更新时间:2010-12-19

倩女幽魂:东施效颦一例：香港电影的盛世张狂

本文完整图文影音版见：http://i.mtime.com/wzcjojo/blog/1099917/

东施效颦一例：香港电影的盛世张狂

看到今年香港电影金像奖的萧索没落，想起小时候混迹于录像厅的日子。那时是80年代末到90年代初，时值香港电影最后的盛世。那时候看完每一部港片，都会觉得“哇！酷毙了”。童年因为被这些酷毙了的港片包围而变得有些幸福。长大一点渐渐有了分辨力，才能区分良莠，知道那些20年后重温时仍然觉得“哇！酷毙了”的电影才是真正的经典。小时候哪管这些，凡是香港人拍的，就是好电影！

盛世便有盛世的张狂。每一部经典港片，身后都是前赴后继的跟风之作。赌片一流行，就非得拍到观众看到扑克就恶心的地步；校园题材一风靡，就会跟拍到观众看见校服就犯晕为止。这里有一则东施效颦的有趣案例，以此领略一下香港电影这番盛世张狂。（疯狂钻石@mtime 原创）

西施：《倩女幽魂》

东施（1）：《金燕子》

东施（2）：《狐仙》

西施vs.东施——

《倩女幽魂》开篇，无名书生充当炮灰。先被小倩引诱，然后变成姥姥盘中餐。画面很香艳：

《狐仙》里，改成超级猥琐炮灰被引诱。

由于把女鬼换成了狐仙，于是……该炮灰是被狐狸屁熏死的（狂汗）！

首先背对猥琐男：

然后一个无敌大屁直接把猥琐男熏成骷髅，狐臭果然恐怖：

《倩女幽魂》中宁采臣登场：

《金燕子》版宁采臣：

造型相似度99%，这一身不会是直接从张国荣身上脱下来的吧？没办法，两部片子的造型设计是同一个人。黄耀明和张国荣都算是当时香港演艺界极品男色了，抄一份不过分。（疯狂钻石@mtime 原创）

《狐仙》中猥琐版宁采臣：

一堆土匪被追杀，原来是欠了一位猛人的钱：

《狐仙》版拆成了两个场景，被追杀的成了猥琐版宁采臣：

然后被猥琐版燕赤霞救了（注意他的服装）；别人打了半天，宁采臣始终维持一个姿势躺在地上：

土匪头子仍是光头独眼龙（对面这位大哥是黑无常？）：

宁采臣在画摊看到小倩的画：

《狐仙》中的“狐狸屁股”版……：

棺材店老板给宁采臣量身高：

《狐仙》中的猥琐版棺材店老板：

灯笼灭了：

《金燕子》里灯笼也灭了：

《狐仙》里伴随“宁采臣”狗吃屎的猥琐版灯灭过程：

兰若寺碑：

《狐仙》中的盗版兰若寺碑：

进寺后遇到两个道士打架：

《金燕子》版：

招式相似度99%。没办法，《金燕子》的动作指导郭追也是《倩女幽魂》的动作指导之一。

《狐仙》猥琐版道士打架：

燕赤霞隆重登场：

《金燕子》里燕赤霞这个人物被一拆为三，燕赤霞嫉恶如仇和武功高强的一面，变成了《金燕子》里严肃的凤擎天，插科打诨的一面变成了一对欢喜冤家左道和右道。这一拆分很有趣，说不定用《神探》里刘青云的神眼看去，燕赤霞就正好是分成这三只鬼呢。

