又是一部美漫画风的电影,刚开始需要适应一下,后面就感觉很炫酷了!
英文原版里师傅斯普林特是由成龙配音的,但在译制版里听起来好像不是。由于片中对白没有字幕(只有歌词和文字的翻译有字幕),角色又叽叽喳喳很多台词,所以即使是译制版听起来也有点费劲。
片中穿插了一些真人电影和一些功夫片段,其中不乏很多中国功夫片,画质颇具年代感,感受到传承和发扬。
影片的配乐可以说非常时尚了,除了如what's up、mr lonely等超经典的流行歌曲,还有很多叫不出名字的hip hop音乐,这在动画电影里可不多见。不过没听到最经典的主题曲Teenage Mutant Ninja Turtles有点遗憾。
而且这实锤是一部喜剧片!翻译的也非常有水平,很多包袱都完全本土化了!
本来是为了情怀来看的,没想到立意和剧情也很不错,人类和变种生物合作太燃了!