花了三个晚上,看完了五集的《漫长的告别》。
浅野忠信难得演剧,而我,上一次看日剧,还停留在《东京爱情故事》的时代,感觉过去了好几百年似的。
节奏很慢。画面很美。精致到每一分钟都是电影。
作为一部悬疑或侦探剧,似乎过于拖沓缓慢了。
但是当成电影看的话,一切都可以原谅。
或者说,这不是“漫长的告别”,而是一部“漫长的MV”。
在B站看的。弹幕里特别多绫野刚的粉丝,不停地说他有多美。我对日式某一类型的“美”接受无能,如松田龙平,如绫野刚,实在没找出来“美”在哪里。浅野已经标准大叔的脸和身材,演一个落魄的侦探,但是气场太强大,尤其是每一次走路走到汽车跟前的样子,简直风云搅动——
总之,对于一个浅野的花痴粉儿,这是一部不需要写剧评,只需要准备个盆接口水的剧。
我没读过钱德勒。
原著粉哀叹浅野太温柔太绅士,不够玩世不恭和硬朗。他们说“马洛”应该如何。
最近因为一直在看日本电影,顺带着读完了鲁思.本尼迪克特的《菊与刀》。二战期间美国学者为了研究对手而从人类学角度对日本民族的剖析。特别“长寿”的书——因为剖析得太精准,几乎到今时今日,也仍然特别契合。可能东方的民族性看起来温吞,却特别坚韧长久,像费孝通的《乡土中国》,即使在天翻地覆后的现在,也仍然在人性的分析上特别契合。
大和民族对男人的理想形象,是始终包含“克制”感的。
浅野作为一个演员的魅力,也包括了这种“克制”——即使塑造变态角色,也不是一泻而出的,“克制”让力量不只向外,也向内“敛”——如此,才更醇厚动人吧。
所以,我所理解美式的马洛,那种叛逆、轻快里即使隐含男人的坚定,但到底是“轻快”的。
(最近也在读海明威,总觉得也是太美式太“轻”的质感,无论多沉重的人生或话题)
而改造成日本的场景与故事,如果照搬,只会特别古怪。
《泰坦尼克》里杰克对露丝的搭讪,玩世不恭也充满青春朝气飞扬的感觉。那是“美式”的。
日本不一样。
橘生淮南淮北,美式的“轻快”搬过来可能就成了“轻佻”。
钱德勒的“马洛”换成日本的“增泽磐二”,浅野的硬朗里饱含温柔,坚定里克制自持,是刚刚好的。
如果走路的时候不那么酷,从故事的情理上会更好。——但是,对于花痴粉儿,这些镜头都是无法拒绝的福利,所以,怎么能够假惺惺地批评呢?(汗一个)
很奇特,增泽磐二每次挨揍的时候反而特别让人感觉到“硬汉”的气场,那种男人的坚定和无畏在不经意间渗透出来。他揍人的时候反而没有。逆境时的挺拔坚毅,到了每次小小“胜利”的时候,只是沉默地抽着烟,温和收敛。
所以,这到底是一部特别“日本”的戏。

漫长的告别ロング・グッドバイ(2014)

又名:The Long Goodbye

主演:浅野忠信 绫野刚 小雪 古田新太 富永爱 太田莉菜 泷藤贤一 

导演:堀切園健太郎 编剧:渡辺あや/雷蒙德·钱德勒(原作)