更新时间:2006-08-26

迷失东京:谁的迷失

影片中Charlotte和Bob迷失在自己的婚姻和东京的高楼大厦中,但是反过来说,如果通过Charlotte和Bob的视角看开去,似乎迷失的是周围所有的人,是整个世界。比如两人的婚姻伴侣John和Lydia都迷失在生活中,一个沉迷于工作,一个被生活琐事所羁绊,已经放弃了对人生本原的追求。片中其他人物的设置也是如此,比如John的朋友、漂亮的电影演员Kelly,她以夸张的表情和自恋式的喋喋不休出场,所有人都被她吸引,但当她高八度的嗓音在空旷的酒店大厅里回荡,Charlotte似笑非笑地看着她时,Kelly显得如此的虚伪。还有片中不断出现的恭谨的日本人,他们脸上带着机械的职业微笑,显得十分做作;即使和Charlotte一起狂欢的日本朋友也沉迷于感官的刺激中,这一切让Bob和Charlotte无处可逃。

似乎所有的人都迷失了,唯有Charlotte和Bob还在执著地追寻着真正的自我,但没有人聆听他们。当Charlotte托着腮茫然地看着窗外忙碌的世界,当Bob穿着睡衣颓然无助地坐在床边,他们是如此的寂寞,但是他们的寂寞并不是单纯的感情上的寂寞,而是心灵上的终极寂寞。所以当这样两个人相遇,他们之间的感情也不限于爱情,更有点像soul mate。

面对这个忙碌的世界,他们很无奈,Bob终将回到他的家庭,继续他寂寞的生活,而Charlotte也得找寻自己的职业道路。这里Charlotte最后一句话颇有意思,start a Jazz band,我们何尝不是这样,很多次听朋友说以后要开一家小店,一家书屋或者一家咖啡馆,也许只有这样我们才能逃离这个不真实的世界,过真实平静的生活,但是就像Charlotte所言:reality changes things,对于我们大多数人来说,那些终将是一些梦想。

和我们大多数人一样,影片中Bob 和Charlotte并不是和命运抗争的斗士,他们所能做的不过是静静地望着对方,静静地承受着生命中的一切。

影片最后Bob和Charlotte没有留下什么激情的话语,甚至没留下联系方式,短暂的拥抱后,Bob乘出租车赶往机场。Charlotte也渐渐消失在东京街头忙碌的人群中,音乐响起,留给我们无尽的思考和困惑。

也许所有的困惑都可以从Charlotte和Bob的两句话中找到答案,也许我们 的人生注定就不会是一个完美的人生……

Charlotte: Why do you have to be with your opposite, why can’t similar people be together?

Bob: Because that would be too easy.
(如果那样的话,人生就太简单了……)

迷失东京Lost in Translation(2003)

又名:爱情,不用翻译(台) / 迷语东京

上映日期:2003-08-29(特柳赖德电影节) / 2003-10-03(美国)片长:102分钟

主演:斯嘉丽·约翰逊 比尔·默瑞 吉奥瓦尼·瑞比西 竹下明子 安娜 

导演:索菲亚·科波拉 编剧:索菲亚·科波拉 Sofia Coppola

迷失东京的影评

海畔
海畔 • 台词