更新时间:2006-09-17

功夫:功夫--周星驰的国际化电影尝试

周星驰拍功夫，是他开始尝试进军国外电影市场的第一部，我觉得是一次十分成功的尝试。为了进军国际市场，这次的功夫和周之前的电影风格上有了很大区别，这其实就是导致我们争论的根源原因。如果周星驰把功夫拍成一部和他之前风格完全一样的无厘头搞笑片，那么无论是骂是捧，起码我们会口径一致，不会出现现在这样针锋相对的境况。下面是我对周星驰这次转型的一些粗浅看法:

总的来说，周星驰拍这部片的用意，除了向李小龙致敬，就是为了让更多人能够欣赏他的作品，而不仅限于华语圈。可以这么说，功夫翻译成任何一国语言上映都不会失其魅力，而周之前的任何一部作品都不具备这种特性。试想把“大话西游”、“国产007”或者“喜剧之王”配上英文原声，再拿到美国上映，美国观众的认可度能有多高？
所以说，周星驰整部电影都在做这样的努力。他的努力主要体现在以下几个方面：

1，搞笑。搞笑是周的本行，就算转行，他也不会做正剧。所以功夫中也是笑料十足，之所以被人诟病，其实是由于朗朗上口的无厘头语言的缺失。我们不能在看完电影后出来用电影中的台词互相取乐，实在是一个遗憾。但是这样做有一个好处，就是国际观众更容易理解了。而且，没有无厘头语言不代表没有笑料，功夫中的笑料大都用演员的表演和动作来实现。比如酱爆，光是看他的形象就笑料十足，令人捧腹，再比如周星驰和包租婆之间的追车戏也十分精彩，最后包租婆拍在广告牌上的样子恐怕可以笑倒全球任何一个文化背景的人类。诚然，这种笑料缺少了无厘头语言这个星爷的杀手锏，但是要想国际化，就必须有所取舍，我认为功夫在这一点上做得还是很成功的。

2，武打及特效。首先我不同意一个观点，就是说功夫这部片的特效盖过了影片本身。我恰恰想说，功夫是特效和表演结合的最好的电影之一。功夫一片中，特效的运用多是用来修饰武打场景，而功夫的武打场面，不管是喜欢此片的人还是讨厌此片的人都十分推崇。大家应该记得“黑客帝国2”中Neo大战100个SMITH的场面吧，如果说特效盖过了表演，那个场景应该是代表。黑客帝国这一幕的演员就两个，而且他们都没有武术基础，还要1个当100个使，自然必须要靠大量的特技来修饰才能达到比较好的水准。最后做出来的效果确实比较不错，但是说特效压过了表演不过分吧？功夫中五郎八卦棍、十二路谭腿和兔子大战斧头帮众的场面就是戏仿黑客帝国那段1vs100的场景。但是我觉得虽是戏仿，但是却青出于蓝。为什么说青出于蓝呢？首先斧头帮众一个人就是一个人，第二，三个参战的猛男都有一定的武术基础，用啦啦啦啦的话说就是“收招很快”，有武术基础的人表演出来的武打场面当然比没有的强，况且那边只有两个外行，这边是几十个内行。而袁和平经过黑客帝国磨练，指导出来的场面确实更加漂亮。

有关武打场面的描写，这里引用一位网友的文字，我深以为然：

“当时看到阿鬼五郎八卦棍出手，脚一踩墙边的棍子，面向外跃出，同时伸手在身后接住飞起来的棍子，动作那叫一个帅，是袁的风格。《霹雳天使》里的分头杀手被三个天使追急了也是一踩箱子空中拔枪，有几分神似哦。

今天又陪看了一遍，前半段是精彩迭出，十二路谭腿露象比较早，虽然有吊钢丝的嫌疑，但三连环旋风腿的功架子可不是花哨；洪家铁线拳居然被个兔子使得虎虎生风，意外；最后出手的五郎八卦棍更是威风八面，抽挑捅抹加上步法，和着传统锣鼓的节奏，好象京剧动作的精彩实战。三个同一级别的高手亮相已经隐隐有了高下之分，为三个人日后斗琴师时的表现留了伏笔。就这三位每个人出手的速度和收招的力度而言，是真功夫。

杀人琴师出场前的渲染也做得很不错，尤其是杀谭腿时的不同角度的镜头剪切十分老辣，让人感觉到琴师的举重若轻，最后五郎八卦棍力拼到底而功亏一篑，使人感到功夫对洋枪、慕容复对六脉神剑时的无奈，任你奇技淫巧，但功力不足，最后只好大巧败给了大拙。“
所以我认为，功夫的武打场面不光是在中国，在全世界都是数一数二的。

至于之后几场武戏，我的看法和啦啦啦啦兄就不太一样了。啦啦啦啦兄认为，“火云邪神出场起，特技就开始喧宾夺主，高手对决成了云里雾里。”这就对了，这以后的场面不能称作武打场面了。换句话说，如果这段情节也和前面的武打场景处理方法一样，也真刀真枪的干，以袁和平的实力也能搞得很漂亮，可是那时恐怕人们又要抱怨“功夫就是一部从头打到尾的无聊电影”了。这里恰恰分开了一个层次，你们不是想看中国功夫吗，好，我让前面的五郎八卦棍们舞两下给你们看。等到差不多看腻了的时候，我就不这么弄了，我弄成超级赛亚人对决。我不觉得弄成超级赛亚人对决有什么不好，从黑客帝国时代开始我一直是这个观点，我就觉得黑客帝国3比黑客帝国2好看。于是在功夫中，一招一式的作用越来越小，从神雕侠侣对挑蛤蟆王开始，逐渐逐渐发展到后来周星星打架用小孩子踩脚的方法，再到后来的如来神掌，层次分明，越来越好看。大家总不会希望周星驰最后像“鸳鸯腿vs黑沙掌”那样，“呀”飞起一脚，就将反派头子踢死，然后放个慢镜，那样大家就能满意了？

还有大家诟病最多的“情节简单”，我觉得有点要求太高了。试问“唐伯虎点秋香”情节很复杂吗？“喜剧之王”情节很复杂吗？恐怕除了“大话西游”，周星驰的电影就没有情节复杂的。本来就是一部商业娱乐片，非弄得像黑客帝国一样把人绕得慌，何必呢？情节简单不代表这就不是一部好电影，无数铁一般的事实证明着这一点。

而关于拍摄手法，比如镜头的运用阿，光影效果又如何阿，我实在不是很懂，也不好说什么，但是影片一开头的那个长镜头我看着很爽，不知道其他像我这样什么都不懂的人看法怎么样。

所以，我觉得，周星驰这次转型是十分成功的，他的功夫应该能在海外市场取得成功。如果李安的卧虎藏龙是给老外上了一堂功夫启蒙课的话，周星驰的功夫将让他们见识一下，什么是真正的“功夫”。