Skam的意思翻译过来是羞耻啊，中文都不敢这么翻。而且确实我们没有那种国情啊，怎么翻，我都替编剧愁的慌。难道又是青春疼痛文学？？？😓😓😓😓

还有，我想大多数我们的青春也并不疼痛，只是叛逆罢了，想疼痛都没有时间，都交给了学习，有谁整天打架，逃学，堕胎，父母离异的（没有贬义）So我不明白为什么会有那么多编剧自以为我们的青春都是这些玩意儿。喜欢Skam的也都知道虽然剧情尺度可能有些大，但并不是单纯只有Ml，每一季的主角都是羞耻的，正因为他们的不完美，所以才是青春，会引发很多人的共鸣。

恐惧会传播，但幸运的是，爱也会蔓延♥️————-Skam