更新时间:2013-07-25

纽约客@上海:解读精确和误解

刚看完这个电影，开始是奔着DH去的，又是一个中国的题材，所以看上去很有吸引力。
先说说精确的描述。第一：Sam对中国市场的不了解和作风的捉摸不透的情况下，太自信坚持用美国的作风。代表了一部分外国人来中国的心里。但是我相信大多数去中国工作的人不会想他那样太过自信，中国不是一个小市场，所以像sam这种精细的人应该不可能不先去了解在中国如何做律师。第2值得一提的是Sam告诉Amanda为什么她的女儿不愿意说中文，这是个两个人特殊的链接。

说说粗糙的地方。第一美国公司伪造假案子，就不会经过内部的审查吗，一个头伪造文书，将自己的企业推上那么大的风险，这个逻辑是在太滑稽。第2，美国律师方面就是一个简单的评估都没做，就派人去上海接案子吗，这个也太滑稽。第3，是我最诧异的。那个芳芳的同事能直接找她家地址去她家吗，一点隐私都没有了嘛，而且还那么冒昧。第4，当sam在夜总会见到芳芳，真的有那么惊讶的吗。白天一份工，晚上一份，在美国本来就是也普遍的现象，像sam这种人怎么会这个反映，还带到车里去询问。第4，芳芳在公司里面的表现确实会让老板误会，从表情，到肢体语言，到送文件到老板家，难道一个现在秘书的工作都需要服务到这个地步啊。第5，在车里的时候，因为赌气，芳芳就一下辞掉工作了，真是太大方了。第6，只要有举报，工商局有那么快的速度嘛，就听一面之词，就下了停工令。第7，我不知道sam这样玩两面派，哪个公司敢要他，也许他做的事情他认为是不对的，但是在公司的合同里，他是不可能能把所在职位时候收集的资料来反对自己的公司的。

最令人讨厌的就是那个咖啡店里的假和尚，为什么总是有这种异样的人呢，电影中如果没这个人，结尾就不一样了。难道我们都能在生活最紧的关头都能遇上这种人? 我最不喜欢就是宣扬中国所谓的能人，好人。从用那个awesome wang就能看出来。在国家法律无法保证的时候，就只能找aweosme wang这种人，采集资料。连无辜的业主也没在最开始受到应有的保护。还有令人气愤的是，凭什么Amanda利用自己的职位给Sam找Lin的信息。真是好巧啊，在工商去的时候，Lin还正在厂房。

怎么老是把中国描述成必须用能人，好人，奇人才能办成事情的地方。反过来想，真是很讽刺。

另：那个芳芳的追求者还怨人家Sam为什么伤芳芳心，去找那个美国女孩。摆脱，那个和你又半毛钱的关系嘛。我就说sam算在他们那个圈里算好的了，人家可没有去随便约会中国女孩。在那样的环境里，sam和amanda都是比较踏实的人，所以相互之间的理解，和联系，自然也就更明显。