更新时间:2018-08-14

行至今生:更喜欢影名“来到这个世上”的翻译

战争总是血腥，带给人的创伤难以平复。生活在和平年代，又投生在相对安定的现世中国的我们，太多战争带来的生命苦难都难以感同身受。进而，复杂的生命情感似乎难以想象。但随着年纪阅历渐长，心灵感受的渐入丰满，岁月递进，自然而然，对世间的万事万物似乎有了通透和了悟。那么，对大多电影或是某种形式的艺术表达形式的呈现，自然有了理解和感动，这是真切的。"我"就像一个感受器。
电影初始时，总有一种期待、假想和疑问，女一为什么没和男二恋爱？对我来讲，男一和女一的爱情发生的有点快，感觉还不是一见钟情，直觉仅是男一自己的狂热，尽管女一半推半就中同意了，仍旧没感受到他们爱情的美好。心里暗自期待，女一还是和男二吧。随着剧情推进，男一还是和女一不断经历世事和挫折，感情进一步加深浓厚，但我的心中仍没有被他们带入爱情，总觉着哪里不对劲儿。直到剧情告诉我，他们就是一对恋人，接受吧，女一和男二真没什么事儿。连女一的儿子，我都能凭空想象是她自己亲生的，是和男二的孩子，金石为开，奇迹是女一和男二可以有孩子的缘分。我内心有篡权编剧的潜意识。一直持有对女一和男二的期待，所以剧情大部分推进中，有点不入戏和弃剧的暗意识。直到女二的姗姗来迟，通过男一对女二的几个眼神和表情，他们才是爱情，而非暧昧和情欲。说不清为什么，就是直觉，也许外貌、年龄、文艺气息的和谐。男一对女一，带给我的感觉总是母性的吸引，并非爱情，总是牵强。尽管剧中他们在战乱和濒临情欲爆发时，仍能东方式的为彼此隐忍和道德操守，谁也没有打破那份对感情的圣洁捍卫。男一想要打破时，老天以迅雷不及掩耳之势给其毁灭人性的一锤，我的重点不是要说打破，而是上苍的玩笑和造化弄人，男一转身瞬间看到的一幕幕，屏幕外的我，我的心都充满痛感。非常复杂，这就是人生多苦难。女二怎么活呢？
随着女二的出现，其实，也快接近尾声，尽管戏份不多，但非常抓人。有“欲知后事，且听下回分解”的急切无奈期待。看到她怀孕的画面，想着该是男一的孩子。最后，却一反假想，都不是。尽管身体外在有那么多耻辱和大伤，就像男一为女二找来的医生所讲：“但她没有内伤，她是个顽强的女人，她的身体会慢慢痊愈，但可能会花上一些时间，生为我们这个种族，我感到羞耻，上帝永远都不会宽恕我们，即便是她肚子里的孩子。”我认为，这才是这部电影的主题，主线，女二才是主角，前提如果硬是分清女一女二。
女二就像医生看透和预言的那样，女二的确顽强，不但活下来，还和男二在命运流转中成为了夫妻，在经历那么多战乱带来的沉重伤痛中，彼此惺惺相惜的活着。我认为这是伟大的，天塌下来的苦难，都能坚强的活下去。男一却垮了，选择了自我了断，实则也是一种忏悔和自我救赎吧。
男二经历战争带来原有家庭的生离死别后，也同样坚强伟大，但并不是说，男一不选择活下去不伟大不坚强。宗教和很多灵性说法，都对自我了断强烈否定，但我至今还未认同。尽管信仰一直坚定不移伴随我，但慈悲心却告诉我，这也是一种勇气，非贬抑。生与死哪那么容易被操纵。凡人如此，高人也如是吧。想必世界的背后有更高远的存在。
片中人物对待家庭感情的维系，让我眼前一亮。近期，看意大利电影《灿烂人生》，让我又重新认识欧洲国家对待家庭的态度。其实，他们和中国人一样重视家庭和亲人。男一女一，尤其男一，尽管吸毒，但在性欲上，并不放纵，除了女一，他没有乱来，他的吸毒，真的是缓解痛苦，他的苦多是精神之苦。他是忠贞的。还有，女一对男二的拒绝。同是忠贞的。尽管，男一女一男二女二在触碰性开放的边缘时，看似将要混乱、轻浮，实则他们的内心都有道德约束或是更高的精神坚守，某种程度更真实自然宽容。原来他们不是随性放纵的，尽管有毒品介入。他们的世界里，人和人可以动作言语亲密，在我们的世界里，很是不会发生。
再有，有意思的一点，女二自以为自己可以很坚定为了钱为了自己想要的自由，不会被代孕所羁绊，不会被家庭和骨肉牵绊，最后，她可能也没想到自己会通过男二寻寻觅觅及一系列缜密的安排来求见不知爸爸是谁的儿子。这是人性和母性的宽恕和救赎带来的解放，又复杂又简单，尽管人世间千疮百孔。女二伟大，女一同样。没有了恨。一切都可以化为云烟。一切的生命和生活都会回到原本的轨道自然有序运行。
世上最美丽的词汇：谢谢。

