更新时间:2014-06-07

追风筝的人:先看书，再看电影

我是先看的书，然后再看的电影。
当时看书的时候感动得几度落泪。后来才知道还拍了电影，并且获得了奥斯卡某一项奖。
本来想再看一遍书的（好书看多少遍都不过分！）但是由于时间有限，决定看一下电影，再回忆一遍情节，更何况影片还获奖了，也值得一看。
电影由一个电话，来自阿辛汗的电话开始，回到了1978年。
镜头回到1978年的一场斗风筝比赛，两个男孩，其中一个很明显是塌鼻梁的拉扎哈男孩。他们的对话台词和原著一样。
当哈桑照常去帮阿米尔追风筝的时候，说了句：为你，千千万万遍。我立马掉出了眼泪。
如果没有看过原著，直接看电影，恐怕不能理解我为什么要哭。
回想起原著中描述的那些情感，阿米尔的内心活动，以及在整个小说看完知道了前后经过的时候，这句话一定是最打动人心的。
由于时间问题，要在两个小时的电影里表述一部小说中所有的细节是不可能做到的，但是这部影片还是很大程度的遵守了原著。但是因为不能够完全按照原著来展开，略去了很多细节和内心活动。因此，片中表达的情感不那么明显，甚至让人觉得突兀，不能理解。
比如原小说中，哈桑是个兔唇男孩，有一年哈桑生日，阿米尔的爸爸送给哈桑的礼物其实不是风筝，而是一个医生，为哈桑做了手术，把兔唇给治好了。
再比如，在阿米尔找到哈桑的儿子索拉博之后，阿米尔在宾馆睡着了，索拉博不见了。如果我没记错的话，原著中应该是说索拉博去了巴米扬大佛。但是片中不是。（我猜想是不是因为巴米扬大佛在2001年已经被塔利班完全炸毁了，所以没法取景？）
除此之外还有一些细节和原著存在差异。
但是最最关键的，我认为电影不应该舍去的，应该是当阿米尔要带索拉博去美国，办理移民手续遇到问题时，想要索拉博暂时回去孤儿院，但是索拉博害怕回去，割脉自杀这一段。因为这一段直接导致了后来索拉博即使到了美国，也不愿意和他们亲近，很孤僻。不过电影中也没有很明显的表现出索拉博不愿意融入“美国新家庭“。
说了半天，好像是原著和电影的对比分析，哈哈。
电影最后，阿米尔为索拉博去追风筝的时候，说了句：为你，千千万万遍。至此，完成了一次救赎。
电影的音乐很赞，貌似获得的奥斯卡奖项就是配乐（记不太清了）。

ps：开头讲到70年代阿富汗，看街上的人的打扮，好像女的也没有遮块布只剩眼睛呀，那时候多开放。