本文是刊登在西班牙国家报上的一篇影评,作者是西班牙电影评论家 卡洛斯·博耶罗


引言:本文是刊登在西班牙国家报上的一篇影评,作者是西班牙电影评论家卡洛斯·博耶罗,2007年10月开始为西班牙《国家报》撰写影评。他因其尖酸辛辣的影评而闻名,成为了西班牙最具影响力的电影评论家。以下为影评正文:

作者:卡洛斯·博耶罗圣塞巴斯蒂安2017.9.30 21:05 欧洲中部时间

我认为自本世纪初起,人们所获得的最大的观影乐趣正是来自于电视剧,确切的说,是来自于一部分电视剧。当HBO电视网及其他一些美国制片公司的图标出现时,我知道这通常也就代表了对影视片的质量与独创性的肯定以及对观众智慧与感受的尊重,同时也定义了该片拥有的极高艺术水准。显然,为此我们也需要有所付出。就拿我来说,我不会选择当它们在电视上播映时去一集集追看,另外,由于愚钝无能,也学不会刻录影片的技术,因此我会多付出一点耐心,期待那些电视剧推出DVD或蓝光版本。这些电视剧在我的私人片库中占有举足轻重的地位,我会不断反复欣赏。我已看过《火线》、《黑道家族》、《朽木》、《大西洋帝国》、《罗马》、《嘉年华》、《六尺之下》、《广告狂人》、《绝命毒师》、《权力的游戏》、《纸牌屋》、《真探》和《冰血暴》第一季(只第一季)以及其他不朽剧作,并且从头到尾完完整整看了不下十次,它们可是二十一世纪的最佳“毒品”。





我承认我对于西班牙电视剧知之甚少。通常(只有极少数情况例外),打开电视机后我就会“染上过敏症”,每次只要一碰上西班牙电视剧,我就坚持不过五分钟。虽然我知道这些剧在无数剧迷心中有着鸦片般的功效,可我却对这些广受欢迎的事物并无多大兴趣。我并不是想显示自己有多么标新立异,只是每个人都有自己所能接受的和所喜欢的东西。





现如今电影界最具才华的导演、编剧和演员们迷上了电视剧,纷纷都来品食这颗“苹果”。其中包括西班牙最优秀的电影导演之一,阿尔韦托·罗德里格斯。他带来的作品便是电视剧《黑死病》,该剧前两集已在圣塞巴斯蒂安电影节进行了展映。我认为该剧的展映是我在本届电影节上收获的最大惊喜之一(这在官方展映单元并不常见)。我认为阿尔韦托·罗德里格斯对这部耗资巨大的电视剧的倾情投入,正明确了他对自身的严格要求。也就是说,他仍然坚持个性,不屈从于商业利益,保持影片质量,不惜高昂成本,力求在这部古装电视剧中展现出宏伟壮阔之感,运用别具一格的暗调摄影手法,赋予这部剧真实的质感,剧中各场景及人物对话的表现手法都摆脱常规,营造出一种不安忧虑的气氛。他做到了,至少在《黑死病》的开篇,我们已看到了他的成功。该剧将有望在美国HBO电视网播映。





剧中故事发生在十六世纪末的塞维利亚,金钱的光辉映照着这座城市,瘟疫肆虐却被人欲以掩盖。这里,一个男人为履诺言不顾追捕毅然归来;这里,异端之罪四起;这里,宗教法庭残酷又复杂,狄更斯式的孩童在暗夜里悄然偷袭;这里到处是腐烂与妓院,人与人之间问题交织;这里,资本家们因鸡奸而受勒索所困,年轻人为谋生路顽强勤恳;这里,四处充斥着恐惧与威胁。唯一让我遗憾的就是没法一口气看完这部剧的全部六集。另外,一些演员们有安达卢西亚口音,很难完全听清他们所说的话。我认为问题不在于我的听力(西班牙电影在上映的时候一般都不配字幕),而是因为放映厅音响不佳。这些通常困扰着许多拉美电影的因素使得你只能去寻求字幕的帮助。这部电视剧就像是部一流的电影。

原文出处:https://elpais.com/cultura/2017/09/29/actualidad/1506704903_651903.html

==========================================================================
翻译:Ceci
资料查找及整合:长长天
深影字幕组西语组














黑死病 第一季La peste(2018)

又名:黑死病

主演:Pablo Molinero Sergio Castella 

导演:阿尔韦托·罗德里格斯 编剧:拉斐尔·科沃斯 Rafael Cobos/Fran Araújo