2020.3.27 指环王3：王者无敌

用一周的时间看完了原著

又用一周的时间看完了三部电影

两万多页的书和将近十小时的电影看完，印象最深刻的是山姆与弗罗多将戒指摧毁，以为一切终将结束的时候，弗罗多对山姆的一句话：

here at the end of all things.

i am glad to be with you samwise gamgee.

此刻在万事终结之际，山姆，我跟高兴有你跟我在一起。

就简单记录电影中没有出现的原著内容吧

1 期盼已久的宴会

为何这事要发生在我身上？我多么希望自己从未拥有过这一枚戒指。

天下适逢其会的苍生都会作此想：但愿这事不要发生在我的时代！但这由不得他们做主。我们必须决定的，只是对面临的时代作出如何应对。

即使是呼噜，也还没彻底堕落。事实证明，他作为一个霍比特人，顽强得连智者都始料未及。他内心仍有一个小角落是属于自己的。光明，那来自往昔的光明，仍能从中透入。就像透入黑暗中的一道裂缝。

2 往昔阴影

可是，许多活着的人都该死，一些死了的人却该活，你能把命还给他们吗？若是不能，就别急着断人生死吧。即便是极有智慧的人，也无法洞悉万物的结局。

3 三人为伴

电影中删去了霍比特人们在夜晚行走时遇见一行精灵这一段，代之以戒灵的紧追，让节奏更紧张起来。

书里弗罗多用不太熟练的精灵语问好：一颗星辰照耀着我们相遇的时刻。

多美好啊！

4 第四章至第八章

蘑菇捷径：弗罗多和山姆在玉米田地中遇见了皮平和梅里，从一条丛林小道上滚下。

共谋揭穿：为了拖延时间，制造仍然在夏尔生活的假象，并且不引起其它霍比特人的注意，弗罗多假称将要搬到另外的地方生活。而两个聪明的伙伴早已看出他的打算。

老林子，帮巴蒂尔之家，古冢迷雾这三部分略过了。讲四个霍比特人在丛林中被大柳树困住，偶遇帮巴蒂尔，并在古冢遭遇危险时得到帮助。

特别喜欢帮巴蒂尔的歌谣…

要胆大，更要心细！

保持心情快乐，骑着马去会会命运！

5 跃马客栈 大步佬

电影里把Strider翻译成了健步侠，其实不如书本的翻译大步佬这样带有戏弄和嘲讽意味的词语精准。

书中有阿拉贡这样一段自述：若单纯的人们得以无忧无虑，他们就会继续单纯下去，而我们必须秘密地保护他们这样单纯地过下去。时光流转，莺飞草长，这一直都是我这一族的使命。

6 际会众人

现在他已经完全清醒，觉得太舒服太祥和，渐渐记忆起这趟旅程了：抄捷径穿过老林子遇到的灾难，跃马客栈的意外，风云顶下的山谷里丧失理智戴上魔戒。

7 埃尔隆德的会议

维蓝迪尔的子孙一直生活在这里，由父及子，世代绵延血脉始终未断。我们的日子辉煌不再，人口也日渐凋零，但这把剑总有信的继承人保存，代代相传。波洛米尔，我最后要对你这样说：我们是孤独的一族，是荒野中的游民和猎手，但我们追踪的永远都是大敌的爪牙。

这场会议决定了护戒分队的成员，他们代表这个世界其他的自由种族。电影中魔戒蛊惑众人，引起众人争议。而内心纯净的霍比特人不为所动，最后承担起来持戒人的重担，最后众人一致同意这个决定。

但是书中经过了审慎的思考，权衡了各种方法最后择定了看似最为愚蠢而绝望的一条：这并不是绝望，因为只有笃定无疑地预见结局的人才会绝望，而我们并非如此。当全部途径都经过了权衡，认清必要之举乃是智慧。既然这样，就让愚蠢成为我们的掩护，成为一片遮住大敌眼目的面纱？！

这项危险任务，或许能由怀着与强者同样信心的弱者来达成，然而推动世界之轮的功绩，常常正是遵循着这样的进程：当伟人的目光投向别处，是那些微渺之手因为感到责无旁贷而采取行动。