再看《狐仙》里的猥琐版燕赤霞，极品啊——

小时候，肚兜外穿：

小时候他练功时，旁边的道士在敲木鱼（注意！是道士！）：

而且还打鼓……（仔细一听发现打鼓节奏和背景音乐里的鼓声完全一致——敢情那不是背景音乐啊！？）：

长大后，喜欢穿“太极”肚兜和“太极”裤（膜拜本片的造型设计师……）：

这双眼……：

正版小倩隆重登场：

《金燕子》里的小雪：

大概我们这整整一代在录像厅里泡大的男孩，审美观都多多少少被屏幕里这些香艳的女鬼改变了。这是一场一整代男人参加的倾国之恋。（疯狂钻石@mtime 原创）

再看《狐仙》中的狐仙版小倩，由于之前的情节暗示过她呈狐狸型时有剧烈狐臭，所以……捂鼻敬而远之：

《倩女幽魂》里比武打输的夏侯被小倩引诱，然后被姥姥吸成干尸：

《狐仙》里的道士被一群穿泳装（……）的狐妖引诱，然后被电死：

宁采臣被琴声吸引，发现水榭，看到小倩弹琴：

《狐仙》版，也是水榭，不过，通往水榭的路是用土堆成的……：

宁采臣在送殡队伍里看到小倩：

《狐仙》里，莫名其妙出来一队道士，扛着一个纸扎的狐狸，造型十分卡通……：

“长亭……”前一晚根本就没问过人家名字，今天忽然就叫出来了，到底谁是妖啊？

《倩女幽魂》里小倩的香闺：

《金燕子》版：

与正版相似度90%。美术指导都是奚仲文。（这个瓷器有点眼熟吧？请往上翻。）

哪里都有个讨厌的妹妹。《倩女幽魂》里的小青：

《金燕子》里的小霜：

附一张小雪、小霜“双飞”图（嘿嘿）：

香艳吧？女超人古装版。

再看《狐仙》里放屁熏死人的那位龅牙狐妖妹妹：

姥姥隆重登场。阴阳一体，舌功无敌，香港影史最经典的妖怪形象：

《金燕子》里的姥姥形象是抄老佛爷的吧：

《狐仙》里，姥姥被改成了“爹爹”……（居然还有美人痣）：

姥姥的鼻子很灵，宁采臣躲在小倩的浴盆里躲姥姥：

当初这一幕把多少纯情少男搞得肾上腺素及其他狂飙。

《金燕子》里把浴盆改成了棺材：

正版“黎明请你不要来”，香艳：

搞成了。

《金燕子》浴池版“黎明请你不要来”，冷艳：

没搞成。

《狐仙》版“黎明请你不要来”，总觉得有狐臭：

搞成了，搞得相当猥琐！

《倩女幽魂》里宁采臣玩脚铃出了事：

《金燕子》里盗版宁采臣也因为脚铃坏了事：

正版燕赤霞的咒术，小时候经常yy这招：

请看《狐仙》里“雷死人不偿命”版惊天地泣鬼神超级无敌恐怖咒术：

小倩香闺的真面目原来是乱坟岗：

《金燕子》里改成了水潭：

《狐仙》版：

正版小倩发威，紫衣变白衣：

《金燕子》里的盗版小倩露出真面目，也是紫衣变白衣（莫非白衣是妖界圣斗士的圣衣？）：

正版燕赤霞用道符请剑：

道教中的神器是是要被“请”出来的，所以剑不是拔出来，而是用符请出来。

《金燕子》里盗版燕赤霞的剑上有符，使用时要以血御剑：

《狐仙》中的道符，暴汗：

前面是道士敲木鱼，这里是和尚画道符，然后一群和尚围在一个太极图边念经。膜拜编剧。

正版燕赤霞带宁采臣进入魔界：

《金燕子》版：

场面相似度99%。

《狐仙》中的魔界……：

正版黑山老妖隆重登场，妖气纵横：

《金燕子》拆了燕赤霞，合并了姥姥和黑山老妖。所以，《金燕子》里姥姥的全称是“黑山姥姥”……。

再看《狐仙》中的猥琐版黑山老妖……（请看最左边那位随从，他应该是哪本漫画里的超级英雄吧？）：

《倩女幽魂》里燕赤霞与黑山老妖麾下猛将的对决：

《狐仙》中的恐怖大决战——

决战之前先有一段黑山老妖的庆典。庆典上的舞女（注意头饰）：

舞男……（泳裤是哪家超市买的）：

