在电影院的大屏幕上看1987版的《倩女幽魂》时,我想起了《东成西就》里张学友对王祖贤说的那句台词:“表妹,你还是那么销魂!”穿越岁月24年悠悠大手的《倩女幽魂》,来到当今这个重口味流行的时代,非但没有过时,仍然那么销魂。反倒是刚刚上映的新版《倩女幽魂》,跟1987年的版本相比,成了裹着时尚皮囊的过时产物。

时间可以改变的只是电影技术之类的硬指标,却改变不了人的才情。这就是相差24年的新旧版本《倩女幽魂》几乎同时上映后证明的一件事。新版《倩女幽魂》虽然占了视觉特效的优势,却并没有彰显出这种优势应有的力量。片中的几场燕赤霞、夏雪风雷还有姥姥等人的打斗场面,除了CG效果外,基本让人过目即忘,唯一留下印象的恐怕就是惠英红扮演的姥姥那阴阳怪气的笑声了。

而1987版的《倩女幽魂》,即使没有CG效果武装,打斗场面却让人过目不忘。你忘不了燕赤霞用手指蘸着血在自己掌心画符,使乾坤借法斩妖除魔,你忘不了姥姥那又长又恶心,在攻击燕赤霞和宁采臣时拼命往他们嘴里塞的舌头,你更忘不了聂小倩把剑刺向黑山老妖时,一个个张牙舞爪的人头如同苍蝇一样乌泱泱地扑出画面。

同样是对蒲松龄《聊斋志异》里《聂小倩》一章的演绎,1987版的《倩女幽魂》将诙谐与紧张感张弛有致地结合到一起。宁采臣夜宿兰若寺,与干尸的一系列戏份既让人发笑,又让人替宁采臣捏着一把汗。聂小倩浴缸里藏宁采臣的戏份更是高潮迭起,令人心潮澎湃。这些富有想象力的剧情并没有被新版《倩女幽魂》继承。虽然新版的《倩女幽魂》也不乏轻松诙谐,但跟1987年版本相比,却落下一筹。夏雪风雷的弟弟(OR妹妹,此人身份实在难以辨别)仿佛念课文似的背台词,倒是会引得观众哄堂大笑,但这却是让人跳戏的、降低电影品质的一种笑。电影的紧张感在新版《倩女幽魂》中也荡然无存,连宁采臣夜闯兰若寺救受伤的小倩那场本该心惊动魄的戏,都让人全然无感。

若论起新旧两版《倩女幽魂》里好笑的小配角,新版也是寡不敌众,只有徐锦江扮演的黑山村村长和李箐扮演的结巴村民让人印象深刻,而1987版里却有抓捕逃犯的江湖人、卖画的先生、衙门里的老爷和师爷……

新版《倩女幽魂》唯一胜过1987版的地方就是女妖怪的数量。不过,这些女妖怪最大的作用就是卖弄风骚和露露胸了!完全不如1987版中的小青一只女鬼的实际作用大!

最销魂的表妹是王祖贤,最销魂的《倩女幽魂》是哪一个,还用说吗?




倩女幽魂(1987)

又名:倩女幽魂(87版) / 倩女幽魂:妖魔道 / A Chinese Ghost Story

上映日期:2011-04-30(中国大陆) / 1987-07-18(中国香港)片长:98分钟

主演:张国荣 王祖贤 午马 刘兆铭 林威 薛芷伦 胡大为 王晶 

导演:程小东 编剧:阮继志 Kai-Chi Yun

倩女幽魂的影评