Hawke 如我们所见,女巫激发了麦克白。如今每个人对此的反应都会各不相同,我想知道的是莎士比亚时期的观众是怎样看待女巫的。
Prof. Justin Champion - Royal Holloway College London 某种意义上说,那是一个充满了巫术的时代。那时的人,都经历着在魔鬼和上帝之剑摇摆的心灵之战。
Ethan Hawke 史学家贾斯汀·钱平专门研究17世纪的社会。
Champion 对现代早期的观众来说,女巫无处不在。他们会在书里读到、在歌里唱到、在酒馆里与邻人谈论到。她不一定要被抓捕或是被处死,但你了解关于女巫的事。所以,莎士比亚笔下的魔法、巫术和幽灵,并不是插科打诨的龙套,不是用来增添一点异域情调的,而是一种强有力的预言,让观众能够即刻与之建立连接。
Hawke 这部戏追问了黑暗力量究竟从何而来,麦克白为什么要犯下如此可怕的罪行,究竟是因为女巫,还是黑暗和邪恶本来就存于人心?对此,学者们也不确定。
Prof. Gail Kern Paster - Folger Library, Washington DC 当然,他们提出的真正问题是,在多大程度上是她们植入了恶念,还是仅仅看到了他内心的邪恶。这是这部戏对超自然力量所提出的疑问,到底是超自然力量引发了一切,还是仅仅预言了注定会发生的事?
Prof. Marjorie Garber - Harvard University 这部戏涉及到阐释的风险,人们渴望去解读,去寻找确定性、寻找意义。
Prof. Stephen Greenblatt - Harvard University 《麦克白》的精妙之处部分就在于人们很难确定这些女巫做了什么,对于你所看到的,她们又负有多大责任。
Hawke 换句话说,那股推动力到底是超自然和外部的,还是麦克白身上的人性?
我的第一个问题是,一开始的时候他是谁?一开始的时候他有多高尚?你知道,最受欢迎的选项就是,他本身是个非常高尚的人,但随后女巫出现了,他只是顺势而为。或许是这样,但在我看来不对。