对决开始（人妖全都赤膊上阵，恍惚间以为在看美国职业摔跤）：

黑山老妖的千年道行，练就了坚硬的胸肌：

但，天地正气让盗版燕赤霞的胸硬过黑山老妖，于是盗版黑山老妖就这样输了：

西施vs.东施的对决暂告一段落。本来还想再贴无敌雷片《西门无恨》效颦《东方不败》的图，不过截图截到手抽筋了，作罢。

扯一扯小时候看这三部电影的情形吧。

关于《倩女幽魂》、《金燕子》、《狐仙》的二三事

在混迹于录像厅的时代，《倩女幽魂》第一集叫做《神剑斩妖》，第二、三集叫《乱世伏魔》和《金佛喋血》，全是杀气腾腾的名字。想来是《倩女幽魂》太文绉绉，与那时录像消费人群的平均审美趣味不符，于是它们在引进之后被改成了这些威猛的名字。我多年后才搞清它们的真名。这种惯例持续多年，比如后来徐克的《刀》就改成了《断刀客》，因为原名太含蓄，对录像带租客缺乏吸引力。第一次看到《神剑斩妖》的片段，是在一个租录像带的店面里（记得那还是个国营的门市部呢）。那时瞥见的片段是燕赤霞对阵黑山老妖手下的猛将。当时我的感觉，我后来知道了，叫肾上腺素狂飙。

除了录像厅，小时候还流行过一阵子小型影院。现在回想起来，这些小型影院的片源应该是LD，用投影仪放映。因为名为影院，档次就高了起来。录像厅只能自己偷偷摸摸混迹，这种小型影院却可以逢年过节全家一块儿去。印象最深的一次，是全家老少去看《金燕子》，记得连奶奶都出动了。片子自然也被我归为“哇！酷毙了”的一类。小时候比较没心没肺，愣是好几年没有发现它和《倩女幽魂》有啥雷同。现在看来，《倩女幽魂》是87年夏天首映，当年年底便有了这部《金燕子》，毁片不倦的效率真是十分骇人。这部片子的制作其实颇为精良，当年的《倩女幽魂》台前幕后都是当时香港影界一时之选，而此片班底也算是精兵强将了，而且不少幕后成员都与《倩女幽魂》重合，因此它算是东施中的绝色了。（疯狂钻石@mtime 原创）

隔了几年之后，冲着当年录像厅时代的红人胡慧中，去影院看了这部《狐仙》。《倩女幽魂》的影响如此巨大，多年以后仍有这样彻头彻尾的效颦之作。抄得无比严肃，效果却如此拙劣，以至于多年后重温时笑得前仰后合。

《倩女幽魂》若干年后仍是类型片的巅峰之作，《金燕子》多年后已显得有些平庸，而《狐仙》却在时光的沉淀中变成了一部坎普邪典。这是电影与时光的交错带来的独特魅力。

东施效颦是只属于盛世的张狂，我很怀念那样的盛世张狂。

疯狂钻石
http://www.mtime.com/my/wzcjojo/
http://wzcjojo.spaces.live.com/

转载请注明作者和出处，谢谢

本文完整图文影音版见：http://i.mtime.com/wzcjojo/blog/1099917/

李翰祥执导邵氏经典版

倩女幽魂(1987)

6.0

8.8 7.6

又名：倩女幽魂(87版) / 倩女幽魂：妖魔道 / A Chinese Ghost Story

类型：爱情奇幻武侠古装地区：中国香港

年份：1987 语言：粤语

上映日期：2011-04-30(中国大陆) / 1987-07-18(中国香港)片长：98分钟

主演：张国荣王祖贤午马刘兆铭林威薛芷伦胡大为王晶

导演：程小东编剧：阮继志 Kai-Chi Yun

立即播放收藏

倩女幽魂的影评

Fisherman渔翁 • 倩女幽魂观后感2024-01-06

豆友Bgn4LAmJdE • 经典2024-01-02

残笛 • 相濡以沫，不如相忘于江湖——再看《倩女幽魂》2023-11-22

倩女幽魂:东施效颦一例：香港电影的盛世张狂

倩女幽魂(1987)

