以下为回复一个推荐本片的好友内容，天色已晚，就当影评：
之前类似题材看过一部《美姐》，今天去豆瓣看下才发现是同一个导演。相似的还有贾樟柯导演的《小武》，感觉气质相近。不知道您是怎样看的，真希望您是张家口人，那些全被翻译成fuck you or fuck off 的骂人话实在显示出英文的贫乏。我是宣化的，也应该算出生在一个偏僻的乡村，所以很多点方便get。但是万泉话，怎么说呢，是这样，张家口按地势分为坝上和坝下，宣化属于坝下，坝上气温更低一些，一般的张家口话更专指张北话，则基本是电影里面那种味道，我们说的还不太一样，或者说很不一样，没有张北话那种劲。高中同学很大一部分是张北的，看着他们说话就带劲，反正说不出的好感，相比下宣化等地说话太软了，没什么劲，但基调一样，骂人的话较为丰富。很想跟您坐在一起看这部电影，一边看一边给您普及，比如“量黄米”，其中有翻译成“做爱”，就不很合适，翻译成嫖妓基本正确。量是动词，黄米是名词，动宾结构，字面意思也能看出来，就是拿钱找女人。小时候经常听大人说过，说的时候表情比较贱，我就猜不是什么好词。还有很多地域名词，您虽看字幕可以理解，可还是没有本地人看的那种感觉，但诸如能得到国际认可，一定是存在一些超越语言地域的东西。说到影片本身，怕您厌烦，简单说说。其实郝杰导演的两部电影，或说晋语农村题材，无非贯穿两点，一点是二人台(就是电影里一直唱的，这属于坝上特色文化了，我长大一点后才接触到)内容您也看到，基本就是写实，很多涉及男女之事，但我觉得不能说是低级趣味，纯粹是生活在那个水平的人基本需求。以二人台为载体，就和印度电影总有歌舞一样，表达情感，又像陕北的信天游，总之是一种地域音乐。第二点就是性，严格说是，性压抑、性变态、性欲本身。郝杰导演可能在试图以电影本身，以故事情节诠释似乎那些被人容易归为“见不得人”的事，或都有其渊源，正如四个光棍，他们也是从富有性欲生命力旺盛的二十一岁过来的，并不是一生下就是色情的面孔，意在呼吁人们多一些理解，了解事情的背景，不要把人的正当需求当作见不得人的事。人们一听光棍这个身份所产生的种种负面的印象全部在影片中得到，不能说反转，但至少是刷新，不再盲目否定。尤其老杨主演，确实很潇洒。任何人，都是人，具有人的共性。记得不太清，一个是亲密过程发生事故致残，一个是幼年结婚初夜意外，一个是姐夫调戏小姨子，老杨经历更爱情一些。总之跟四个男人都睡过的那个女人，好像还具有了一定女权趣味，联想到了《驴得水》里面的女人，都是把睡觉没太当回事。为了孩子或者其他，也可以象征女性的追求。在性爱领域女性不再被动，而是主动，至少平等。最后还涉及了一点同性，我想跟男人不成功的初夜有关，也是他性取向本身的问题，LGBT群体越来越受到关注，更不要说在观念传统的农村，所以说同性这一点拿出来还是很有冲击力，以后可以单作为一个主题，写出来，展开。
我个人是从小听爸爸说过张家口话跟山西大同接近，自上大学以后，也发现虽同属河北省，但张家口话和石家庄保定邢台邯郸这边还是完全不同，其他几个，比如秦皇岛和唐山，相近，我们则没有，进一步也发现张家口风俗跟其他地区的差异，我地理不好，大概跟历史有关。西伯利亚寒流长驱直入，张家口自然环境上对张家口人性格有影响，耿直，直接，实在，又贫穷落后，人善良，但的确狭隘，自私，这也是大多数落后地区的通病，没有什么好不好，它就存在。我也不知道说了些什么，这个只能显示三行的对话框限制了我对内容的想象，我也不知道说了多少，您是不是愿意看这么意识流无重点的评价。总之抱歉，我情感充沛，总是话多。感谢您对我们张家口的电影感兴趣，作为一个张家口人向你表示欢迎，以后有机会一起去万泉玩。我个人喜欢文学，但艺术相通，平常爱看一些小众的法国电影，多是女权主义，但也喜欢这类，我喜欢一切真实感人的。希望这是我们交流的开始，再次感谢您的推荐。
