更新时间:2007-07-13

雪山飞狐:诗经•郑风

宜言饮酒与子偕老
琴瑟在御莫不静好

当年的我读［诗经］是为了上面的这几句诗。

这是［诗经•郑风］里的句子。诗里以一对夫妻间的对话，描述了夫妇间相互爱悦的情景。这同时也是金庸引用［诗经］在他的小说的一个例子。而且是我印象最深刻的句子。可以说我之所以会读［诗经］，有多半是这个关系。

那是在［雪山飞狐］中，胡斐和苗若兰的二次相见时的对话。在书中苗若兰虽然是一名武功高手的女儿，却处事处处为官家小姐的作风，但又偶尔会流露出江湖儿女的豪气。
新版的［雪山飞狐］电视剧，我忘记男女演员的名字，只记得导演是王晶。我不可说演员演得不好，毕竟那剧本是编剧写得。我只能说……我情愿自己失忆，情愿自己没有看这部电视剧。我心目中的胡斐和苗若兰被写得一无是处。我心中的胡斐虽然豪情不如乔峰，但是却不失为一个大侠。做事豪气干云，不拘小节。但是看那名新版“胡斐”……我实在很难想象为什么要选这样的一个“矮子”。一个北方大侠，竟然和那个一向矮的朱茵同高……这个，这个我实在很难接受。新版“苗若兰”更是让我破口大骂。反正我也不是什么斯文人，也就无所谓了。书中我最最喜欢他们在玉笔山庄的对诗。我明白电视剧不可能将那么古风的意境演好，毕竟现在的人多半不明白那样的古意。但是……但是也不必将在我心中最好的女子改成那样疯疯癫癫，专做破环，如同“郭芙”般的人物吧？看完电视剧，我不得不觉得王晶完全是借用［雪山飞狐］的名字，写自己的故事。这样的话，何不写自己的故事呢？活在别人的影子下，这样坦荡吗？

http://suki-san.spaces.live.com/blog/cns!D83EDBA4D49F2CB2!1889.entry#comment