腐国作者勒卡雷是间谍小说这一细分领域当之无愧的招牌,著名的《锅匠裁缝》,和史迈利,一系列冷战题材是永恒的经典。
21世纪和平年代,老先生笔耕不辍,继续在创作中。
本书《我们这种叛徒》涉及黑手党题材,但主角仍是英国惯常拖沓、互相掣肘的情报部门。
对比下小说,电影有单独出彩的部分,也有未能涉及的遗憾。总体来说还是比小说更精彩。
先说不足,小说中对于佩里与嘉尔这对英国夫妻刻画的更加深入(电影中的嘉尔,颜值真一般),借助网球这一跳板,将佩里与迪马交往的过程交代的非常细致。
也许是书面语言与镜头语言的区别,更是导演的刻意为之。电影前半部门明显快速推进,未能如书中一样缓慢推进。而将更多的故事留给了后面(即迪马逃走后)的内容,这也是值得称赞的。
称赞的有两点:1-后半段的内容补充。在小说中,仅写到佩里听见佩里飞机的爆炸,就仓皇结束了。而电影导演则铺陈了更多的内容,尤其是迪马家人最后得到了安顿,令读者欣慰。
2-结尾的给力。碌碌无为的赫克托打开迪马留给自己的手枪,记录银行账号的纸条弹了出来。这部门小说中并没有,导演的大胆加戏让我们在电影中看到了欣慰的结局。
最后说下手枪的寓意,不同于冷战时期的擦枪走火,和平年代,很多东西都变了。佩里在树林里为了救迪马,仓皇中开了枪。危急时刻,枪仍是致命的武器。
而银色的和手枪,可以在开头见证了迪马好友的死亡;也能在最后,打不出子弹时,弹出给赫克托的翻盘纸条。
最后,勒卡雷的粉丝都懂,送出先生的电影彩蛋-本人出镜。