更新时间:2009-04-12

面纱:可曾记得爱

主观上心爱的东西,往往不能用一句话简单形容,喜欢的故事也是,解释来解释去,最后分不清在说故事还是在说自己。两年前第一次看面纱,爱上它沉静的节奏,里面浮动的情愫满眼都是,伸手去碰又轻飘飘地破裂。爱,恨,嫉妒,释然茫然,互相折磨与自我救赎的蛛网,在上世纪初的西南山村,反射潋滟的水光。网友们一直在纠结kitty最后有没有爱上walter,walter肯不肯安心合眼——“到底意难平”——我们是如此的渴望以认定一段爱或者一段时光,来确实自己的一段存在,无比焦虑的同时,梦之浮桥已悄然搭过,不复重来。

初遇那时,kitty还带着闺阁女不知世事的傲气,walter那一瞬间爱了走下楼梯,适当微笑着的她。kitty答应婚事,很大部分是母亲旁敲侧击刺激的结果:到了适婚年龄还嫁不出的女儿,总是心头一根微妙的刺。晓以利害之后,kitty和白流苏的结婚动机确有相似之处。但不同于白流苏奋勇入世的熟女手腕,kitty彼时爱的,还是憧憬和自由——经济并非独立,这个时候的意识反而是最独立的。后来walter会想起这个时刻,她是多么光彩焕发,那段楼梯好像专为她从天上翩翩飘落而设。

看到外遇之时,感叹我们一定要交学费,即是交出自己最引以为豪的宝贵东西,才学会怎样去爱,自己的爱是怎样的,或是怎样的爱适合自己。所以天资高的人,会遭受求而不得的痛苦;勤勤恳恳的人,会发现越忙越错,付出未必有好报。(我们要学海明威说,isn't life a real bitch huh?)要在对方身上寻找自己因为缺少而渴求的,多半是竹篮打水,拿起来的是留下满地讨厌湿印子的空篮。所以kitty在上海幽暗的戏台下,不可抑制地对情场老手charlie一见钟情——她有冒险欲,她精神苦闷孤独,自怨自怜,他殷勤有节,温柔善言。她早该结识他,要么早早认清要么纠葛更深,说不定还能胜利结为一对。在错误的时间地点遇到,最终只能成就一场露水姻缘。

那时的walter,在kitty心里,是一个既成的丈夫角色,和父亲一样,而已。倒没想到他是那么的恶。有人说,最初是walter误解了kitty为贤良淑德的小家碧玉,kitty误解walter是个不解风情,三巴掌打不响的闷葫芦。之后kitty认为walter是个小心眼的人,虽然知道他爱自己,暗地里也不清楚能有多爱,自己能侍宠到什么程度,或者被报复到什么程度。他们不得不在一起的时候,远离尘嚣以及一切,这时的交流是最接近本真的交流。

进山那会,我很爱看两人以自己生命斗气的狠劲,你虐我我虐你我借虐我自己来虐你,背弃了西方人的理智信条,真正是每个烈性恋人都会做到的。看得我也一阵心酸以及心动。他们算是拴在一起了,挣扎也好,反抗也好,已经来到这中国内陆的荒凉山村,时时不离死神的威胁。walter带kitty来并不能预见到这种景象,他作为一个标准闷骚男,当然不能很好地策划感情的走向,只能将心思投入唯一稳定的细菌研究——毕竟,这低等微生物在世界各地可以不同种,活动机理皆同。而我们的爱,尽管用王小波的话说,那感觉古今中外并无不同,但人心是个无底洞。

桂林山水虽美,老是弥漫着西方意念式的东南亚殖民地气息。苍茫暮色中仓皇回到自己的竹楼,中国在两人眼中同样不谛于异世界。学生时代看clamp的漫画,总是对“命运……”“羁绊……”什么的非常寒,这时节,拉近两人距离的,还真能说是命中牵绊。跟随低气压的琴声,剧情继续有节奏地进行下去,随处流转的仍是暗地里的情愫。诺顿演的,走路都是标准的书生相,和爱的人说话不敢直视眼睛,一直不自觉自己眉眼里的英气;扑克脸,不多说一句没必要的话,一个行走的或者做研究细菌学家,可以随时用另一张扑克脸替换而不会走样。我是情愿这样想,以walter的痛切深恨为代价,kitty发掘了walter作为一个人的个性:会害羞会意乱情迷会嫉妒会使坏,too proud to 直面情敌。

这大概也是另一半存在的原因——让你遇见那个你讨厌的自己,你觉得力所不逮的自己,再各有各好,安放各处。当然,假若是失败的恋情,八成只会恶性循环,让你那讨厌的自己更难以接受,下坠到内心的更深更黑处,下次保不住再重走错误的老路。

相知相亲:推算起时间来,walter和kitty一起度过的日子不足一年。如果说什么时候两个人是坦诚相见的,大概呢只有短短的几天。所谓的岁月晴好,是不存在他们时时紧张的心里。只有一刻,隔着东方的鸦片烟雾氤氲,和张爱玲的讲述多么像:一座城市仿佛为了成全他们而倾覆,当时互相看到眼睛里去,才澄净安稳地看到对方的心。

离别:一直在想,人不是失去了才知道珍惜这么简单。人类不是傻瓜,人类只是为了更好的竞争生存,天生进化出对危机的身体反应快,对感情讯号的反应则慢半拍,似乎这样才能最大限度地少受伤害;要等情绪到来,才意识到自己失去的东西有多珍贵,在心内慢慢反刍下去。微弱烛光照着渐渐黯淡下去的walter的眼睛,kitty的表情更多是茫然,直到梦之浮桥响起来,处理完walter的遗物,才爆发出伤心。爱也好,痛惜也罢,我们看得流泪,故事也就停在这里了,伴着梦之浮桥的宁静歌声俯瞰山水。

《面纱》演员难得地召集了整批骨灰级高手,诺顿演出闷气知识分子,沃茨是压抑的妻子,黄秋生是藏威不露的军官……整一风格就是内敛到骨灰级;感情的跌宕,悄悄藏在平实细致的皱褶里,消隐在诺顿加沃茨的节奏中,能看到更大的叙事画卷。穿插的历史背景和民族矛盾,普遍都认为处理得很细腻。虽有改变,氛围与原著还是相当契合的。

原著者毛姆是我最爱的英国作家。本身是个闷骚葫芦。面纱原作里,walter临死没有forgiveness这样基督教式的完结,关于kitty的感情去向更不着一点笔墨,这也是毛姆引人入迷的气质本身,明明在写感情,却不带感情地叙述一件波折——怜我世人,忧患何多。爱也是,再轰轰烈烈也好,有人不肯认得它,有人没法记取它,其实也没有所谓,青山仍在,绿水长流。

面纱The Painted Veil(2006)

又名:爱在遥远的附近(港) / 猜心(台)

上映日期:2006-12-29(中国大陆) / 2006-12-20(洛杉矶首映) / 2007-01-19(美国)片长:125分钟

主演:爱德华·诺顿 娜奥米·沃茨 托比·琼斯 黛安娜·里格 黄秋生 

导演:约翰·卡兰 编剧:Ron Nyswaner/W. Somerset Maugham

面纱的影评