9月份的院线电影怎么样?各位都心知肚明,除了30号上映的那三部献礼片之外,其他都不过尔尔。
谁能想到,9月份最爽的院线电影竟然产自越南。
——《二凤》!
这个片名真的是无力吐槽,虽然是女主角的名字,也是电影名的直译,但翻译讲究信达雅,就不能稍微发挥一下?
君不见,《迦百农》改名《何以为家》后,赚了多少票房!
有好的先例不学,非要墨守成规。实在不行叫“越南寡姐”或者“越南凤姐”,都比这个片名强啊!
你要不看电影,还以为这是一部中国乡村爱情片呢?
提起电影中的越南,自然会想到好莱坞的越战电影。
个人最喜欢的越战电影是奥利佛·斯通的《天与地》,这也是好莱坞为数不多、以越南人为主角的越战电影。
《天与地》的开头就是长达8分钟的越南乡村景色。
青山碧水,淳朴山人,再加上悠扬的音乐烘托,说那是人间仙境也不为过。
可惜!可叹!所有一切美好都毁于战争!
电影里女主角母亲的扮演者就是华裔女演员陈冲。
《天与地》拍的再好,终究是一部美国人拍的越南电影,多多少少会有一些美国人的思维,甚至是傲慢与偏见。
《二凤》可是百分百的越南人创作,从导演到演员,清一色的越南人。
“二凤”是女主角的名字,她每天的工作就是帮人讨债,对方要是配合,你好我好大家好,要是不配合,过两招再说。她有一个女儿,两人相依为命。某一天,女儿被贩卖器官组织从河边抓走。于是,二凤为了救回女儿,踏上打架的征程,一直从乡下打到城里。
不管是看电影的过程中,还是看完电影的第一感受,一个字:爽。
这种爽来自于拳拳到肉的打斗,虽然二凤是个女人,但巾帼不让须眉,打起架来,一点儿也不逊于男人。
电影的一开始,就是二凤讨债的剧情。
二凤要债,对方不给。凤姐二话不说,拿起板砖,冲着脑袋拍了过去。
人狠话不多,社会为凤姐!
好电影一开始就有预兆,《二凤》就是这样的电影。
开头的砖厂打斗只是抛砖引玉,后面的剧情更加精彩,摩托飞车、车厂打斗,最后的火车大战。如果非要再找一部打戏这么过瘾的电影,只有《疾速备战》了。
同样是打斗场景、同样的大女主,我忍不住又要吐槽吕克贝松的《安娜》了!
《安娜》的打斗场面有多假,之前就已经说过了,简直是堪比抗战神剧的动作戏;
《二凤》截然不同。电影的动作幅度并没有因为主角是女人而留有余地,女人打男人狠,男人打女人更狠。有那么一瞬间,我竟然忘了二凤的性别。
正是因为电影的动作戏逼真,所以,打斗过程中的紧迫感,透过银幕,你也可以感觉到。
当二凤被人掐住脖子,眼看就要命悬一线,虽然你知道她肯定会绝地反弹,但还是为她捏把汗。
尤其是火车上最后的那场“女人之间”的战争,毫不夸张地说,可以入选最经典的女性动作戏了。
最后,二凤把女老大干翻在地,我差点在影院叫出来,太精彩了!
越南作为一个电影小国,很明显可以看出这部电影有致敬和模仿的痕迹。
剧情设定很像2010年元彬主演的《孤胆特工》,它还有一个名字叫《大叔》。
同样是小孩被拐,同样是人体器官案件,同样是“孤胆英雄”。
电影的拍摄风格与当年的港片很接近,跟拍镜头,快速的节奏。
动作设计就更不用说,虽然不清楚这部电影的动作指导是哪里人,但可以肯定的是,ta绝对是香港电影的粉丝。
二凤的战斗力也和成龙一样,一是扛打,只要打不死,就往死里打;二是反败为胜,前期对峙总是被按在地上摩擦,但总能在最后的关头力挽狂澜。
除了电影里的打斗戏之外,关于越南的风俗民情也有不错的展示,这是我觉得这部电影的另一个闪光之处。
去过越南的朋友就知道,越南可以说是摩托车王国了。目力所及之处,都是摩托车,有点像上个世纪八九十年代的中国。这部电影里有一个俯瞰西贡的镜头,摩托车实力抢镜。
越南的贫民窟,有点像香港黑帮电影里的深水埗、笼屋,鱼龙混杂、黄赌毒齐全。但二凤只身一人前往的场景却让我想起了另一部电影《速度与激情5》。
当二凤穿着乡村的衣服到了西贡时,我忽然怀疑是否时穿越了。越南豪华富丽的都市和残垣断壁的乡村实在是反差太大了。
一部好电影从来不怕把最坏的一面展示给观众,不管是人性还是社会。从这方面来讲,这部电影仍旧有它的可取之处。
夸了这么多,缺点也有。
文戏很弱,甚至可以说,基本没有文戏。
有些剧情推进很套路,下一秒、下一帧的剧情是什么,都可以猜的出来。
但作为很多人观看的第一部越南电影来讲,实在是惊喜多于瑕疵!
最后扯点别的,越南语和中文挺像的啊!尤其是这个词——“勇敢”!

二凤Hai Phượng(2019)

又名:怒拳妈妈(港) / 怒火(台) / 愤怒的母亲 / 海芳 / Furie

上映日期:2019-09-20(中国大陆) / 2019-02-22(越南)片长:98分钟

主演:吴青芸 范英科 璇蜜 陈青华 黎平 石金龙 可银 

导演:黎文杰 

二凤的影评

9
9 • 母爱唯大