更新时间:2008-01-06

迷失东京:《迷失东京》：熟悉的陌生

迷失是找不到家的代名词，它不仅表示一种找不到依凭之物的精神状态，同样是一些身体的动作和感觉：因为费解而充满疑虑的眼神，因为无法跨越的巴别塔而过分狂妄自大的陌生词汇，因为太久的依靠而产生的强烈的分离的欲望。

《迷失东京》其实与东京是无关的，它可以换成任何一个陌生的城市，唯一的要求是必须陌生，必须有着无法沟通的障碍来保护自己。对哈里斯和夏洛特来说，只要它的文化和生活充满异质性，足够展示出因为太过熟悉而急需的陌生感就行。那种在此刻被抛弃在电话线那一端的熟悉，因为陌生而可以被任意处置，成为毫无顾忌的语言和行为的宰割对象。

因此，百无聊赖的哈里斯可以在这样一个迷人、纷乱、充满欲望和孤独感的都市的夜晚，走近陌生的夏洛特，像讲述别人的故事那样把自己的生活一一抖露出来。看起来，这本可以发展成一个模范的好莱坞式婚外情故事。但无论是在没有第三者的电梯里、夏洛特的房间里，这个故事都没有发生。两个孤独的灵魂，把身体蜷缩在那张肥大的床上，组合成一把弓形的图案。一句“你和我都没救了”，说明这只是一个关于灵魂的故事，而彻底与身体无关。尽管灵魂的得救，永远以身体的温存作为底色。

不管是因为被虚置而倍感失落的夏洛特，还是陷于中年危机的哈里斯，其实并不是要逃离这个巨大而陌生的都市，而是要逃离那个因为太过熟悉而日益陌生的世界。得救必须在这种熟悉的陌生之外进行，必须用另一个与熟悉无关的陌生来拯救这个太过熟悉的陌生。当哈里斯离开时，他要回去拥抱那个崭新的陌生，同时也把自己作为这样一个陌生而让对方找寻到。夏洛特挥泪而去，因为她终于找到了，她不再以过去的那种方式孤独着。尽管孤独继续着，但它已不再是昨日的它。

英文片名Lost in Translation真实表达了这个寻找的主题。熟悉的那种方式，在转换的一瞬间变得不可理解，熟悉在陌生面前彻底惨败。这也是今天的人们面临的一个普遍的悲惨境遇：我被人群包围着，深切感受到人们的热情，但我却觉得生活在荒原之上。由于太近了，我们已经彼此离得很远，很远。也许终久有一天，生活对我们而言真的会太过熟悉，以至于它不再有丝毫新奇之处值得我们付出热情，意义感终久会丧失殆尽，也许那将是死亡的真正降临。从这个意义上说，陌生是不是意味着一次重生呢？