更新时间:2011-01-16

来不及说我爱你:浅析《来不及说我爱你》剧本改编

浅析《来不及说我爱你》剧本改编

一直觉得《来不及说我爱你》是匪我思存最好的作品，小说中处处是伏笔，可见作者之用心。等到电视剧终于上映，真是不枉精装年代戏的定位，《来》确实比同时期上映的由小说改编的电视剧都要精致的多。
电视剧《来不及说我爱你》的剧本在小说的基础上就人物形象、主题立意等方面均做出了一些改动，并对故事情节进行了相应的添加。分析剧本与小说的不同之处，共赏这段乱世风云里荡气回肠又凄美悲凉的爱情故事。

从某种意义上讲，事件的结局，人物最终的命运决定了作品的立意。

电视小说
慕容沣的结局
（沛林）对日宣战，战场死里逃生，丧失记忆，隐居山林，重逢静婉手握天下，毁掉尹静婉家庭，逼死了静婉，陷入无尽黑暗
尹静琬的结局参与抗日救亡，救助孤儿，寻找沛林，重逢沛林拒绝慕容沣的挽留，失去丈夫孩子，自尽在慕容沣面前
故事的结局乱世让他们的灵魂重新相依，慕容沣放弃天下重获爱情慕容沣得到江山，失去爱情，妄想掠夺爱情却永远的失去

从表格中我们可以看出：剧本和小说中的人物形象、人物命运差别较大，基于此，它们所重点突出的主人公也就不尽相同。
小说更侧重男主人公慕容沣。
作者成功地塑造了慕容沣——一个手掌承军军权，独霸一方的江北九省督军，深入人心的人物形象。军阀混战时期，子承父业的年轻军阀慕容沣，是一个既有能力又有野心，杀伐决断毫不容情的军阀头目，在军政上霸道、强势、狠绝，却在对待爱情时有了寻常人的百转柔情。他爱一个人，会把她捧在手心上，予取予求，但是当手捧的江山和手捧的女人无法共容的时候，不论经历怎样的犹豫挣扎，他最终会留在手中的必然还是他的江山。女人应该是委曲求全的，王宝钏苦守寒窑18年换来正宫皇后的地位，已足够了——这是慕容沣作为一个在旧式军阀家庭中长大的男子根深蒂固的观念。他无法放弃自己内心对权势和地位的渴望，背弃誓言，狠狠地伤害了救他躲过追杀、替他挡了一枪险些送命、为他弃家逃婚、甘做随军夫人奔波前线的挚爱女子，他不惜以婚姻作交易换取利益、巧夺江山，他以为他可以以爱的名义将一个已经一无所有还怀着他孩子的女人留在身边，他心怀侥幸，最终却痛失所爱。
小说通过对比慕容沣在军事和政治上一步步迈上地无上荣光与他内心情感世界的日益荒芜黑暗，从而营造出一种在权利与情感之间徘徊取舍，在过错与错过之后，独立高处不胜寒的凄凉孤独之感。
而在剧本里，性格上的改动使慕容沣的人物形象从本质上发生了变化，他不再是杀伐决断果敢狠厉的野心家，在他的内心深处有了所谓的体恤百姓的善良，因了这样的善良，他的军事能力也就理所当然的大打折扣。慕容沣不再是小说里那个可只手遮天、翻云覆雨的霸主，他徘徊在一个又一个僵局中，举步维艰，被层出不穷的危机折磨的狼狈不堪，至少四次令自己陷入困境：

电视小说
1 承颖交战之初，节节败退；
（放下战场，深入敌后，为见静婉）交战初的失利是为了诱敌深入，重重反击；
（深入敌后，面见静婉，不忘与程家盟约）
2 （顾念静婉）轻信许建章，导致军需遭劫、军情泄露、被困乌池，孤军无援；在唾手可得的天下面前，与程家联姻，牺牲爱情以保全利益【小说中唯一的困境】
3 婚后多年仍未能削弱程家势力、摆脱程家控制；（重见静婉，渴望放弃天下，隐居深山）暴戾，打压程家多年，牢牢掌控军政大权；
（重逢静婉，不择手段相留，逼上绝路）
4 陷入日军包围，腹背受敌，偷袭泄露，全军覆没；（重逢静婉，岁月静好）【剧本添加】
【小说中无此内容】

