这名译得极烂。其实名字应该是取自同名的那首歌,说男孩喜欢女孩,但女孩什么都不知道,对女孩来说,男孩不过是一个teenage dirtbag,用来形容这故事太贴切不过。译名叫憨直少年,或者叫男孩不坏女孩不爱,其实两个少年,一点都不憨,更绝对不直接,他们直到最后都没有说过一个跟爱或者喜欢沾边的字眼,而到生死两茫茫。而正是因为男孩坏,女孩才一直不肯回应他奇怪的示爱举动,故作无动于衷。

很久不爱青春爱情,但是每到心情坏到极点,又总会找青春爱情来远离麻木平衡心理。全女生制作的爱情电影,毕竟要跟男人有些不一样,更细致动人,更多现实考量。希亚是安珀的天敌,总作出一些惊人的举动让人侧目。但安珀不为所动,他们的生活像两条平行线。安珀是优等生,中产阶级家庭,优等生朋友,最大的担心是拉拉队的男伴被金发狐狸精抢了去,自己的新伴骨瘦如柴,根本没法做出合格的托举等复杂动作。而希亚的家庭是个恶梦,他周围都是朋克,偷窃旷课吸大麻。

我们总是爱上自己的对立面。也许,在他们身上依然清晰地印得出自己的影子。因为姓首字母相连,有两门课他们一起上,而且写作课希亚坐在安珀后面,自习则坐在她对面。他们居然都喜欢写作,那些句子里暗暗流淌着灵魂深处的自我。自习课上,他们从开始争斗到有默契,谁也说不清是怎么来了。有天,希亚把他的笔记本丢过来,上面写着,作业最晚什么时候交?安珀在下面写下:星期四。就这样,他们在写作课上听对方的心声,在自习课上用笔记互相交流。他看着她,眼睛在笑,她看着他,嘴角轻扬。只是,走出教室,她,还是那个优等生。而他,依然是那个假朋克。

他做过尝试。他约她出去,但她写道:不想坏了你的名声。他看着她和拉拉队员们表演。可是他只能看着她跟别的男孩子做爱,把自己深深埋进水里。然后在课上骂她,用文字。他给她看手里的毒品,她说,是假的,别闹了。然后他说吃了下去,就像他以前数次做过的那样。然后倒地抽搐口吐白沫。然后他从学校消失了,安珀只能让自己忘了他,生活还要继续。直到有一天她在便利店看到他,干干净净神清气爽,还帮她拎东西,告诉她自己成了摩门教徒,很虔诚。

安珀一下子反应不过来。他就这么转变了吗?

没有几天,安珀又在海滩看到希亚,几年前的希亚。他说永生,说没有人可以拿走他的生命,只有他自己。一看到她,仿佛又回到以前。她说,不会再一样了,因为自己要结婚了。他取下她鬓边的那朵花。电影院门口,他们又相遇了,她跟着未来老公,而他鬓边插着那朵花。他跟她到厕所,他要她写下所有这些,好让一切结束。而她说,笔记本早不见了,她--不懂他在说什么。是不懂,不愿懂,还是不想放开,也许,都有。

几年之后,她怀孕的时候,听到了他的死讯。以他的方式。她收集他的消息,但实在少得可怜。到那时她才相信,这世界上,也许除了她之外,没有人接近过这个叫希亚的男孩,他坏他淘气他举止怪异放荡不羁,他有一双看穿人内心的眼睛。她拿出多年前的笔记,又坐回当年那张桌子,只是这回,她写下的问题没人回答。

后来,她找到他的姐姐,他们一起回忆他的故事。

最后她生下一个男孩,为他取名希亚。

我们到底有多少像我们自己?我们又有多少希望我们爱的人变成我们想要样子,可是那真是我们想要的吗?突然冷冰冰地想起,从头到尾,他们分享文字分享彼此的生活,却只分享了不到五秒的拥抱。

很喜欢最后希亚戴着那朵花在厕所堵安珀的那幕,果然对这样的男生没有抵抗力。后来又看了他演的《greek》,依然放荡不羁深情款款,只是多分阳光,少了几分孤寂跟绝望。

憨直少年Teenage Dirtbag(2009)

主演:Scott Michael Foster Noa Heges 

导演:Regina Crosby 编剧:Regina Crosby