更新时间:2017-01-15

六尺之下第五季:HBO官网几位主要人物的讣告

茹丝·奥康纳·费舍（Ruth O'Connor Fisher）
茹丝·费舍1946年生于帕萨迪纳，周三在格伦戴尔的Good Samaritan医院逝世。1963年她从帕萨迪纳高中毕业，之后在家里抚养三个孩子长大成人，20年前在托班加峡谷开设了“四爪”宠物寄养所。
她身后留下了知心伴侣乔治·西布利、妹妹莎拉·奥康纳、居住在洛杉矶的儿子大卫·费舍、居住在纽约城的女儿克莱尔·费舍。茹丝珍爱的四个孙辈也会想念她：玛雅·费舍、薇拉·切诺维、以及安东尼和杜雷尔·查尔斯-费舍。
遗体瞻仰仪式将于3月15日星期六下午2点在洛杉矶西25街2302号费舍父子殡仪馆举行。

基斯·德韦恩·查尔斯（Keith Dwayne Charles）
查尔斯保安公司创始人基斯·查尔斯1968年出生于圣地亚哥，周二上午工作时突然离世。
基斯是西点军校学生，1989年毕业拿到了犯罪学学位。他作为洛杉矶警察局的一员为这座城市服务了9年，之后投身安保行业。他身后留下了挚爱的丈夫大卫·费舍、爱子杜雷尔和安东尼·查尔斯-费舍，孙子马修、妹妹凯拉·查尔斯及居住在卡尔斯巴德的外甥女泰勒·伯努瓦。他的父母、曾居住在圣地亚哥的罗德里克和露西尔·查尔斯已先于他离世。悼念仪式将于2月18日星期日下午2点在洛杉矶西25街2302号费舍父子殡仪馆举行。

大卫·詹姆斯·费舍（David James Fisher）
生于1969年1月20日，卒于回声公园，享年75岁。40多年来他都是洛杉矶费舍父子殡仪馆骄傲的所有者和运营者。2034年退休之后，他参加了当地剧院的许多演出，包括魏尔和布莱希特的《三分钱歌剧》、罗西尼的《塞维利亚的理发师》，以及在狄更斯的《圣诞颂歌》中扮演埃伯尼泽·斯克鲁奇。大卫身后留下了他的伴侣拉乌尔·马丁内斯、深爱的儿子杜雷尔和安东尼·查尔斯-费舍、妹妹克莱尔·费舍以及三个爱孙马修、基斯和凯蒂。谢绝献花，款项请捐给南加利福尼亚歌剧协会。

赫克托·费德里科·迪亚兹（Hector Federico Diaz）
和妻子在波多黎各度假时逝世，享年75岁。费德里科1997年毕业于塞浦路斯学院，获得殡仪学学位。他担任了数年的遗体修复师，之后成为25街费舍和迪亚兹殡仪馆的联合所有人。2005年，费德里科在好莱坞德隆普雷大道开办迪亚兹家庭殡仪馆，为社区服务了35年后退休。
他的父母、曾居住在洛杉矶的毛利西奥和莉拉·迪亚兹已先于他离世。他与挚爱的妻子瓦妮莎结婚54年，身后留下了爱子胡里奥和奥古斯托，以及三个孙辈：艾米莉、塞莱斯蒂娜和文森特。
悼念仪式将于2月16日星期六上午11点在迪亚兹家庭殡仪馆举行。葬礼弥撒将于次日早上9:30在安特沃特村的圣保罗天主教堂举行。

布兰达·切诺维（Brenda Chenowith）
布兰达·切诺维生于1969年7月19日，逝于家中，享年82岁。她获得了洛杉矶加利福尼亚州立大学社会工作硕士学位，以及南加州大学人类行为理论博士学位。
她著有数本关于天才儿童在家庭发展中所扮演角色的书籍。她被认为是该研究领域最杰出的学者之一，还在南加大社会工作学科开设了数门课程。她创新了研究方法，确证了非常规的人类行为与胎儿时期和酒精接触有关。儿童时代的布兰达是加雷斯·费恩伯格博士所著的《夏洛特光明与黑暗》一书的研究对象。
她挚爱的孩子玛雅·费舍、薇拉·切诺维、弗里斯特·内森松，恩爱的丈夫丹尼尔·内森松，居住在马里布的弟弟威廉·切诺维都会深切地怀念她。私人安葬仪式将于3月9日星期三在深溪自然保护区举行。谢绝献花，款项请捐给您选择的慈善团体。

克莱尔·西蒙妮·费舍（Claire Simone Fisher）（1983-2085）
生于1983年3月13日，2085年2月11日逝于曼哈顿。克莱尔在洛杉矶长大，曾在LAC艺术学院学习。她作为广告和时尚摄影师及图片记者工作了近50年，为华盛顿邮报杂志、W和The Face创作了数幅令人难忘的封面。克莱尔经常在纽约和伦敦的画廊展出其作品，在该领域几乎所有人都转向数码扫描和计算机成像的时代，她依然坚持用银来处理照片。2018年克莱尔以教师身份开始在纽约大学Tisch艺术学院教授摄影，并于2028年获得终身教职。她挚爱的丈夫泰德·费尔维尔已先于她离世。

翻译：飞羽
原文：http://www.hbo.com/six-feet-under/episodes/5/63-everyones-waiting/article/obituary.html