倩女幽魂的影评

宣涛 • 《倩女幽魂》——在人鬼情未了里只羡鸳鸯不羡仙？2024-04-28

兜兜转转me • 《倩女幽魂》：旧梦新魂，幽情难断2024-04-15

首席评录官 • 《倩女幽魂》87版，一部极具东方神韵的传奇之作、一曲永录史册的传世之2024-04-05

歌～谣 • 美好中充满遗憾，遗憾中又暗藏希望2024-02-28

Fisherman渔翁 • 倩女幽魂观后感2024-01-06

豆友Bgn4LAmJdE • 经典2024-01-02

残笛 • 相濡以沫，不如相忘于江湖——再看《倩女幽魂》2023-11-22

尻尻 • 接近伟大，浑然天成2023-10-22

开放社会 • 可以有爱,但爱的时候不能有情2023-09-04

杨超越 • 把聂小倩看成代表“美好之物”的象征，电影就深刻起来了。2023-05-24

Farolito • 「静寂抄」倩女幽魂——魂兮归来2020-02-19

法罗岛电影节 • FIFF7 | DAY1《倩女幽魂》经典中透露出的艺术之美2019-09-28

繁星 • 聂小倩弥留之际留恋宁采臣这一幕，成为绝唱。2019-04-01

候鸟 • 宽衣解带终不悔为伊消得人憔悴2018-08-31

空雨晚来秋 • 【致1987版《倩女幽魂》】——“我不是在念旧”2018-08-10

on the way • 87版倩女幽魂成为绝唱，注定只能被仰望2018-06-12

Lemnus • 只羡鸳鸯不羡仙2018-05-27

我宣你 • 人鬼情爱经典不接受反驳2018-05-23

快乐的天使 • 人鬼情未了2018-05-22

特仑苏 • 既好笑又让人感动2018-05-09

红装素裹 • 最喜欢的小倩2018-03-12

看不见我 • 经典不愧是经典2018-03-05

logos • 你叫什么名字？2017-09-09

爱哭的女王 • 可遇而不可求的爱情2017-08-20

思言 • 《倩女幽魂》再感2017-08-16

新桥妖妖 • 倩女的美梦2017-07-29

尊墟 • 人生如梦2017-07-20

yocofcjx28 • 永远的宁采臣！2017-07-04

jfflnzw • 永远的经典2017-07-02

混世魔王 • 倩女2017-06-15

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

倩女幽魂:东施效颦一例：香港电影的盛世张狂

倩女幽魂(1987)

倩女幽魂的影评

宣涛 • 《倩女幽魂》——在人鬼情未了里只羡鸳鸯不羡仙？2024-04-28

兜兜转转me • 《倩女幽魂》：旧梦新魂，幽情难断2024-04-15

首席评录官 • 《倩女幽魂》87版，一部极具东方神韵的传奇之作、一曲永录史册的传世之2024-04-05

歌～谣 • 美好中充满遗憾，遗憾中又暗藏希望2024-02-28

Fisherman渔翁 • 倩女幽魂观后感2024-01-06

豆友Bgn4LAmJdE • 经典2024-01-02

残笛 • 相濡以沫，不如相忘于江湖——再看《倩女幽魂》2023-11-22

尻尻 • 接近伟大，浑然天成2023-10-22

开放社会 • 可以有爱,但爱的时候不能有情2023-09-04

杨超越 • 把聂小倩看成代表“美好之物”的象征，电影就深刻起来了。2023-05-24

Farolito • 「静寂抄」倩女幽魂——魂兮归来2020-02-19

法罗岛电影节 • FIFF7 | DAY1《倩女幽魂》经典中透露出的艺术之美2019-09-28

繁星 • 聂小倩弥留之际留恋宁采臣这一幕，成为绝唱。2019-04-01

候鸟 • 宽衣解带终不悔 为伊消得人憔悴2018-08-31

空雨晚来秋 • 【致1987版《倩女幽魂》】——“我不是在念旧”2018-08-10

on the way • 87版倩女幽魂成为绝唱，注定只能被仰望2018-06-12

Lemnus • 只羡鸳鸯 不羡仙2018-05-27

我宣你 • 人鬼情爱经典不接受反驳2018-05-23

快乐的天使 • 人鬼情未了2018-05-22

特仑苏 • 既好笑又让人感动2018-05-09

红装素裹 • 最喜欢的小倩2018-03-12

看不见我 • 经典不愧是经典2018-03-05

logos • 你叫什么名字？2017-09-09

爱哭的女王 • 可遇而不可求的爱情2017-08-20

思言 • 《倩女幽魂》再感2017-08-16

新桥妖妖 • 倩女的美梦2017-07-29

尊墟 • 人生如梦2017-07-20

yocofcjx28 • 永远的宁采臣！2017-07-04

jfflnzw • 永远的经典2017-07-02

混世魔王 • 倩女2017-06-15

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

候鸟 • 宽衣解带终不悔为伊消得人憔悴2018-08-31

Lemnus • 只羡鸳鸯不羡仙2018-05-27