被会长牢牢握在手里的棋子。当安岛走上了政治的康庄大道,那身体里向往自由的灵魂,也被彻底毁灭了。
04版本的选角真的很棒。仲村亨的低音炮真的太迷人了。但更重要的是,他的帅气带着一点风流和轻慢,在深邃沉默的眉目之间,这风流显得有些轻佻,正契合极了安岛无法左右自己选择的命运,于是那不得不委身权贵的不甘多出了好几分的楚楚可怜。这是和新版江口洋介的决然不同,相比起来更喜欢前者。嗯,是因为仲村更帅,哈哈,当然也是和全剧的内在逻辑是一致的。
江口的安岛,从第一集高尔夫球场,他便看出了元子和自己是一类人,于是从那以后暗中处处助她。这才更像是玛丽苏小说的场外援助,而江口在会长面前,多了从容不迫,是另一个强大的存在。17的安岛与元子,相似的是性格,不是命运。回到04年的旧版,仲村的安岛对元子,一开始是男人对女人的好奇,元子在安岛的眼里,不像其他男人看元子,是肉欲,安岛眼里的元子,是神秘的,这是女人对男人的吸引,是男人与女人的磁场,也是一种不好的感觉,因为这种感觉,叫爱情。而一个政治家,是不应该向往自由,也不应该有爱情的。这让元子和安岛的love line多了浪漫的元素,也为其后揭开二人相似的命运,埋下了伏笔,一步一步发展,合情合理,丝丝入扣。
17年的新版,故事大体上采用了04年的脉络,也足以证明04剧本的优秀。五姑娘是真的美,当她扎起高高的马尾,戴上黑超,趾高气扬进入东林银行与行长谈判时。当她走投无路之时,回过头看那高耸的银座建筑,恶狠狠咬牙切除一句“绝对不会放弃”时,都是难忘我心的高光之刻。17年也加入了派遣员工的社会议题,算是点题了松本大人“社会派”,还有精致的和服养眼,可是再细想起来,五姑娘的飞扬跋扈,恶狠狠的眼神,终究还是因为年轻有心气,在这感官刺激精彩绝伦的年代,看得才大快人心的舒爽。而米仓凉子,慈眉善目,俯首帖耳,把所有的耻辱 不甘 恶意 都收在了人眼看不到的地方。

黑色皮革手册黒革の手帖(2004)

又名:黑色笔记本 / 黑革笔记本 / 黑皮记事本 / The Black Leather Notebook / Kurokawa no techou

主演:米仓凉子 仲村亨 释由美子 渡边一计 紫吹淳 吉冈美穗 山本 

导演:松田秀知 藤田明二 编剧:神山由美子 Yumiko Kamiyama/松本清张 Seicho Matsumoto

黑色皮革手册的影评

明月
明月 • 推荐