更新时间:2015-11-16

滚蛋吧！肿瘤君:建议翻译成Get Lost Mr Tumor

《滚蛋吧，肿瘤君！》是个真实的故事，一个女孩和癌症做斗争。气氛非常乐观，充满了幻想。我看了之后挺喜欢的。这个电影在参赛奥斯卡，奥斯卡的口味比这个重，不乐观。英文名是Go Away Mr Tumor。我对这个翻译不满意。尤其他们要参赛奥斯卡，这个名字比较吃亏。中文名滚蛋吧肿瘤君，是有一种气概一种喜剧效果在里面的，这层含义完全失去了，变成了干巴巴的Go Away。如果是我，我会翻译成Get Lost Mr Tumor。

但是不在乎获不获奖，这个片子算得上国产片的佼佼者。比《大圣归来》的观感还要强一点，大圣归来很容易找到缺陷，但这个电影把它自身的题材挖掘得不留遗憾了，完整的达到了其意图。

这是个简单美好的故事。简单美好的电影是最受欢迎的，比如皮克斯动画，都是简单美好的。但是我们的这种类型太少了。我记得王朔说过这么个意思，他说我写不出美好的东西，因为我没见过美好的东西。这句话可以从各种角度去理解，里面有王朔惯有的调侃，也有点可悲的意味。其他包括所谓的什么第几代啦，什么电影大师啦，他们就拍不出简单美好的电影，常常是费尽心思搞出个特别扭曲的作品。我不认为他们代表了中国大众。我觉得他们缺乏普通人的正常的情感。更糟糕的是，有些人可能已经失去欣赏简单美好的东西的能力了。

重要的事再说一遍，那些人缺乏普通人的正常的情感。

讲简单的故事，但是技巧很成熟。反例就是“大师们”讲复杂扭曲的故事，技巧反而特别拙劣。

女主角很可爱。男主角吴彦祖的普通话太差了，有点出戏。但是到最后他用很糟糕的口音说出富有感情的话，那一刻，观众能够感受到人物的感情，而不会在意口音。

白百何欢乐抗癌史

滚蛋吧！肿瘤君(2015)

6.0

7.4 6.7

又名：消失吧！肿瘤君 / 消失吧，肿瘤君 / 翻滚吧！肿瘤君 / Go away Mr. Tumor

类型：喜剧爱情地区：中国大陆

年份：2015 语言：汉语普通话英语韩语

上映日期：2015-08-13(中国大陆)片长：128分钟

主演：白百何吴彦祖李媛刘芮麟程伊刘莉莉李建义张子萱

导演：韩延编剧：袁媛 Yuan Yuan/张维重 Weizhong Zhang

立即播放收藏

滚蛋吧！肿瘤君的影评

豆了个兜 • 熊顿的心态是我要修炼的一部分2024-06-26

yixinxiangn • 《滚蛋吧！肿瘤君》：时代的匮乏与相互支撑的人2024-02-14

年糕醺醺 • 认真活着勇敢去爱2023-05-21

ZoeH • 参考电影中的完美告别2022-05-03

遇见花开 • 感悟2022-01-29

太古没有时间 • 电影是美好的，现实是残酷的2021-07-19

慧宝 • 我看完后自己对这部电影的感受2021-06-18

彼墨羊 • 一生很短，想怎么活就怎么样活。2021-06-05

超级电影迷1973 • 白百何的表演惊艳到我了2021-04-07

reasonably • 病痛从来都不轻描淡写2021-02-07

乐儿 • 滚蛋吧2020-12-16

無锋 • 超出预期的好看2020-12-08

Zoey • 爱与被爱是这个世界上最重要的事，要永远坚持2020-09-15

Pison • 是一个伤心的故事，却是一部开心的电影。——《滚蛋吧！肿瘤君》2020-05-30

. • ，2020-05-29

快乐的悲伤蛙 • 白瞎了一个好故事好剧本2020-05-04

你笑起来真好看 • 积极乐观的过好每一天…2020-03-24

我是富贵儿啊 • 熊顿大大，给你点赞！2020-03-11

悲了伤的独孤宵 • 滚蛋吧肿瘤君2020-03-03

小高在北疆 • 滚蛋吧，肿瘤君影评2020-02-16

麦十二二 • 好早的影评！2020-02-03

依依 • 心里有爱。眼中有爱。行动上也会有爱2020-02-02

书梦-喵君 • 《滚蛋吧，肿瘤君》：人生永远都是只欠东风，有限的时间要燥起来。2020-01-31

狗狗爱骨头 • 有些事情，只有面临死亡时才能释怀2019-12-15

小灰27 • 从《滚蛋吧！肿瘤君》看绝症片的新尝试2019-12-03

Aura • 有情怀的商业电影2019-10-12

星空下的吻 • 不留遗憾的当下2019-10-11

西窗法雨落° • 我愿意用微笑为你赶走这个世界的阴霾。2019-08-26

极客箱子 • 白百何的演技，要是没劣迹就好了2019-07-11

舍于立青 • 世界，我想多多看你，好吗。2019-02-05

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

更多

推荐专题

Copyright © 2018 - 2021 www.dyingtt.com. All Rights Reserved. 优乐电影网