来自当年上映时制作公司的对照表：个别还是保持了官方给出的英语，因为具体意思只可意会难以言传。

akita ：这儿/那儿/看/快看！

akhoba—帮助/祈求怜悯/请/原谅我/greeting/就这样吧

cura—船

krasta-快/继续

kayera—小心/警惕

m'kan：杀/被杀掉

mata ：死了

m'dana—明天/以后

neecro"：坏的/恶魔

neecha ：停下/过来

n'dino-去修理

n'dye-上来啊!/他们来了!/来!

(男主和女主戏水时，在水里的男主摸着女主脚时，女主说的)

n'to—否认/不/没有/无处

preto—谢谢你/谢了

salta—大海/水/海水

saad—向上/更高/上

t'ammo—poritive/是/something（出现在男主把骨刀给女主的时候，之前女主说n'to）

wandi—在哪里/什么/你在哪里

yappasha—相同的/这么做/照着我做

yo kita ：去吧！

zak—走/离开/消失

下面是三组呈现对应关系的词：

udela—我们/我/我的

udala—他们/你/你的/你所有的

oonaya—月亮

unsaya—太阳

osor—怪物/恐龙

tedak—翼龙/飞行怪物

下面是当年官方给出的词汇表：