更新时间:2008-05-03

那年夏天:Yesterday

Yesterday when I was young
the taste of life was sweet as rain upon my tongue.
I teased at life as if it were a foolish game,
the way the evening breeze may tease a candle flame.
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built alas on weak and shifting sand.
I lived by night and shunned the naked light of the day
and only now I see how the years ran away.

Yesterday when I was young
so many drinking songs were waiting to be sung,
so many wayward pleasures lay in store for me
and so much pain my dazzled eyes refused to see.
I ran so fast that time and youth at last ran out,
I never stopped to think what life was all about
and every conversation I can now recall
concerned itself with me and nothing else at all.

Yesterday the moon was blue
and every crazy day brought something new to do.
I used my magic age as if it were a wand
and never saw the waste and emptiness beyond.
The game of love I played with arrogance and pride
and every flame I lit too quickly quickly died.
The friedns I made all seemed somehow to drift away
and only I am left on stage to end the play.
There are so many songs in me that won't be sung,
I feel the bitter taste of tears upon my tongue.
The time has come for me to pay for yesterday when I was young.

那些纷扰至今的主义之争,无法给人们带来哪怕最卑微的幸福。
生活在当下的人,应该感到幸运才对。那些平静安稳得几乎乏味的日子,那些点滴在心头的小小快乐,并不是理所当然的。
握得住的手,就不要轻易松开。

最完美的电影主题曲应该是什么样子的呢?
仿佛千言万语,就都在那一首歌里了。
Here I Am, When You Believe, There You'll Be,还有这首Yesterday When I Was Young,它们不仅仅是一首首歌而已,也是一个个无法忘怀的故事。

这首歌似乎有无数的人唱过。
时间并不能轻易杀死所有东西,尤其是美好的那一些。

那年夏天그 해 여름(2006)

又名:爱在那年盛夏(台) / Once in a Summer

上映日期:2006-11-30(韩国)片长:121分钟

主演:李秉宪 秀爱 李世恩 

导演:赵根植 编剧:金银淑/赵根植 Geun-shik Jo

那年夏天的影评