原文发表时间：1991年11月22日

原作者：罗杰·埃伯特（Roger Ebert）- 罗杰·埃伯特是芝加哥太阳报（Chicago Sun-Times）的电影评论家，自1967年起一直担任该职直到他于2013年去世。1975年，他因卓越的评论而获得了普利策奖。

原文评分：4/4

原文链接：https://www.rogerebert.com/reviews/beauty-and-the-beast-1991

译者：赤砂

译者评分：10/10

《美女与野兽》绕过了我所有的阻碍，直接渗入了我最强烈的童年记忆中；在那些记忆中动画比真人电影更加真实。看这部电影时，我发现自己陶醉其中，直接而快乐。我不是在评测一部“动画电影”，我是在听一个故事，我在聆听美妙的音乐，我在享受其中。
这部电影和迪士尼历年来制作的任何一部动画电影一样出色，就像《木偶奇遇记》、《白雪公主》、《小美人鱼》一样有魔力。它提醒人们，动画是幻想的理想媒介，因为它能将所有的恐惧和梦想变成现实。例如，任何一部恐怖电影史上的哥特式城堡都无法与野兽居住的城堡的庄严和可怕相比。而且，真实的狼也没有野兽城堡中徘徊的狼那样锋利的獠牙和闪耀的眼睛。
这部电影的故事比起原版寓言有些许改变，讲述了一个名叫贝尔的美女，她生活在她最喜爱的图书馆书籍中的世界里，对村子里的肌肉男加斯顿的浪漫追求感到厌恶。贝尔的父亲是个痴迷的发明家，他踏上了穿过森林的旅程，走错了路，被困在野兽的城堡里。贝尔勇敢地踏上了营救他的任务。
我们已经从电影的开头旁白中了解到，野兽实际上是一个作为他残酷的惩罚被变成丑陋怪兽的英俊年轻王子。除非他找到一个愿意爱他的人，否则他将永远是个野兽。当贝尔到达城堡时，这段拯救生命的浪漫故事就开始了，当然，先要来些克服各种困难的冒险。
和所有最好的迪士尼动画电影一样，《美女与野兽》在主要角色周围塑造了一个大型的八卦聚会，充满了喋喋不休的配角。野兽的鬼魅城堡里有一些家居用品充当他的仆人，因此我们见到了烛台卢米埃、钟表柯格斯沃斯，还有茶壶波茨夫人，她有一个名叫奇普的小儿子。这些角色自然都站在贝尔这边，因为他们希望看到野兽从魔法中解脱出来。
电影中有一些精彩的音乐曲目，动画使它们的编舞摆脱了重力的约束。一个搞笑的曲目庆祝加斯顿的傲慢自大，他吹嘘他毛茸茸的胸毛和用于室内装饰的兽头。《请当我们的客人 (Be Our Guest)》是城堡工作人员一封给贝尔的热闹邀请信，编舞就像巴斯比·伯克利狂欢一样。还有一首在我脑子里盘旋的标题名曲目，由安吉拉·兰茜布里 (Angela Lansbury) 配音的波茨夫人演唱。
这些歌曲风趣又有活力（尤其是《加斯顿》让观众捧腹大笑），它们的歌词由已故的霍华德·阿什曼 (Howard Ashman) 编写，音乐由艾伦·门肯 (Alan Menken) 创作，这两人也曾在《小美人鱼》中搭档创作。兰茜布里 (Lansbury) 是配乐歌手中才华横溢的一员，其他歌手还包括：佩奇·奥哈拉（Paige O'Hara）扮演勇敢的贝尔；罗比·本森（Robby Benson）扮演野兽（他的声音听起来经过电子调低）；杰瑞·奥巴赫（Jerry Orbach）扮演烛台，他的声音诡异的像莫里斯·谢瓦利埃（Maurice Chevalier）；大卫·奥格登·斯泰尔斯（David Ogden Stiers）扮演脾气暴躁的钟表柯格斯沃斯；理查德·怀特（Richard White）扮演令人讨厌的加斯顿，这个角色在电影中从一个男性至上主义者逐渐堕落为一个残忍的怪物。
《美女与野兽》和1989年的《小美人鱼》一样，反映出迪士尼动画人员的新能量和创造力。他们似乎已经完全放弃了认为他们的长篇动画片只是为小观众制作的观念，这些不再是儿童电影，而是适合全家观赏的稳健的娱乐作品。
也许在这个时代，即使是年幼的孩子也会看到像《虎胆龙威》或《终结者2》这样高电压的特效电影，动画不再满足于欢乐和无害的童话故事是不可避免的。然而，像《美女与野兽》这样的电影给予了观众尊重。
许多“儿童电影”似乎期望人们因为它没有包含某些内容（性、粗口等）而默认购买电影票。《美女与野兽》回归了好莱坞的一个更古老、更健康的传统，即最优秀的作家、音乐家和电影制作人聚集在一起，基于这样的假设共同参与一个项目：家庭观众也值得享受伟大的娱乐。