BBC将莎翁的四部经典作品《无事生非》、《仲夏夜之梦》、《驯悍记》以及《麦克白》重新搬上了现代社会的舞台,一共四集,每集近90分钟,不过我只看了《麦克白》部分。

一美对麦克白这个角色还是蛮有执念的,2013年的时候还主演了《麦克白》的舞台剧。他一直声称这是对他影响最深刻的角色之一,虽然不知道他指的是哪个麦克白……

首先说一下这个系列电视剧虽然说是将莎翁的古典故事搬到现代背景,但我觉得意义不大,除了将原来“古代”的人物和背景替换成现代的之外,情节上并没有什么非他不可的创新,而且由于大量台词还是脱胎于莎翁本来的台词,显得整个故事神神叨叨的……至于搬到餐厅,我想大约是刀比较多方便麦克白抄起来就杀人吧……

麦克白的人物不用多说,勤勤恳恳大将军乔•麦克白换到这里就是勤勤恳恳小主厨,炮灰王邓肯就是傻白甜店主邓肯,好战友班柯就是厨房好基友班柯……以此类推,每个角色都能找到自己的位置,就是心疼原作中的三女巫变成了三位土肥圆的大叔,害得刚出场的时候我还以为他们是路人甲乙丙。

善良主厨麦克白为餐厅打下一片基业,但睁眼瞎老板邓肯却当面打脸把餐厅的继承权交给自己的儿子,在夫人的怂恿和自身的嫉妒下麦克白谋杀了邓肯,之后两人陷入了极端的焦虑和失眠中。被恐惧和猜疑包围的麦克白一步一步杀死了更多的人,包括自己的好友班柯,而自己也变成了一个人人畏惧的残暴独裁者,他的夫人精神崩溃自杀,而他自己最终也死于警察之手。

要说剧情的话,这部片子就是把莎翁原版的剧情套一套,但是我很喜欢整部片子营造出来的气氛,它不似戏剧的晦涩,而且全剧的BGM只有一个旋律,阴沉沉的,就像麦克白杀人之后由起先的恐惧、不安、猜忌到后来的冷酷、残暴、崩溃。

剧里有好几处用到麦克白的“幻觉”,印象比较深刻的有三处:

第一处是麦克白刚刚杀了邓肯,第二天状若无事和往常一样开冰箱喝牛奶,结果手一抹嘴全是血吓了一跳,在班柯问他怎么了的时候才发现只是幻觉,牛奶并无不当之处,这是麦克白第一次在人前表现出了“不对劲”,也是他对班柯起疑心的开始。

第二处同样是鲜血,麦克白和夫人彻夜彻夜地失眠,不停地洗手,试图洗净身上的罪孽,在夫人去洗澡的时候,麦克白盯着她发呆,热水淋下来,在他的眼里却是大片大片的鲜血浇在夫人的头上、背上,此时他的精神已经接近崩溃。

第三处则是班柯死后,在一次全餐厅人的聚餐上有人提起迟迟不到的班柯,麦克白在空位置上看到了脸色青白的死尸班柯,吓得把自己摔过了餐桌,而且各种胡言乱语,大为失态,这里麦克白的失常和崩溃已经很明显了,明眼人都看得出来怎么回事。

这三部分的幻觉我个人觉得是全剧最神神叨叨但也最让人不寒而栗的部分,一美的演技很神,把麦克白的神经质和明明恐惧地不得了但是拼命压抑不敢在旁人面前表现出来的心理状态刻画得入木三分。

至于其他也不必赘言,千人有千味,莎翁的作品总是能给人当头一瓢冷水。

莎士比亚重现ShakespeaRe-Told(2005)

又名:Shakespeare Retold

主演:莎拉·帕里什 戴米恩·路易斯 比莉·派佩 汤姆·艾利斯 詹姆 

导演:布莱恩·派西维尔 马克·布罗泽 David Richards Ed Fraiman 编剧:Peter Bowker/彼得·莫法特 Peter Moffat/大卫·尼克尔森 David Nicholls/Sally Wainwright/威廉·莎士比亚 William Shakespeare

莎士比亚重现的影评

蟲
蟲 • 结冰
今姬
今姬 • 片头