早些年前把这部剧标成想看的时候就有看过别人摘抄这段话。那个时候英语水平还不够好,加上根本没看过剧,所以不理解这段话有什么意义。而现在我能明白了。其实我自己何尝不觉得一个人抽烟、酗酒、嗑药、滥交是很糟糕很羞耻的事,我曾经也想成为一个教化者把这个世界净化成很理想的样子。
我也不知道什么时候自己变得重口味起来,至少我发现人因为不同才有趣。酗酒滥交都不是关键,关键是,要活得与众不同。所以说,并不是大家都活成 screw-up 这个世界就很赞,这只是另一个端点上的故事版本。故事究竟要怎么写,在自己的掌控之中。

以下是第六集高潮抄录,转自:

 We are young.We are supposed to drink too much.We are supposed to have bad attitudes and shag each other's brains out.We are designed to party.This is it.Yeah,so few of us will go overdose or go mental.But Charles Darwin said you can't make an omelette without breaking a few eggs.And that is all about - breaking eggs.And by eggs, I do mean,getting twatted on a cocktail of Class-As.If you could just see yourselves.It breaks my heart.You are wearing cardigans.We had it all.We fucked up bigger and better than any generations that came before us.We were so beautiful!!
  
  We are screw-ups.I'm a screw-up and I plan to be a screw-up until my late 20s,maybe even my early 30s.And I will shag my own mother before I let her or anyone else take that away from me.

.

超能少年 第一季Misfits(2009)

又名:异类

主演:内森·斯图尔特-贾瑞特 劳伦·索恰 安东尼娅·托马斯 伊万· 

导演:Howard Overman 编剧:Howard Overman