HD

行至今生Venuto Al Mondo(2012)

6.0

7.8 7.4

又名：挚爱永恒(台) / 恋火浮生(港) / 来到这个世上 / Twice Born / Into the World

类型：剧情爱情战争地区：意大利

年份：2012 语言：英语意大利语波斯尼亚语

上映日期：2012-09-13(多伦多电影节) / 2012-11-08(意大利)片长：127分钟

主演：佩内洛普·克鲁兹埃米尔·赫斯基阿德南·哈斯科维奇萨黛·

导演：赛尔乔·卡斯特利托编剧：玛格丽特·马赞蒂尼 Margaret Mazzantini/塞吉·卡斯特里图 Sergio Castellitto

立即播放收藏

行至今生的影评

龚咔 • 如果是这样的人生，还能笑着活下去？2022-09-13

阿糖攒内存中 • 行至今生2022-09-11

行至今生:更喜欢影名“来到这个世上”的翻译

行至今生Venuto Al Mondo(2012)

行至今生的影评

龚咔 • 如果是这样的人生，还能笑着活下去？2022-09-13

阿糖攒内存中 • 行至今生2022-09-11

心路飞扬 • 战争爱情代孕暴行文艺回忆情感片。因为一次怯懦想用一生的爱意去偿还，但2022-09-09

唐宁 • 揭开伤痛之旅2022-07-27

长定山河 • 我为出生在萨拉热窝这个地方而感到羞耻2021-03-23

雷丘q • 行至今生让人一夜未眠2021-02-20

洛凡 • 重生2019-11-02

退堂鼓演奏家-戎 • 这是我看过最好的反战和爱情片2019-09-13

绿豆粥 • 萨拉热窝是没了那爱情还在吧2018-10-10

明月秋水 • 更喜欢影名“来到这个世上”的翻译2018-08-14

水若曾经 • 行至此处2017-09-29

游侠一笑 • 坐看苍苔色，欲上人衣来2016-10-12

蓝色天蝎 • 一个简单的故事一段深刻的爱情，她用爱恨来回报世界带给她的伤痛2016-04-13

芷宁 • 《来到这个世上》：萨拉热窝，我的爱2014-05-06

夏汐 • 黑夜給了他們黑色的眼睛2014-04-05

unintendedlam • 我也凝视那些黑暗里沉默的眼睛。2014-02-17

TK • 通篇废话2014-01-03

Darcy • 人为自己而活，不是说说就可以的2013-12-15

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

行至今生:更喜欢影名“来到这个世上”的翻译

行至今生Venuto Al Mondo(2012)

行至今生的影评

龚咔 • 如果是这样的人生，还能笑着活下去？2022-09-13

阿糖攒内存中 • 行至今生2022-09-11

心路飞扬 • 战争爱情代孕暴行文艺回忆情感片。因为一次怯懦想用一生的爱意去偿还，但2022-09-09

唐宁 • 揭开伤痛之旅2022-07-27

长定山河 • 我为出生在萨拉热窝这个地方而感到羞耻2021-03-23

雷丘q • 行至今生让人一夜未眠2021-02-20

洛凡 • 重生2019-11-02

退堂鼓演奏家-戎 • 这是我看过最好的反战和爱情片2019-09-13

绿豆粥 • 萨拉热窝是没了那爱情还在吧2018-10-10

明月秋水 • 更喜欢影名“来到这个世上”的翻译2018-08-14

水若曾经 • 行至此处2017-09-29

游侠一笑 • 坐看苍苔色，欲上人衣来2016-10-12

蓝色天蝎 • 一个简单的故事 一段深刻的爱情，她用爱恨来回报世界带给她的伤痛2016-04-13

芷宁 • 《来到这个世上》：萨拉热窝，我的爱2014-05-06

夏汐 • 黑夜給了他們黑色的眼睛2014-04-05

unintendedlam • 我也凝视那些黑暗里沉默的眼睛。2014-02-17

TK • 通篇废话2014-01-03

Darcy • 人为自己而活，不是说说就可以的2013-12-15

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

蓝色天蝎 • 一个简单的故事一段深刻的爱情，她用爱恨来回报世界带给她的伤痛2016-04-13