更新时间:2009-03-04

生死停留:我害怕毫无感觉，宁愿有一种感觉会永久存在。哪怕它是疼。

Between the worlds of the living and the dead, there is a place you’re not supposed to stay…

《stay（停留）》的DVD封面上，写着上面这样一句话。

我觉得这大概是导演想要表达的一个想法，这部电影不能说是完美，但是很值得一看。从头到尾，有些是电影并没有解释的东西，一些逻辑上的漏洞，但是，这并不影响这部电影给观众的整体感觉。

我看的《stay（停留）》的DVD翻译有点问题，很多翻译都不怎么对，英文字幕也尽是错误，很让人无语。不得不锻炼下我的听力了。从头到尾，我觉得这句台词（The world is an illusion.）很有概括电影的感觉。

“—What had happening to us?

—The world has not right or wrong. The world is an illusion.”

The world is an illusion.整部电影看完，发现，原来这是个错觉。其实，看了半天，什么也不是。

在看《stay（停留）》之前，看的是部闷片，太闷了，我没有办法坚持看完。我按着1分钟快进，人都基本不动，同样一个房子，拍个一分钟，实在太闷了~~~

所以，也许是对比的关系，觉得《stay（停留）》很好看。呵呵。

也许，是导演跟我在某些事情上的看法很雷同，所以看片子的感觉很好。我总是在想，或许世界就是个幻觉，醒，睡，也许就不再相同了。

那首喜欢的诗《锦瑟》里有这样一句“庄生晓梦迷蝴蝶”。一个字，写得太多一直在看，会觉得不像这个字了。幻觉。

《stay（停留）》里，两个男主角的对话，Ewan MCGregor对Ryan Gosling说，“第一见面的时候，你说谁也不知道真实是什么。当时我说我知道。现在我知道我错了。”

真实是什么，什么才是真实的。谁也不知道。如果是场梦，别人是你的想象，而你是别人的想象。梦醒了，无论你，还是别人都不存在了，谁知道呢。

真实，太过真实有时候会反而不真实。抓在手里的东西，不代表着不会失去。也许，是生活的不确定才确定了生活。

在那个幻觉里，Ryan Gosling在整个房间里，在他画的画背面写满了“forgive me”。他想要被原谅，自己的错。所以，有个长长的梦。

在那个幻觉里，Ewan MCGrego和Naomi Watts的相爱是光亮。Ewan MCGrego对Naomi Watts说，过了今晚，无论会怎样会发生什么，我希望你记得，我爱你。站在Naomi Watts画室窗外的电话亭里，拿着电话的Ewan MCGrego对Naomi Watts说。

王小波写的《我在孤岛上迎接黎明》里的那句话，“到我死时，一切感觉都会停止，我会消失在一片混沌之中。我害怕毫无感觉，宁愿有一种感觉会永久存在。哪怕它是疼。”害怕毫无感觉。疼痛，即使是疼痛，证明了存在就是好的。

幻觉。寻找。

生命里，有这样那样的不确定。所以，才需要确定。

记得有句英文谚语，All’s well that ends well.可是，那么多的人，都在追求过程。我不知道，这是不是无奈的举动，因为无法确定结果，所以，只能维持过程。我不知道。

Between the worlds of the living and the dead, there is a place you’re not supposed to stay…