更新时间:2016-02-12

何以笙箫默:电视剧你还我小说，电影你换个名字吧

1
距离看小说《何以笙箫默》已经三年多了。
距离看电视剧《何以笙箫默》已经将近一年了。
至于电影《何以笙箫默》，知道主演和看到海报之后我就没想过去看它。

我还记得最迷恋《何以》是在高中的时候，问一个男同学借了书，看完一遍之后又看了五六七八遍，后来把书还给人家了，下载电子版又看了七八九十遍。这个数字真的一点都不夸张，因为当电视剧《何以》放映的时候，我看到演员说这句就知道下句台词是什么，而且那时我已经很久没有重温原著了。

2
作为原著党，其实我开始是不太想看电视剧的，因为现实里的演员不管怎么挑怎么演，终究是比不过想象中的角色。而且那时应晖的演员总让我感觉年龄跟小说里不符。小说里的应晖好像是34还是35岁，但是电视剧的那个总感觉已过不惑之年，太老了。后来发现唐嫣演的赵默笙离看小说时脑海中浮现的赵默笙相差得也不是特别离谱，钟汉良也还可以，就看了一些。

看了前几集，发现拖剧太厉害，两个配角吵个无关紧要的架都能吵半个小时，简直没耐心了，于是开始快进，快进了十几集后，直接跳到了大结局。除了剧情太过拖沓以及赵默笙的服装总让人感觉是淘宝风之外，电视剧较之小说还有一个不足是粗糙。这个粗糙不仅指一些细节的演绎，还有拍摄。

印象最深刻的一幕是赵默笙到何以琛的办公室帮忙做翻译，赵默笙遇到不会翻译的专业名词，何以琛过去帮她。小说里的描述是：

他的气息很近，萦绕在她鼻间。默笙突然就想起以前一起上自习，以琛总是很一本正经地说：“默笙，不要坐我旁边。”

　　“为什么啊？”就是跟他来上自习的啊。

　　“会打扰到我。”

　　有点难过，不过立刻举手发誓。“我保证不和你说话不出去买零食不动来动去……”

　　结果没等她说完，以琛就一脸挫败地说：“你再安静也会打扰我！”

　　什么嘛！当时气得她拿了书就气呼呼地跑了。

　　不过，现在她好像有点明白了……

　　因为他也什么都没做，只是站在她身后，俯着身，清爽的男性气息包围着她，发丝轻轻摩擦在他的外套上，她的一抬头，就可能碰上他的下巴。

　　脸莫名其妙地微微烫起来,他很打扰她……

　　然后在她自己都没意识到自己干什么前，她已经猛地站起跳开，头顶毫不留情的撞上某人的下巴。

对这段的演绎，我本来的猜想是：镜头拉近，近景加特写，即使没有插入回忆，没有显示出赵默笙的脸红，也至少显示出他们靠得很近，何以琛的下巴靠近赵默笙的头发，赵默笙是因为这样而紧张或者害羞所以慌乱地抬头撞到了何以琛的下巴。

但是电视剧里，如果没记错的话，镜头是一个全景。赵默笙忽然就抬头了，撞到了何以琛的下巴。没看过小说的会以为真的是忽然想抬头才不小心撞着的吧，那些细致的心理活动全都给忽略了。不注重细节，怪不得要靠配角吵半小时架来凑够一集的时间啊。

不过电视剧还有一点我觉得蛮好的，电视剧的何以玫恰恰是我看小说时对她的印象，就该是这样，容貌和气质都温柔恬静。

3
如果电视剧《何以笙箫默》对原著党之一的我来说还算差强人意的话，那么电影版简直是除了影片名角色名以及故事大纲之外完全脱离了小说。

由于我没看过电影版，所以只说自己对这部电影选角的看法。我一直觉得黄晓明这种妖孽脸跟何以琛完全不搭，何以琛该是沉静而内敛的，而黄晓明的脸只让我想到两个词——高调和张扬，两者恰恰相反。杨幂跟唐嫣被称为“中国好闺蜜”，但也不意味着唐嫣演得还可以的角色杨幂能胜任，两个人的容貌和气质都不是一个风格。所以说如果唐嫣演的赵默笙和原著算是接近的话，杨幂就难以演绎出那种感觉。至于何以玫，Angelababy跟电视剧版的演员也完全不是一个style的。

如果电影《何以笙箫默》换个名字换了角色名，不考虑故事框架，当做一个全新的电影而不是小说翻拍来看，估计评价可能会高一点点。

4
再好也好不过想象。
看了《何以》电视剧之后我就再没重温过小说，因为再也找不到初看小说时的完美想象了。
至于电影版，还是换个影片名吧。