Pierre Boutron的《沉静如海》N年前看过，法语课老师放给我们这些刚学法语的菜鸟们看，那时对男主角Thomas Jouannet 的口音完全不上心，反正听不懂。N年后，菜鸟成老姜，对各位角色的地域口音了若指掌，男主角的母语应是法语，德语带法语口音，想必是瑞士人。欧洲那么点大的地方，什么口音都有，大家和平共处相安无事，二战时拼得你死我活，不打战就取消国境线，开着车，爱去哪儿去哪儿。这点，亚洲人民是偏阴柔的。
《沉静如海》是部电视电影，场面调度镜头语言却胜过很多电影，导演Pierre Boutron想必是从Joseph Losey的《仆人》获取灵感，镜子、影子、楼梯和层层叠叠的房门，无限可能性。这故事其实改编自同名小说，书出版时战争还没结束，1949年就被拍成电影，中文版叫《海的沉默》，更接近原名《Le silence de la mer》，49年版无帅哥靓女，故事更接近原著。04年版口碑更好，远离战争几十年，有空琢磨美感和张力了。可惜04年版缺少几个Plans larges，看得出导演偏好特写。
相对昆汀塔兰提诺的“老子杀出个神经美感给你看”，此类电影有点儿闷，爱者却极爱。战争中的爱情是永恒的主题，情感冲击力堪比弑父弑母，你的背后是国家和民族，爱情算什么东西？种族主义是爱情都不能化解的毒药。起码这个千年不能化解，但是有进步，历史倒回几百年前，你的爱情算什么？你算什么？组织最重要。这点，法国女人Arletty有一句名言：
Mon coeur est français, mais mon cul est international.
“我有一颗法国心，但我的**是属于全世界的。”爱给谁给谁。
法国人民永远走在历史潮流最前端。
