更新时间:2018-11-29

悬崖上的野餐:镜中月水中花


19.02.27更新
读了The Secret of Hanging Rock, 感觉这一版的编剧肯定也读过这个传说中的“第十八章”,而且是极其遵循原著(presumably是Joan Lindsay 亲自写的)地进行了改编。因此观众如我,会得出之前的那个结论,即,Miranda, Marion 和Greta的失踪是与时间有关的。
18.11.30 看完了感觉后面三集非常无聊。值得补充的大概就是最后一集揭露的一点,即Hanging Rock上的时间可能跟地上的时间是不一致的,有点像进入了一个虫洞,在有红云的时候,女孩们和老师正好进去了,所以消失在了地上的时间里。
还有一个有意思的点大概是Miss McCraw说的“must stay in between”。“in-between”没有起点没有终点,它无法被界定,它游离于生死之间。正是这样,它有一种haunting的效果,就像是生不见人死不见尸的失踪女孩一样,给每一个相关的人都带来了影响。
18.11.29目前看到第三集
看完第一集觉得简直不能忍受,比起Weir那一版来说,不仅少了神秘主义的气息,还有点不伦不类的现代感(St Valentine's Day 那一段简直像是teen soap, 比如《女校风波》那种)。还有过于年轻的小玫瑰,不够风韵的Mademoiselle,诡异的衣服颜色,廉价的闪亮特效,总之没有电影版那种梦幻般、油画般的质感。


但是看到第二第三集,觉得它也有些自己的阐释(当然可能是因为之前看电影版没注意到,或者是因为我没有读过原著)。
最令人激动的是它对two/multiple selves的暗示。
失踪的女孩:Miranda
Marion
Irma
名字里分别是mira, mari和irma。 Miranda是中心,名字与miracle同源,意为wonder by God。同时,Miranda还与mirage, mirror同源。这就是两个,甚至多个自我。
Marion 目前还没有揭示得太多,但是她跟Miranda最早认识可以说是心灵上最相通,所以她的名字只是简单地将字母调换了顺序。而Irma,一开始与Miranda是互有敌意的,到最后她也对M有又爱又恨的情绪。Irma这个组合查不到词源,只能查到是Emma的变体,它可能是一个镜像式的存在。而Irma她分不清左右,也印证了这一点。
三个女孩中,Miranda喜欢自然,厌恶爱欲。而Marion似乎是知识和智慧的化身。Irma是美和爱,像是Aphrodite一样。
除了三个女孩以外,别的线索:Mrs. A和Sara的塔楼play,当时两人唱的nursery ryhme,
hink, spink, the puddings stink, the fat begins to fry
nobody's home, we're all alone
mousy you and I
stick, stock, stone dead
man in the mirror makes three
every knave shall have his slave
you or I must be she
you're she
其中值得注意的大概就是对于“三”的重复,还有mirror,“you're she”。

除了镜子,还有女孩们越过的creek也是一个关于reflection的暗示。



另一个有趣的地方是这个版本采用了忽左忽右的运镜,像是两个自我在追赶和对话。再配上悬崖传来的回声。



Mike在悬崖里寻找失踪的女孩的时候,这一段让我误以为他看到的是另一个自己,才这么慌张。虽然仔细看以后发现是连续的动作,但是这样的镜头组合安排不排除是一种暗示。


几个思考:Mrs A以前也在孤儿院呆过;
Miranda 是purity 的象征,而Mrs A 和Irma 失去了purity, 才重视refinement。

另外,Mrs A 和Irma 都换了许多套衣服,擅长用衣服来表演和掩饰。


悬崖上的野餐Picnic at Hanging Rock(2018)

又名:悬崖下的野餐

主演:娜塔莉·多默尔 莉莉·沙利文 哈里森·吉尔伯特森 约翰尼·帕 

导演:拉尔沙·康达基 迈克尔·瑞迈尔 Amanda Brotchie 编剧:贝阿特里克斯·克里斯蒂安 Beatrix Christian/爱丽丝·阿狄森 Alice Addison/Joan Lindsay