为什么最厉害的巫师身着白袍？

因为白色乃是开端。白布可染，白纸可写，白光可分。

如此一来，它就不再是白色。倘若借由破坏事物来发掘其本质，那就已经背离了智慧之道。

8 魔戒南去

护戒远征的人数应该是九位。九位行者，将对抗九位邪恶的骑手。其余的人，他们代表这世界其它的自由种族：精灵，矮人，法师，人类，霍比特人。

9 洛斯罗瑞恩

在洛斯罗瑞恩，精灵哈尔迪尔说：

这世界的确充满了危险，其中也有不少黑暗之处。但是，也仍有许多美丽的事物。尽管如今在所有的地方，爱豆交织着悲伤，但或许还是爱占了上风。

告别罗瑞恩的时候，加拉德瑞尔送给每个人一件礼物。其中送给山姆的是一些泥土。

在送别众人的时候，她说：

哀哉，用的所有的人，以及所有今后在这世间活着的人。因为人生就是这样：发现和失去。就像那些身在船中，顺流而下的人的感受。

但是在日光之下，万物最终必有耗尽之时。

10 乌鲁克族

皮平和梅里在被奥克掳劫走后，使用计谋摆脱了敌人才逃走，躲进了茂密的范贡森林后的描述特别美好：

他俩小心翼翼的渺小身影，在朦胧的光线中看起来就像两个精灵孩童，从远古的蛮荒森林中朝外凝视，惊奇地看着生命中第一个黎明。

他们在逃跑途中丢下了精灵女王赠予的礼物，给伙伴留下记号。

需要舍弃珍宝时狠不下心的人，只能永远戴着镣铐。

11 西方之窗

法拉米尔在原著中的角色要迷人得多，在抓住霍比特人后，并没有抢走他们的魔戒。

我不会因为其锐利而爱雪亮的刀剑，不会因其迅疾而爱箭矢，也不会因其荣耀而爱战士。我只爱他们保卫的对象，努门诺尔人类的城市。

并且，我愿人们是为她的往事，她的古老，她的美丽和她如今的智慧而爱她。我不愿人们畏惧她，除非那感情普通人们对睿智长者之威仪的敬畏。

12 米那斯提力斯

繁华盛开如白雪的树，是埃兰迪尔后嗣的徽记。

13 灰衣劲旅的征程

怕牢笼，怕待在栅栏后面，习以为常，年老体衰。所有立下丰功伟绩的机会都化为乌有。再也唤不回，或无心去唤。

I fear neither death nor pain.I fear a cage to stay behind bars until use and old age accept them,and all chance of valor has gone beyond recall or desire.

14 佩兰诺平野之战

原著里有许多优美的诗歌。在佩兰诺平野之战，伊奥梅尔的战歌：

冲出疑虑，冲出黑暗，冲向破晓。

我身披阳光，策马且歌，长剑在手。

15 诊疗院

电影删除了公主和法拉米尔的爱情线。

你有骏马，有征战的功绩，还有自由奔驰的原野。而她在精神与勇气上丝毫不比你逊色，却生为女儿身。此外，她还要命定照顾一位她爱之如父的老人，眼睁睁看着他沦落到耻辱可鄙的昏庸境地。

16 奇立斯乌苟之塔

山姆的歌谣：

虽然我倒卧在长途跋涉的终点

黑暗把我深深埋葬

可是越过所有坚墙高塔

越过所有险峻大山

高挂在所有阴影之上

太阳运行不息

群星永在

我绝不认为时日已尽

也不打算向群星永别

17 宰相与国王

肉体的痊愈并不总是好事，马革裹尸也并不总是不幸，即便死得极其痛苦。若是容许我，我会在这黑暗的时刻选择后者。

18 终

在电影最后，行将就木的比尔博说

I think i am quite.ready for another adventure.

希望往后余生的我都有这样的勇气。

大门外，从此始，旅途永不绝

如今前路漫漫，且由来者追随

任他开启新历险，脚步疲惫我自歇

灯火通明旅店里，日暮退休将好眠