对比之下，不难发现，小说中的慕容沣爱美人更爱江山，而改编后的慕容沣虽然还有属于军阀的霸气，却更重百姓、重情宜。在痛失静婉，经历了六年内心的荒芜之后，他最终决定放弃狼烟岁月的梦想，背水一战，抓住最后的希望，转而追求现世静好。

剧本更侧重的人物则是女主角尹静琬。
剧本对小说中尹静琬前半部分人生经历的改动不大，重点就她逃离慕容沣之后的经历进行了补充，成功的将人物形象拔高到一个全新的层次。

平静新生重生
电视
1、邂逅慕容沣并搭救于他
2、勇赴承州救未婚夫，与慕容沣合作
3、弃家逃婚
4、随军夫人，陪慕容沣征战前线
5、不堪屈辱，逃离慕容沣 6、劝说慕容沣抗日救国

小说 6、重逢尹，慕毁掉其家庭，最终尹自尽于他面前

尹静琬的人生之路是一个经历着内心世界不断解放的过程。
她出生富商之家，接受新式教育，本该拥有一个可以一眼望到尽头的平安富足的人生。可是，邂逅慕容沣，踏上承州，与慕容沣协议救未婚夫的过程中，慕容沣给她展现了一个凡人仰望的全新的世界。财富、权势、斗争，这些她都可以视而不见，但是在这个世界里，她遇见了爱情，与她一直以为的青梅竹马、相敬如宾全然不同的，能让人欣喜若狂又失魂落魄的热烈的爱情。然而，面对爱情，她胆怯了。如果与慕容沣在一起，就意味着她将动摇自己的根本，后半生的一切将依附于一个男人，一旦这个男人不再爱她，前路如何她不得而知。最终，慕容沣不顾一切的疯狂还是将她卷入了这个充满不确定与未知的权利和欲望的世界。
慕容沣兑现了诺言，也曾经给过她一段最美好的爱情。虽然，那段日子不安定也不奢华，他有忙不完的公务，不能经常陪她，但是，他们就好像一对已经经历过世间沧海桑田的最平凡普通的夫妻一般，过得安宁平静。
就像前戏中布下的诸如《武家坡》等等一系列铺垫所暗示的那样，慕容沣在大局面前最终还是背弃了他们的爱情。她失去了爱情，失去了孩子，失去了她所能凭仗的一切，带着一颗伤痕累累的心，远走天涯。
行到水穷处，重头戏来了。
剧本将重生后的她，设计成红十字会成员，让她奔波于救助孤儿，抗日救国，让她懂得了责任和义务，内心深处有了比情爱更加高远广阔的信仰。在慕容沣面对日军侵略无心宣战的时候，她挺身而出，大义凛然的劝说他抗日救亡。
因了这样的成长，重逢后，他们艰涩的爱情也得到升华。爱情不再是对个体生命的占有，两个分离太久的孤独灵魂选择直面破败惨烈的现实。这勇敢的信念让他们最终能够冲破时间与空间的距离、冲破死亡和记忆的阻隔，相携余生，坐看云起。

从故事结局来看，剧本巧妙的选择以战争来升华主题，将乱世爱情演绎的更加深刻感人，也给观众留下了对时代背景的深思——军阀混战的乱世，众生仰望纸醉迷金的上层生活，迷失在无法填满的欲望诱惑之中，而从纸醉金迷中走出来的人，却试图重返众生之列，寻找信仰和救赎。
剧本将小说的悲剧结局改成了大团圆的收稍，让小说中仅仅经历了个人情感上爱恨别离的男女，再经历世间的烽火连天、国破家亡。当凡夫小爱磨砺成人世大爱，他们终于在一个仿若世外桃源般的宁静小渔村重逢，午后的阳光和别后重生恍然隔世的记忆，让每一个观众都仿佛看到了生命带给我们的光明和希望。
纵然不是完美无缺，却仍然不失为一部优秀的作品。
《来不及说我爱你》不论是从剧本改编、演员整容、影视拍摄乃至后期制作都可以看出导演的一番功夫。
在这样一部作品里，我们终于可以感觉到年代戏理应带给我们的分量——即包裹在浓墨重彩的乱世爱情下，一些人放下，却被更多人扛起的沉重的历史责任。
回顾那个战火纷飞血肉交织却又荡气回肠的时代，时下的我们究竟应该拥有怎样的思考？