更新时间:2017-12-04

沉没之岛:沈沒沉沒了shen mei chen mo le

這部片子是在中山大學《台灣紀錄片與社會》課上觀摩的。
老師在台上講在與黃信堯見面時曾問過關於片名的問題。
紀錄片片名明明是《沉沒之島》，卻為什麼叫《shen mei 之島》
黃導演給老師講了一個故事：為什麼叫沈沒之島
因為很久以前中國有一個小部落部落首領叫沈沒（mei）因為戰爭這個部落分崩離析存活著的子孫跑到一個島上因為他們的祖先叫沈沒（mei），於是將這個島命名為沈沒之島
過了幾秒黃導演說當然這些都是我編來騙你的。
全片是關於tavalu即將沉沒後來再引伸到台灣沉沒的問題，在哥本哈根召開的全球氣候大會讓人們重視到地面沉降，海水倒灌，會議中發現，tavalu即將是第一個被海水淹沒的國家。導演就為了探詢這個即將沉沒的國度，先從台灣到斐濟，再轉機去tavalu。
去了發現並不是這麼回事，那裡的人從來沒有人相信自己的國家會消失，甚至根本不知道這樣一件事，新聞過度關注tavalu的生態環境，可他們自己的人卻並沒有在乎這件事，事實上也並非如新聞上說的那麼令人堪憂。
採訪了很多人，他們從國語轉換到當地方言轉換到英語轉換到更多外語，在幾次轉換中，黃信堯發現自己被輿論戲弄了，本來定好的片名，是想探究這個即將沉沒的島嶼，但現在，彷彿一切都不重要了，至於這個題目，沉沒的繁體字是沈沒，至於讀shen mei 還是chen mo，現在彷彿根本不重要了，於是幽默的黃信堯把片名改成了shen mei之島。
不要太相信媒體的報導。
傳播學中有把關人這一概念，即新聞媒體在從消息來源獲得大量資訊後經編輯篩選、刪減的過程。至於資訊的選擇規範則建立於「把關人」自身。
不知道真相就貿然飛到tavalu的人可不只黃信堯導演一人。
再來談台灣的雲林。
近幾年有新聞報道說，雲林因為災害導致地面沉降，地表下陷是全台灣最嚴重，可是再去採訪雲林本地人，大家卻說根本沒這麼嚴重啊，住在雲林的農人怎麼可能不知道雲林發生的災害程度，新聞媒體好厲害。
所以題目叫什麼，讀什麼讀音已經不重要了，根本世界都顛倒了，你還在關心這些小事嗎。
不過影片還是傳遞出環保、綠色、注重生態保護的理念，不過我卻更關注上面所說的point，畢竟每個人的側重點都不同，一部紀錄片可以有很多個主題。