很喜欢女主人公对待事情的态度
当男主人公跟她说起自己的父亲,可能带着一点恨。
他的父亲在他6岁的时候和他的母亲离婚,母亲带着他回了马德里,而他的父亲从此孤独一人。
他说道“es lo que elgió”这是他选择的。
“他选择的分开,他选择的消失,他选择的他自己的生活”
这时,女主人公说了一句话:No siempre se puede elegir, hay veces que te toca.要怎么来翻译这一句话呢,总觉得怎么翻译都没有原文准确------“有时候我们没得选择,只能接受”
记得当时在外漂泊的时候,一个外国朋友也跟我说过一句话:cuando le toca, le toca.其实,我们该相信上帝的。