电影的英文译名是<疯狂的陌生人>,相比之下,把它翻译成<只爱陌生人>就太过柔和了.电影中并没有人只爱陌生人,他们只是对陌生人很好奇,在结果无法预测的状态下,他们兴致勃勃地交往.男主角一心追寻录音带中神奇的歌者,最后才明了,他所追寻的东西并不存在.
这部电影让我想到人类学中的田野调查法,以及中央院校派专员去收集民间音乐的事情.我看过一篇关于非物质口头文化遗产的文章,里面提到一个收集民间音乐的音乐工作者被他所采访的民间艺人缠着,很想从他那里要一盘录有自己的音乐的磁带.这让那位工作者很不是滋味.
此外,这部电影颠覆了我对吉普赛人的印象.西方人总是把他们描绘得十分神秘,或者就是小偷和骗子.这部电影相当真实地反映了现代吉普赛人的生活状况,有点悲惨,他们有自己的生存法则,虽然他们的歌舞受人欢迎,但在生活中难为世人所容.导演本人好象就有吉普赛血统.
![高端君[已注销]](https://img9.doubanio.com/icon/u2103802-26.jpg){kind=icon}
