先从译名说起.
奠基 <Inception>
全面启动----台湾译名
潜行凶间----香港译名
盗梦空间----内地译名
台湾译名有点奇奇怪怪的,全面启动应该是从inception直接翻译.潜行空间+盗梦空间都秉承了香港历年来的电影译名特色,很夸张其事而且偏离原意.其实主角一行人的行动是挺凶险,也不乏潜行.但是盗梦空间就有点离谱,主角Cobb和他的团队从事的是在别人梦中盗取机密信息的行当,但是在电影中他们的工作性质发生了变化,不是stolen,是inception(植入).在预告片刚现身时各大媒体把它译作<奠基>显然更为贴切.无疑Cobb一行人的目的就是进入超级能源企业下一任继承人Robert Fischer, Jr.的梦中,植入一个想法,让它在Robert脑海里慢慢成形,最后变成一个解散的决定.不就是inception(奠基)吗?
就故事本身而言,<inception>并不如它的口碑一样好.以人的梦境作为电影的起点不常见,但是在其他艺术形式的展现中屡见不鲜.概念不算新鲜,也不难理解整个故事的来龙去脉.梦,代表的就是人的意识活动,明白这一点,就很轻松地可以了解电影中人物以及环境变化的原因.电影最让人惊叹的是为人们描绘了一个关于梦的想象(也许不准确),这是任何一本小说或者漫画能在纸上带给你的.
Nolan作为中生代最当之无愧的优秀导演,在他之前的所有作品里都得到印证.个人认为<inception>并没有使他提升到另一个高度,即使它让地球上所有票房榜为之俯首称臣.从这部电影中,你几乎可以看到好莱坞电影工业高度发达与人的智慧才华结合的最大光辉,它是一部优秀的电影,每一处都精雕细琢,即使是在渡边梦中晚宴厅上的纸吊灯也不放过.主角们周游列国,包揽全球风光,大雨,雪崩,失重空间,在观感上满足所有人对未知好奇的需求.
总之在这个写实的<盗梦空间>里,你看到了最绚丽的淋漓精致的大场面.
以上,只能证明,<inception>是一部优秀的商业片.
它真的值得imdb的第三把交椅吗?真的是多数人惊呼的"神作"?
在电影里,主角们的道德立场模糊,除了cobb为了回家以外,视乎其他人参与inception的目的都是为了钱或者寻找刺激,就连渡边那个为了世界和平的愿望也显得像在讲冷笑话.对人性的探讨甚至没有开始,对梦境的探讨也只是流于肤浅,没有任何新意.总体上讲,不如Nolan的上一部作品<蝙蝠侠前传2>来得深沉.
电影的最核心部位是属于爱情的.是属于cobb对妻子死去的内疚以及救赎做的一系列行为.答应渡边为Fischer做inception是为了回美国跟儿女团聚,弥补妻子死去的缺陷.向同伴隐瞒进入深层梦境的危险.一切一切都只不过是cobb一个人在为过去的爱苦苦挣扎,为从妻子的死亡中寻找解脱.<inception>是一个爱情故事.
在青宫,我度过了一个确实令人难以忘怀的夜晚,那是国庆节的一天.回家的公车上,我感觉自己还在随着刚才电影院的那场梦左右摇晃.电影院,梦工厂.其实我们不必绞尽脑汁去计较<inception>里梦境的真正意义,或者结局里的陀螺有没有倒下,只要我们坐下那张神奇的座椅,就注定要做一场梦,好好享受工业时代遗留下来不多的好处.感到心满意足你的双手自然鼓掌,即使那个梦令你不满意,也只是一场梦,走出光暗交接的那个台阶,重返人间.
