更新时间:2007-01-20

面纱:毛姆小说和电影〈面纱〉的双赢

在纯文学领域，毛姆的小说被改编成电影的几率在我看来很高了。其中〈剧院风情〉被改编成电影〈成为朱丽娅〉，是我最早接触的。由英国男演员杰里米。艾恩斯和另个很面熟的演技派女演员对戏（好像就是主演那个美国丽人的），我仔细比较了电影和小说，发现很多台词和小说中的对话几乎只字不差。毛姆的小说很会营造戏剧气氛，无论是个人还是两人甚至三人之间的纠葛，他总能有张有弛，调控有度。最厉害的是，他能用文字把一个人，一个女人，其细微或者惊人的蜕变过程展现的淋漓尽致。他驾驭人物内心活动的本领很高，他笔下的人物都很善于内省和发现，虽然还达不到妥斯托耶夫斯基的高度，至少也可以和一般的小说家划开泾渭分明的界限了。他从不满足把小说定位在谈情说爱，花前月下之流。无论是〈剧院风情〉还是〈面纱〉，他的小说都能以个人私情为突破口，把主体升华到宽恕，生命，回归等永恒命题上来。也正因为如此，毛姆轻松地跳出了平庸作家的圈子，一跃成为英国20世纪最受欢迎亦最有研究价值的小说家之一。
在比较匆忙的情况下看完了最近热门的电影〈面纱〉。当然了，千呼万唤始出来，说没有寄于厚望是假的，更何况我一向对毛姆抱有比较深的好感。他的自传小说〈人性的枷锁〉曾经让我激动过一阵。而电影的男女主角都是我向来青睐有佳的。诺顿身上有种很奇妙的气质，虽然是美国人，但是绅士风度绝对浓，虽然看似文弱，但有股韧劲和执拗。从电影〈一级恐惧〉就开始显山露水的他，把一个保守深沉，沉默寡言的学者形象演绎得非常到位。至于女演员，别的不说了，光是一双碧蓝的泪眼就让我看得心动不已，倾心三分了。他们之间的感情由陌生到貌合神离，由背叛到最后的生死相依。没有煽情的哭哭闹闹，有的只是脉脉相望，连痛苦也变得隐忍克制，丝毫不张扬。只有这样的电影才能在结尾处轻松地达到一个高潮，爆发出无限的情思和怅惘。这就和炖汤一样，要用文火慢慢煎熬，不用刻意，那香飘四溢的感觉最后自然就出来了。非常喜欢影片开始时候，他们在宴会中的初次相遇。女主角化着精致的眼熏妆，身穿典雅的华服从诺顿的眼前高傲地飘过。在后来两人感情回归的瞬间倒带中，这一幕又重新出现。让人经不住把柔情在心中翻腾一回。也喜欢影片最后的情景，当她多年后在街头碰见昔日品德低下，背信忘义的情人时候，她能冷静而又庄重地对他打招呼，当对方发出挑逗的邀请，暗示旧情复燃的可能性时候，她毅然地说了再见。在这里，我看到了一个自私娇宠女孩到成熟稳重女人的成功转变，自然而流畅。
关于这电影，还有几点想说，一个是不明白为什么法文主题歌要让超女掺和进去，很不舒服。还有电影取景在中国偏僻的农村，好像是广西一带。翠山绿草，大好河山倒是拍的不错，不过把我们中国农民拍得也太惨不忍睹了吧，一个个比难民还艰难可怖，两个大明星，衣着光鲜的往那里一站，更是两极分化，黑白分明，这一点，也隐隐觉得不舒服。
总的来说，这还算部成功的电影，算是毛姆小说和电影改编的又次双赢吧。双赢这个词我还是从超女那学来的，第一次听到这词就是说，超女和蒙牛集团的双赢。。。