因美国电影《不请自来》而发现了这部原版韩国电影《蔷花红莲》,初看影题便让我有一种想看的欲望,“蔷花红莲” —— 明艳而忧思。这到底是怎样的一个故事?

提及此部影片不得不追根溯源,寻得“蔷花红莲”最初的韩国民间传说。

相传,韩国曾有一对好姐妹,分名“蔷花”与“红莲”。

自母亲去世后,某天,父亲为她们带回了一位新母亲,从此开启了两姐妹的悲剧人生。继母许氏视二人为眼中钉,肉中刺,为除去她们,便将老鼠剥皮置于两姐妹被窝中,借此在丈夫裴座首面前诬告蔷花,说这是她有奸情怀孕小产的证明。

继母一己之言使父亲相信了这无稽之谈,蔷花被迫送往姥姥家。途中,却被许氏指使的儿子贞守推入水中淹死。

红莲得知姐姐无故被害,痛不欲生。在青鸟的指引下,她找到姐姐淹死的池塘,纵身一跃,跳入水中追随姐姐而去。便是在此后,水池中盛放出朵朵鲜红莲花,鬼魅般蔓延至整座水池。

姐妹二人阴魂不散,去找郡首申冤,郡首见阴魂,立即仆地而亡。此后,该地数任郡首皆因见两魂而亡。事情终为朝廷所知,特派一名胆大精明的郡守受理此案。该郡守接受两魂伸冤后,真相大白,将凶犯许氏凌迟处死,并树碑以慰蔷花与红莲的冤魂。

借这个韩国民间传说,本部影片所饱含的故事与寓意逐步浮现,除了继母与两姐妹的矛盾冲突之外,更让人意犹未尽的是姐妹俩的深厚情谊,除此之外,还有萦绕在这段感情中的凄婉悔意。
《蔷花红莲》是哀婉的,是凄冷的,因为它从始至终都是一个人的悔过录,那人为自己编制了一个幽深的梦魇,在自我惩罚,自我赎罪中上演了一出自导自演的独角戏。

梦醒时刻,一切烟消云散,独留一人孤寂黯然。
开篇,黑色轿车驶过金色的芦苇荡,驶过落日的黄昏,在从容不迫地行速中到达一座与世隔绝的幽静别墅。父亲从车上下来,朝着车内后座问道:“你不要下来吗?”

虽说是“你”,却从车内下来两名女孩儿,一个红衣胜血、优雅淡定,一个米衫暗淡,文静可爱。在此起彼伏的欢乐圆舞曲中,姐妹二人眼神交错,达成某种默契,笑着奔赴河岸。
一切的欢愉在姐妹俩踏进别墅的那一刻变得压抑沉重。在光影交错中,继母徐徐上前,端庄优雅的脸上堆出一抹毛骨悚然的笑意,看似关切的问候显得虚情假意。

便在此刻,影片拉出了整个故事的主要矛盾:继母与姐妹俩的矛盾。

妹妹秀莲胆小怯弱,姐姐秀薇成熟要强,在与继母的对峙中多次充当保护者的角色,一瞥一笑间数次流露出对妹妹的宠溺与爱。然而,便是这份“姊妹情深”越发让人觉得姐姐秀薇想要抓住某些已逝的东西,因为只有失去过才会倍加珍惜。

而继母的神经质让整栋别墅充斥着诡异的气氛,先是在饭桌上讲着别扭的童年趣事疯狂大笑,再是因为一只死去的鸟处处对淑然报以怨恨,直至最终痛下杀手,将其碎尸。

姐姐秀薇因此疯狂,与继母撕缠到一块,誓要为妹妹报仇,由此将影片推向高潮。

“我早说过有一天你会后悔......人最痛苦的事情便是当你想要忘记一件事却怎么也忘不掉。”继母举起瓷器,在秀莲头顶阴冷说道。

这句话点燃了整部影片隐含的寓意:所有的所有均是因为那处无法遗忘的悔意。

彼时的深秋凄凉哀婉,那是母亲在秀莲衣柜自杀的日子,是秀莲拉扯着母亲被衣柜吞噬的日子,更是秀薇最不该与继母冷言争吵的日子。

“总有一天你会为你今天对我的无理而后悔。”比起方才的匆忙,此刻的继母冷静的可怕。

在黄灿灿的芦苇荡中,秀薇渐行渐远,似有察觉,回头瞭望别墅,站在二楼的继母冷酷干脆地关上了木门。

在秀薇与继母争吵的那一刻,秀莲渐渐失去了力气,最终与衣柜中上吊自杀的母亲一同归去。这是残留在秀薇内心深处最绝望,最自责的悔意。

当她再次回到这栋别墅那一刻,妹妹以重生的姿态再次出现,继母以恶毒的形象再次回归,她一人分饰三角,不停地上演一出曾经的家庭斗争,并不停想要在这场家庭斗争中挽留已逝的生命。

当真正的继母站在她面前那一刻,一切烟消云散,她重新作为精神病患者进入四方白墙,纵然身在此处,眼角的泪痕却从未忘记自己的过错,轻声低喃:“秀莲。”暗黄的影像周而复始的放映。
————
关于影片中的“母亲”:
在秀莲的人格分裂中,母亲一直以恐怖的角色出现,我认为除了秀莲对例假的恐惧之外,另一方面在她的内心深处对母亲是怀有敬畏和怨艾的,因为母亲若没有在秀薇衣柜自杀,便不会有后来的事情发生,从某种程度上来讲,她认为是母亲夺走了妹妹的生命。由此,化作“鬼”的母亲一次次在秀薇的生活中出现,她惧怕母亲,一方面恐惧母亲会再次带走秀莲,另一方面恐惧这会牵出曾经发生的真实事件。

关于影片中的“恋父情结”:
秀薇是爱父亲的,通过夜里她分裂成继母化妆诱惑父亲,在父亲因为尴尬而在客厅熟睡的时候轻抚他的脸蛋可以看出。从另一方面来讲,秀薇对父亲的这份爱加深了她对继母的怨。那么,她为何如此爱父亲?无可否认,因为在她的潜意识里,父亲才是活着的唯一的亲人。

蔷花,红莲장화, 홍련(2003)

又名:鬼魅 / 姊魅情深 / 蔷花红莲 / A Tale of Two Sisters

上映日期:2003-06-13(韩国)片长:115分钟

主演:林秀晶 文根英 廉晶雅 金甲洙 

导演:金知云 编剧:金知云 Kim Ji-woon

蔷花,红莲的影评