更新时间:2014-08-15

灵犬雪莉:有文化的人都看法國電影||貝貝和塞巴斯蒂安

今天，輔導孩子看法國電影《貝貝和塞巴斯蒂安》，被這部電影打動。
有文化的人都看法國電影，因為那里是老歐洲，是美國文化之源。而這句話會成功地讓美國、法國、英國三方都不高興：美國人會說如果一定要和歐洲扯上關係的話，不如說我們更多與英國有瓜葛；而孤懸海外的英國一直是自外于歐洲大陸的；而歐洲大陸的德法一直是怨侶，一如片中主要的兩造：阿爾卑斯山腳下純樸的法國山民，他們出于基本價值觀，幫猶太人偷渡瑞士；外來進駐村落追剿偷渡者及偷渡幫凶的德軍，有種族優越感的德軍上尉一方面承認紅酒還是法國佬釀得好，另一面又不屑地對戰敗者尖銳地指出，難怪你們兩個月就被我德征服，原因就在于你們縱容野娃兒在山野優游而不送他上學，所以造就了自由散漫的國民性，不是我德對手！而野孩子的爺爺毫不客氣地頂了回去：帥哥，上一場大戰可是我法逼降冷艷高貴的德國！

這一切都不重要，這個故事在此大背景下展開，最驚艷的主角卻是這個野孩子和一頭被人類虐待棄絕，自我逃生，還被人類誤會偷獵家羊的美狗貝貝！

無盡冤屈中只有同樣無媽無爹的野孩子確信狗狗是被冤枉的，大人囿於「常識」和人的傲慢，堅信狗狗是傷人吃羊凶徒。狗狗從而遭徳軍、山民共謀剿殺。甚至爺爺出于擔心娃兒不𢤦「狗情世故」，怕娃兒被野狗傷害，出于愛，設圈套讓野孩子和狗狗陷入險境，導致狗狗挨了山民一槍合并「重症感染」。小朋友不得不以公開醫生暗中作嚮導護送猶太人逃難做要挟，要醫生給狗狗抗生素，狗兒遂幸免于難。

而片尾卻正是該熊孩子和這只美麗的被人類棄絕誤會的貝貝，在平日向導醫生腳斷，不能護送由其女友同時也被德軍官戀慕的面包西施挺身而出代替護送時，為幫親愛表姐，娃兒和狗狗加入護送隊伍，依靠娃兒聖誕禮物（爺爺為表歉意從市長那兒硬要來的帶指南針的懷表）指引方向，靠狗狗能力避開冰川隙縫陷阱，在德軍狂熱種族主義士兵追殺中，拯救了一家猶太人逃亡瑞士！

也是到片尾，才揭開那位英俊牛X的德國軍官被雪崩淹沒經狗狗刨出後，告知法國面包西施：姐，我不是來追殺爾等是專為告知那條路去不得，巡邏隊已設伏！
西施此時才知道戀人醫生堅拒告訴提供德軍巡邏隊日程表的貴人，原來就是這個冷艷高貴的德軍小隊最高指揮官！可是，在一次冰雪路上他曾好意載她一程，而她一言不發，德國人說：姐，說句話嘛。她以十倍的冷艷回絕：姐不和德國佬講話！

最後的最後，原來戀人堅決保護的人居然是這個英俊的無意間看過自己雙乳而自己也有幾分好意的敵人！
西施凌亂了，原來戀人不是不信任自己，原來敵人是朋友！這些男人都以自己的方式反抗著戰爭與野蠻！
當越過冰川，在狗狗和熊孩子助力完成斷腳戀人此番任務之後，她拿出一封給醫生的信，托娃娃轉交，說姐不回去了，姐設法去英國，要尋求為這場戰爭早日結束做實事。眾所周知，二戰法國流亡政府在英國！這是不言自明的事，當歐陸淪陷之時，大英帝國在大西洋巍然屹立，成為反抗納粹的堅強堡壘也成為眾多歐陸喪家犬最近的庇護所，并最終成為美歐聯軍反攻歐陸的橋頭堡！說到這里，冷艷高貴的法國人不得不銘記美英恩情！

但是，有文化的人還是應該看法國電影，她有老歐洲的優雅溫情細膩。不象如日中天的美國，過分鋒芒畢露牛X哄哄！
電影的細膩之處無處不在，例如片尾，自由散漫的塞巴斯蒂安想必是聽了帥氣德軍上尉的建議，背上書包上學了，雖然仍然喜歡在山野丟書包玩耍，盡興后才施施然回家，想搭順風車失敗，野性不改，幾個野娃兒對絕塵而去的汽車做不雅動作，真是江山易改啦！

再補充一句，我寧願看也喜歡看關于動物的紀錄片，如《鳥與夢的飛行》，不喜歡看反映動物與人脈脈溫情的電影，覺得太政治正確太酸太膩歪，也討厭以此為基調的翻譯，例如這部電影有一個冷艷譯名《靈犬雪莉》！其實，電影原名就是《貝貝和塞巴斯蒂安》，我幾乎要拒看了，幸好片頭出現「致呂克⋯」應該獻給呂克貝松吧？在我心中，呂哥是法國電影之神，和他有瓜葛的電影應該不錯。果不其然！不過此呂克是否彼呂克我就不考證了！

還有，電影的主題曲一如小娃娃塞巴斯蒂安一樣純潔，也宛如女主安吉麗娜，旋律溫柔，聲音純淨，宛若天籟，可聽到初心。