更新时间:2018-05-30

不可饶恕:不可饶恕

我喜欢大陆的电影名字的译法,也就是直译,香港风格的翻译是豪情盖天,这样比较泛化,可以放在任何动作片上。unforgiven这个名字,我想大概有这么几层意思吧,
一,贯穿全片的主线,两个伤人的牛仔不可饶恕。
二,男主的罪行不可饶恕,他自己不肯饶恕,一直认为自己有罪。
三,警长的行为造成的结果不可饶恕。

不可饶恕Unforgiven(1992)

又名:豪情盖天(港) / 杀无赦(台) / 不被饶恕的人 / The Cut Whore Killings / The William Munny Killings

上映日期:1992-08-03(美国)片长:131分钟

主演:克林特·伊斯特伍德 吉恩·哈克曼 摩根·弗里曼 理查德·哈里 

导演:克林特·伊斯特伍德 编剧:大卫·韦伯·皮普尔斯 David Webb Peoples

不可饶恕的影评

abu
abu • 观影记